1995 年 5 月 15 日 · 第 4 版

【本报新加坡５月１１日电】（记者曾虎）新加坡地域狭小，资源匮乏，国内市场需求有限，因而政府在经济建设上采取了建立开放的、外向型经济为主导的发展战略。在新加坡这一特定的经济环境下，通货膨胀主要来源于两个方面。
    一种是进口型的通货膨胀，另一种是国内型通货膨胀，即由于国内宏观经济调控不当而引发的通货膨胀。
    在控制和压低进口型的通货膨胀方面，新加坡政府的方法是利用新加坡元的汇率来进行调控，即保持新元汇率稳定，并且逐渐有所升值。这就使进口物品的价格在国内市场上比较便宜，从而减轻通货膨胀的压力。到１９９４年初，新元对美元的比价是１．６至１．６５新元兑１美元；而今年以来，新元继续升值，达到１．３８至１．４新元兑１美元。
    在控制国内产生的通货膨胀方面，最重要的是政府采取了谨慎而健全的财政政策。首先，政府不搞赤字财政，不靠大量印发钞票来刺激经济。新加坡共和国成立３０年来，只是在建国初期的一两年有过财政赤字，而其余的年份都是财政盈余。这样也就保持住了人民对本国货币的信心。
    第二，政府不随意对企业进行补贴，以及对国民实行过多的免费福利政策。
    第三，中央银行要有独立自主的权力，实行有效的货币政策，包括利息政策。只要利息政策真正有效，人民就会减少消费，增加储蓄。
    第四，要在劳动工资增长率和劳动生产率之间保持一个适当的比例。如果劳动工资增长率超过劳动生产率的增长，就会出现通货膨胀的压力。因此，政府要着眼长期和中期的经济发展，使工资增长率与劳动生产率挂钩。第五，充分发挥市场的竞争机制。从国内市场来讲，竞争机制使零售商不得不尽力保持有竞争力的零售价格，而不会随意涨价，从而达到使市场消费品价格稳定的目的。从国际市场来看，一个自由的、开放的贸易体系，从长远的观点来看也是一个抑制通货膨胀的重要方面。随着世界贸易体系越来越开放，世界性的竞争机制所带来的影响就会越来越在市场价格上体现出来。第六，建立中央公积金制度。中央公积金制度的主要作用在于它的社会保险保障方面。在这一制度下，每一个工作的人都要将其工资的一部分定期存入自己的中央公积金户头，以作为今后购买住房、医疗、退休金等项用途。这一保险保障制度客观上控制了消费，同时又增加了储蓄。目前，这一强制储蓄的比率为每个人工资的４０％，由雇主和雇员各分担一半。

【德国《法兰克福汇报》４月２１日文章】题：非洲经济好转
    非洲经济正在好转，尽管这里不断发生消极的政治事件。汉堡非洲协会的意见是：走出低谷后，对西方企业的投资环境已好转。
    它之所以这样认为，原因在于：国家控制经济的观点已改变，原材料出口经济逐渐私有化，效率不高的稳定基金已取消，以及大多数国家都希望偿还债务或者至少按照有利的方式重新安排老债务。
    １９９４年初西非法郎区国家货币大幅度贬值，这对农业出口也很有利，尤其是许多原材料价格开始再次上扬。因而４月２７日在汉堡召开的“非洲经济大会”上将着重指出农业的意义，特别是对一些黑非洲国家。
    很久以来人们一直认为只有通过工业化才能改善生活。尼日利亚过于忽视农业的例子给人们敲起了警钟。从中长期来看，这个非洲人口最多的国家与阿尔及利亚一样有可能给经济稳定带来最大的危险。
    非洲协会对德国在这块大陆上最大的贸易伙伴南非的局势给予积极的评价。国有化的要求显然已不再提，经济政策方面的决定“明显”适应国际市场的需要。取消南非金融货币兰特是实现正常化的正确步骤。这使得南非加入世界经济体系变得更为容易。
    １９９４年德国同非洲的贸易取得了增长，尽管它还没有达到德国总体外贸的增长率（进口增加７％、出口增加８．５％）。
    １９９４年１月至９月，德国向非洲的出口增加２％，达到１０７．２亿马克；相反进口减少２．６％，降至１０４．５亿马克。

【合众国际社汉城３月１日电】题：超薄尿布与新垃圾法
    超薄强力尿布会使你脸上露出微笑。韩国双龙造纸公司制造了该种强力尿布，去年盈利达６３００万美元。
    小尿布畅销在１９９５年，双龙的前景似乎更妙，因为政府在一月份通过了一个野心勃勃的再循环计划，该计划将有助于提高该公司压缩尿布的吸引力。这种压缩尿布比普通尿布小２７％。
    其他尿布制造厂商也在调整。在去年卖出价值１．１８亿美元尿布的永汉金巴利公司正在推销一种新的超薄尿布，这种尿布比该公司的标准型小２５％。当然，并不是因为韩国的婴儿变小了，而是因为保持他们屁股干净的费用提高了。
    一种新的垃圾处理系统规定以容量计算，向居民收取服务费，这就使得消费者和制造商都在想办法减少每月的垃圾费。于是小尿布帮了大忙。
    官员们说，去年四月份开始在３３个地点试行的新垃圾处理系统准备在１９９５年全面实施，试行结果显示住家废物减少了４０％，而供循环再造的废料则增加１００％。
    各行各业以各种方法来执行新垃圾处理规定。
    多家百货公司以布袋取代胶袋供应顾客，并为自备环保购物袋的顾客设立了特快柜台。
    环保购物袋不过，若干行业将要用较长的时间才能配合新措施。
    新制度严重打击电子公司，因为它们非常依赖发泡胶来包装产品，这类包装体积大而且不能生物分解，因此将不受顾客和零售商欢迎。生产商已在寻找别的替代物，被考虑的包括瓦楞纸。
    回收包装物化妆业亦同样受这些改革的打击。
    当地一家主要的化妆品制造厂的环境管理委员会秘书长说：“我们正尽量减少包装，提倡瓶子循环再用和扩展使用可添补制度的领域。”
    总的来说，百货公司、便利店、超级市场和快餐店在生产商能提供体积较轻便的包装之前，在短期内要面对废物处理费用上升，因此将要蒙受损失。不过专家说，其他行业将会得益，其中包括制纸商、玻璃生产商和回收再造工厂。至于消费者，他们看来对此欣然接纳。

【美国《基督教科学箴言报》３月３０日文章】题：随着阿拉伯国家联合抵制的放松，以色列正从同亚洲的贸易中获得好处（作者约翰·巴特斯比）
    以色列的经济正从中东和平中获得好处。它正在逐步加强它作为这个地区的经济发电厂的地位。
    经济计划部办公厅主任阿隆·利尔说：“迄今为止从和平行动中获得的主要好处并不是以色列人可以越过边界去约旦，而是亚洲出口市场的扩大。这些国家过去根本不进口以色列产品。如今，我们在亚洲市场中所占的份额越来越大。”
    １９９４年，以色列向亚洲新市场的出口额按美元计算增长了２０％。以色列去年仅向印度的出口额就增长６４％，达到３．２３亿美元。
    １９９４年，以色列国内生产总值增长了６．８％。在过去５年中，以色列的经济增长率平均每年为５．８％。在同期内，它的出口额增长了４１％，进口额增长了７１％。

【德国《法兰克福汇报》４月２１日文章】题：俄罗斯人学习先进的管理方法
    自４月初以来，４８名俄罗斯管理人员和担任管理工作的职员在西欧企业里学习先进的管理方法，其中有１２名被安排在德国企业里学习。这个得到欧盟委员会资助的建设性创议的目的是帮助俄罗斯企业向市场经济过渡。
    为了达到这一目的，欧盟委员会向未来的俄罗斯管理人员提供在经过挑选的西欧企业里培训３个月的计划。接收俄罗斯培训人员的德国公司包括贝特尔斯曼出版社、宝马汽车公司和德意志银行等。这些德国公司也可以利用与俄罗斯人的接触，同俄罗斯企业建立商务关系或者扩大已经存在的商务联系。
    这个创议是受７国集团的国家和政府首脑的委托提出来的。欧盟委员会规定培训时间为１２周，受培训人员必须在受训企业里度过１０周，以便使他们不仅仅从形式上熟悉现代管理方法；而且从内心深处接受以市场经济为基础的价值观。此外，他们必须懂得生产、销售、计划和人事制度之间往往是错综复杂的相互关系。
    在安排未来的俄罗斯管理人员进入西欧企业接受培训之前，先在布鲁塞尔举行一个引导性的讨论会，在培训结束时再举行一个总结性的讨论会。接收培训人员的企业可以在受训人员已有的经验的基础上给他们制定培训计划，但应该考虑到俄国人的特殊需要。每个接受培训的俄罗斯人都有一名辅导员，在企业里，辅导员将大力支持接受培训的俄罗斯人。
    据说今年总共将培训２００名年轻的俄罗斯人，接受培训的人员由莫斯科方面选派。