1995 年 5 月 4 日 · 第 5 版

【德国《每日镜报》５月１日文章】第４３届世界乒乓球锦标赛于５月１日至５月１４日在天津举行。中国打算在这座大城市夺回１９８９年在德国多特蒙德失去的领先地位。德国乒乓球队主教练埃娃·耶勒尔说：“中国人长期地和有计划地为群众性体育运动项目中的重大赛事作好了准备。对我们来说，如果运动员发挥得好，有可能得１至２枚金牌。”
    前欧洲冠军罗斯科普夫这次不是德国唯一有希望获胜的运动员。除罗斯科普夫（２５岁）之外，由中国人施婕和充满激情的施特鲁泽参加的德国女子队实力雄厚，也有取胜的好机会。
    尤其是欧洲一号选手施婕打算向其同胞显示一下自己的球艺。耶勒尔说：“在海德堡举行的训练班里，施婕比罗斯科普夫训练更刻苦。”
    罗斯科普夫说：“我当然希望获得单打冠军，但这是很难的。”罗斯科普夫在团体赛和与队友费茨纳一起进行的双打比赛中也有获得奖牌的希望。
    虽然在１９８９年进行的双打世界冠军比赛中最后配合得不是很出色，但罗斯科普夫仍持乐观态度。他说：“如果我们闯过前两轮比赛，那么我们最后会取得好名次。”
    在团体赛中，对德国乒乓球联盟的两支代表队来说进入作为最低目标的四分之一决赛是可能的。玄静和不参加比赛后，中国女运动员显然最有获胜的希望。专家们估计，男子团体决赛将在世界冠军瑞典队和东道国中国队之间进行。
    罗斯科普夫说：“中国人虽然有一些有利条件，有上万名观众为他们助威。另外，他们使用我们不熟悉的球桌和球。但欧洲人在单打比赛中也并不是没有获胜的希望。”尤其是世界冠军加蒂安（法国）、奥运会优胜者瓦尔德内尔（瑞典）、欧洲冠军塞弗（比利时）、克罗地亚人普里莫拉茨和罗斯科普夫本人能阻止亚洲人的“换岗”。

【路透社天津５月２日电】世界乒乓球团体比赛今天在这里开始时出现了出人意外的情况，世界男子单打冠军加蒂安两次失利，而桂冠有力争夺者之一王涛竞技状态不佳。
    法国的加蒂安是世界四号运动员，他在比赛中相继输给俄罗斯和日本运动员，而表现紧张的王涛上午侥幸以２２比２０、１７比２１和２１比１９击败荷兰运动员基恩后，下午没有出场。
    基恩在世界上排名５３，他在比赛中有多次机会击败王涛。他说：“我只差几分就能打败他。”他对此感到失望，失利后把球扔到地板上。
    中国队最后以３比０击败荷兰队，接着又以同样的比分战胜香港队。
    加蒂安说：“这是我在本届锦标赛上第一次出场，我很难集中精力。我现在要逐步提高我的水准。”
    卫冕冠军瑞典队在第一组同罗马尼亚队和意大利队比赛时也遇到了麻烦，但最后还是分别以３比１和３比０战胜对手。
    瑞典队的阿佩伊伦输给了罗马尼亚队的托尔，而世界９号选手卡尔松同意大利队的杨闵打满３局才决出胜负。
    瑞典队教练阿伦说：“罗马尼亚队比我们想象得难打，而杨闵是一位很出色的运动员。我们能够取得这两场比赛的胜利感到满意。正如我赛前所说的那样，本届锦标赛是多年来最难预测胜负的一次比赛。”
    中国女子队是１９９３年团体冠军，她们在第一组中以３比０的相同比分战胜法国队和斯洛伐克队。但是，世界二号运动员乔红竞技状态不佳引起主队的忧虑。
    乔红是以２１比１０和２３比２１击败法国运动员布瓦洛的。世界排名第１１８的布瓦洛赛后说：“同世界二号选手比赛时，以这么接近的比分失利，我不敢相信。这是我第一次参加世界锦标赛，也是第一次同中国高水平的运动员较量。我在决胜分时太紧张了。我在第二局结尾过于轻易丢分。”
    香港队令人信服地以两个３比０击败美国队和匈牙利队。她们可能像去年亚运会那样在决赛中再次同中国队争夺冠军。
    【法新社天津５月２日电】世界顶尖乒乓球选手们，其中包括中国的王涛以及法国的世界冠军加蒂安，今天终于明白了，为什么说第４３届世界乒乓球锦标赛是几十年来最不设防的一届世乒赛。
    加蒂安的开场可谓最糟糕——他输了球。在法国队开始向斯韦思林杯发起冲击时，２６岁的加蒂安以２１比１２、１３比２１和１７比２１败在了俄罗斯队的马祖诺夫拍下。好在加蒂安的队友们挽回了颓势，法国队最后总算以３比１轻取俄罗斯队。
    在当天晚上的比赛中，加蒂安先是以２１比１５和２１比１７的绝对优势轻取日本队的涩谷浩，为开场失利挽回了一点面子。但是一个小时以后，加蒂安被日本队的松下浩二回敬一盘。法国队最终以１比３输掉了Ａ组的第二场比赛。
    对于中国队的世界二号选手王涛来说，场上的气氛看来是太热烈了，差点使荷兰队的基恩爆出冷门。
    基恩曾同王涛在一起训练过，当时他们都在为德国的一个乒乓球俱乐部效力。这有可能是王涛差点败在基恩手下的原因之一。
    一直主宰考比伦杯的中国女队也吃了一惊，法国队的布瓦洛差点将中国队世界排名第二的乔红掀下马去。乔红最后战胜布瓦洛，这场精采的比赛使中国的球迷看得出了神。

【时事社天津５月１日电】题：已故国际乒联主席荻村的夫人“代替丈夫”出席开幕式
    去年１２月故去的前国际乒联主席荻村伊智朗的妻子荻村时美１日出席了在天津举行的第４３届世界乒乓球锦标赛的开幕式。荻村前主席生前为使本届锦标赛在天津举行作出了很大努力，夫人时美眼含热泪说：“大家齐心协力举行了这么好的大会，我万分感谢。”
    据说荻村前主席在病榻上处于昏睡状态时还在一遍遍地说：“天津建起了一座漂亮的体育馆。”深切感受到丈夫的强烈愿望的时美想：“虽然没有访问天津的计划，但是不能不替丈夫去看一看。”从而决定访问天津。天津市把荻村前主席看成是该市的名誉市民，对他生前的功绩表示感谢。在大会组委会发行的册子上用３页的篇幅刊登了以“荻村今天仍同我们在一起”为内容的专辑。

【共同社４月３０日电】题：防卫厅重新为日美安全条约下定义
    防卫厅关于为日美安全条约重新下定义的见解全文于２０日被公布。新见解规定，日美安全条约的新作用是：“它是日本支持美国维持世界稳定活动的不可缺少的机构。”
    新见解认为，冷战后的国际环境，发生全球规模战争的可能性大大减少了，但是国际社会仍然存在不稳定的因素。在这样的战略环境下，有必要重新认识日美安全条约体制的作用。
    在我国遭受到武装攻击的情况下，日美将联合对付攻击，安全条约的这一根本内容没有变化，但是在对我国没有明显的直接威胁的情况下，有必要把焦点放在日美安全条约体制能够发挥什么样的作用上。
    第一，在今后的国际社会中，为建立稳定的安全环境，由联合国维持世界的稳定的体制是重要的，为支持美国维持世界稳定的活动，日美安全条约体制也是不可缺少的。
    第二、在亚洲和太平洋地区通过多边的安全对话培养信任关系是重要的。这个地区的稳定因素，即美军的参与和存在是不可缺少的，日美安全条约体制是确保美军的参与和存在的重要纽带，它的意义增大了。
    第三、冷战后，许多国家想通过建立同盟关系来确保本国的安全，为防止核等大规模杀伤性武器扩散，美国的核抑制力是最重要的因素。
    基于以上观点，可以认为解决双边的个别课题将提高日美安全条约体制的威信。
    【共同社东京４月３０日述评】题：同美国的安全战略相呼应
    随着冷战结束，美国一直对重新看待日美安全条约的作用非常热心。美国助理国防部长奈等人所表明的美国的想法是，在各领域加强日美安全条约，使其适应冷战后的新战略环境，这些领域包括：１、两国共同负担驻日美军的经费；２、亚洲地区应付俄罗斯和中国等；３、国际安全、联合国维持和平活动、防止核扩散等。
    对此，防卫厅的见解不仅在双边关系方面表明为保卫日本的安全，美国的抑制是必要的，为同美国的战略相呼应，要积极支持美国在亚洲及世界发挥政治和军事作用。
    关于“支持美国为维护世界稳定的活动”，可以认为当前主要是加强对联合国维持和平活动的合作。但是，在北朝鲜的核问题上，假设发生美国海军进行海上封锁等制裁的事态，由海上自卫队进行海上加油等后方支援将立即会成为研究的对象。

【埃菲社哈瓦那５月１日电】古巴国家女子排球队在教练欧亨尼奥率领下今天取道墨西哥前往中国访问。
    全队１３名运动员中不包括著名运动员路易斯和托雷斯，这两名运动员因有伤痛不能参加比赛。此外科斯塔因纪律问题也未能进入该队。
    欧亨尼奥教练说，这三名运动员没有参加也可以使其他几位运动员有机会参加预计在今后两个周末在中国的比赛。