1995 年 5 月 14 日 · 第 8 版

【美国《商业日报》５月１１日报道】题：中国参加世界贸易组织取决于是否改善进入市场条件（记者约翰·扎罗科斯塔斯发自日内瓦）
    如果北京在这里同美国和其它贸易大国举行的双边谈判期间表现出愿意改善进入这个有利可图的市场的条件，中国作为正式成员国重新加入这个全球性组织的谈判可能在６月份恢复。
    西方贸易界外交官说，他们殷勤等待中国的外贸部长助理和首席谈判代表龙永图说明北京政权准备作出什么让步来确保中国加入这个世界贸易组织。
    美国和中国的官员们在第一轮双边会谈结束后都表示乐观。
    美国一位官员说：“这是一次积极的和好的会谈，调子也是好的。”
    龙先生说，同日本的会谈也进展顺利。
    世界贸易组织的中国工作组主席瑞士的吉拉尔将在下周研究最近会谈的结果。如果会谈结果是积极的，预料他将在６月下半月恢复关于入关议定书的全球性正式谈判。
    在汽车领域，美国、日本和欧盟反对中国以保护“新兴产业”为由而提出的使它长期受到保护的要求。
    关于中国作为一个发展中国家参加的问题，龙先生说，所有各方在这个问题上可能是现实的。虽然西方国家不反对中国作为一个欠发达国家参加，但是它们并不相信中国能全面享有这种地位。

【香港《南华早报》４月２５日文章】题：紧缩之后稳定在望（记者加雷思·休伊特）
    美林公司的高级经济学家尼古拉斯·关（音）说，中国在经过２２个月的紧缩之后，可能将渡过最严峻的时期。
    他说，中国经济已经进入一个较为稳定的阶段。
    关说：“要实现全面软着陆仍需要时间，但是使经济发展不平衡的大部分热量已经被排放掉。”
    美林公司预计中国经济情况在今后几个月里将会进一步好转。关说：“这个最糟糕的经济周期很可能已经结束。”
    中国的通货膨胀率一直在下降。与去年同期相比，今年２月份的通货膨胀率已经从最高时的２７．７％降到２２．４％。
    占消费品价格指数５０％的非粮食项目商品的价格似乎略有上升，上升幅度为１２．５％。与去年同期相比，今年１月份的粮食价格上涨了３６％。
    关说：“从长远来看，物价稳定需要有较好的财政和货币纪律以及物价制度的进一步合理化。但是，短期的物价压力应该通过放慢经济发展速度来缓解。”
    美林公司预计中国今年国内生产总值的增长率为９％到９．５％，而去年则为１１．１％。它估计，明年中国国内生产总值的增长率将在８．５％到９％之间。
    今、明两年，通货膨胀率可望从去年的２１．５％分别降到９．５％和１０％。由于在１９９３年年底和去年年中所受的两次重大冲击的影响，国内粮食价格体制将在今年第三季度基本消失，因此，通货膨胀率肯定会下降。
    关估计，与国有企业、三角债和失业有关的问题可能慢慢地自行解决。迅速增加的存款是防止三角债破坏经济发展的主要因素。关说，中国的银行正在动用足够的新存款以解决三角债问题，而且中国正在考虑一些办法，以减轻中国经济因国有企业亏损而承受的压力。

【台湾《联合报》５月１２日报道】题：林洋港：台独提供中共犯台藉口（记者谢公秉发自台北）
    国民党副主席林洋港昨天提出对国家未来发展和当前局势的主张。
    他表示，今后内政、外交各方面首需考虑的就是两岸关系，他认为台独是提供中共对台动武藉口，两岸关系应是不急统、维持现状，积极推动“三通”；外交上，他批判金钱外交，认为现阶段不必强求加入联合国，内政方面首重廉洁、反贪污。
    他强调社会道德文化风气应该走忠恕之道，如果一个人不诚实，大家都会唾弃；民主是相互尊重，不是说自己最大，压制别人。他同时抨击现在是跛脚生活品质，物质满足、精神萎缩。
    林洋港昨天向来自全国各地的中小学教师发表演讲，有如参选总统的政见发表会。
    他认为未来的两岸关系是在和平的原则下加强交流，很有耐心地营造谈判的筹码，达到两岸共存共荣的目的。
    林洋港认为，目前两岸之间最大歧见是“两岸互为对等政治实体”及“保证不对台使用武力”。
    林洋港表示，我们不急统，也不必主张台独，主张台湾共和国未必能加入联合国，或许目前的２９个邦交国都要泡汤。林洋港说，我们不必仰中共鼻息，但一切也要拿捏分寸。寸。
    对内政方面，他强调，不要分“芋头”和“番薯”，应该立足平等发展，各族群甘苦与共，荣辱与共；建立廉洁政治，他同时批判目前各种公务员贪污的现象。强力整顿治安，提供安全的生活环境是政府基本的任务。
    林洋港也提到军备方面构想，他说，国防军事费用太大，如果能减少，用到别的地方上去最好不过；但他认为，台湾处境特别，维持一定军备有其必要。
    林洋港反对有人主张的役期缩短，他说，役期缩短将培训不出高效率的部队。
    外交方面，林洋港主张务实外交，不过他的务实外交强调的是不强求有正式邦交国关系，加强和美、日、欧洲等国的经济文化关系最重要。
    林洋港痛斥金钱外交，他说，用钱买来的外交关系，中共也能用更高的价钱破坏我方邦交国。

【美国《纽约时报》５月１１日报道】题：克林顿断然拒绝参议院决定让台湾总统访美的决议（记者史蒂文·格林豪斯发自华盛顿）
    政府今天对９日参议院要求克林顿总统允许台湾总统访美的表决置之不理。
    国务院官员说，尽管参议院投票决定取消对台湾总统访美的禁令，但政府仍不会给台湾领导人李登辉发签证，让他６月份出席康奈尔大学为他举行的仪式。１９６８年，李在该校获农业经济学博士学位。
    政府官员说，比起将引发同中国的重大争端这一代价来，允许李访美是不值得的，尤其是在华盛顿对北朝鲜施压以使它履行冻结其旨在发展武器的核计划协议时，美国想要得到北京的支持。
    同国会的争执使政府处境为难，因为虽然政府不愿意冒犯北京，但是它不想表现出无视国会的意愿。
    国务院发言人约翰·奥塔说，美国政府目前没有重新考虑其立场。他还说，如果允许李访美，那“会对美国对外政策造成严重后果”。
    他说，李是总统，所以，如果美国给他发签证，中国的反应不会温和，“因为李以总统的头衔来访，不管是否称这一访问是私人访问，都将不可避免地被中华人民共和国视为背离美台关系的非官方性的基本性质”
    。
    美国务院女发言人克里斯蒂娜·谢利说，任何超出短暂过境停留的事情“都有悖于我们同台湾关系的非正式性质”。

【台湾《中央日报》５月７日报道】（记者万文隆）财政部昨日发布的今年４月份海关进出口贸易概况指出，我国出口产品以电子、资讯等重化工业产品为主，且香港已跃居为我国最大出口地区，进口产品则以资本设备增幅最大，最大进口国是日本。
    在出口方面，今年４月以重化工业产品增加１４．９亿美元最多，增幅达３８．２％，主要是电子产品、资讯产品及运输设备出口增加，四月对香港出口２４．６亿美元，占出口总额二成六，对港贸易出超２２．９亿美元，较上年同期增加４０．７％，香港已连续二个月超越美国，成为我最大出口市场，累计首４月对香港出超７６．３亿美元。显示我对大陆市场依赖很深。

【台湾《中国时报》５月１２日报道】题：郝柏村拟发表党务革新建言（记者蔡碧珠发自台北）
    国民党主席前天指示新任的党务主管“把选票找回来”，副主席郝柏村则期勉党工同志，“不为少数人的地位办党务”，更不为自己的利益办党务，才能够在选战中获胜。
    郝柏村同时也希望党工在党内民主运作时，应该保持中立。他说，凡属党员同志，对于党内选举设备和所有资源，都应有公平使用的权利与机会。
    “如果说有人坚持竞选就会导致党的分裂，在并无他人宣布竞选的情况下，‘分裂’之说是不是证明民主调适有问题？是不是证明预设了立场？”
    郝柏村指出，在国民党十四全大会后，他本人对党的革新满怀希望，因此在中常委分工时，参加党务小组。遗憾的是，两年时间快过去了，党的民主改革，努力不够，成效也不佳。据了解，郝柏村最近整理了一些对党务革新的建言，准备于适当时间发表。他强调，他的言论，愿意在青天白日下，接受全体党员和全国同胞的公评。
    郝柏村说，国民党既属于民主政党，党内民主就是首要的条件，对于党员的建言，希望不要以权力斗争视之。
    他表示，今天，在我国与党的民主改革过程中，究竟谁不能够调适，而认为“你是民，我是主”，值得大家虚心检讨。

【台湾《联合报》５月１２日报道】外交部、经建会与陆委会等相关单位昨天证实，我驻香港代表黎昌意将回国担任经建会顾问，接任人选则已初步确定为陆委会港澳处长郑安国。这项人事安排显示，我国港澳政策已确定由陆委会主导。
    外交部昨天证实我驻香港代表黎昌意因另有任用，将在本周内回国任职。
    外交部发言人冷若水表示，由于黎昌意是外交部向经济部借调的驻外人员，因此，黎昌意返国后，新职将由经济部安排；经建会副主委蔡勋雄则证实，将请黎昌意担任经建会顾问。
    蔡勋雄表示，黎昌意曾任经济部投资业务处长，对于拉厂商来台设据点很有办法；经建会想借重他这方面的长才，以协助推动亚太营运中心。

▲香港《东方日报》十一日报道，台高层同意，由海基会董事长辜振甫亲笔回信给海协会会长汪道涵，表明愿以接受邀请的方式在七月前往北京访问。
    ▲中央社十日报道，应台北市报业公会邀请，中华全国新闻工作者协会代表赴台，将以两岸报业经营为题，展开七场座谈会。
    ▲香港《东方日报》十一日报道，台「陆委会」预定月底召开九九五年度大陆工作会议，强调精简、有效，规划落实两岸关系以经贸为主轴等新的政策方向。
    ▲台《中央日报》八日报道，面对台湾青少年犯罪人口有成倍增长及低龄化的趋势，而且逾七成少年犯来自小康家庭的情况，台学者分析，要解决青少年犯罪问题，应从家庭方面率先做起。
    ▲台《民生报》九日报道，台「陆委会副主委」高孔廉表示，「境外转运中心」的作法不是直航，可在第二次「汪辜会谈」时沟通，但没必要列为正式议题加以协商。
    ▲台《中央日报》报道，李登辉七日在台今年社区童军会上致词时提出，童军应做台这块土地的主人，不应有做客人的心态，更要体会「和谐为贵」。
    ▲台《经济日报》十日报道，据日本野村综合研究所等调查机构预测，一九九五年度香港、新加坡和马来西亚企业的获利增长率为百分之十三到百分之二十二。