1995 年 4 月 27 日 · 第 2 版

【美国《华尔街日报》４月１７日文章】题：韩国的金泳三知道他是对谁说话（作者史蒂夫·格兰）
    谁也不需要告诉华盛顿说，金泳三在１９９２年１２月的当选是美国说服军事独裁改为文官统治的政策的一个胜利。但是，这次选举也产生了人们不曾料到的事情：韩国的国家元首不怕对他的国家的最亲密盟友说‘“不”字，尤其是在这样做适合国内政治需要的时候。
    没有人认为汉城和华盛顿之间的联盟关系——亚洲最牢固的联盟之一——已处在危险中。但是韩国这个新民主国家的要求已使美国处理北朝鲜可疑的核武器计划的尝试变得复杂了。
    韩国已扬言不向去年在日内瓦签署的一项协议提供资助。这项协议实际上是要用较为安全的轻水反应堆代替北朝鲜的具有威胁性的石墨反应堆。金泳三说，韩国将为估计造价约为４０亿美元的新设施提供大部分资金，但是它的条件是让它在建设中发挥主要作用。
    平壤则以安全和技术为由拒绝接受韩国造的反应堆。
    华盛顿坚持要平壤接受韩国造的反应堆，然而国务院的官员私下说他们准备在反应堆装箱时设法掩盖韩国卷入此事的痕迹以让北朝鲜保住面子。但是汉城坚持在这个项目中发挥主要作用，并说如果北朝鲜不屈服它就准备抛弃这个协议，并要求对平壤实行经济制裁。
    韩国政府的一位官员说，平壤必须承认汉城在反应堆的设计、建造和资助等方面的主要作用。他说，作为回报，金泳三政府才可能同意为这个反应堆贴上中立的标签。
    金泳三的一位助手说：“因为我们付钱，所以我们必须控制这个项目。我们已在国内为这个项目作了许多政治承诺。”
    美国官员说他们懂得韩国的新民主制对金泳三的限制。但是一些当地的决策者说，金泳三不愿在这个政治问题上妥协的做法可能使这个协议注定失败，并加剧朝鲜半岛的紧张局势。
    金泳三熟悉韩国的政治脉搏。随着公众对北朝鲜的挑衅性言论和谈判策略的愤怒加剧，金泳三的立场强硬了——这种情况有时使华盛顿感到懊恼。
    美国国务院的官员指出，金泳三是在汉城报界发表批评性社论后向华盛顿显示实力的。
    美国一位高级官员说：“金泳三知道他的政治需要，并已从中得到一些好处。这个插曲肯定使人们意识到他在决策方面发挥的直接作用超出了人们的预料。”

【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】在筹备国家杜马选举过程中，将成立两个联盟，其中一个由切尔诺梅尔金领导，而另一个由雷布金领导。这是俄罗斯总统叶利钦今天宣布的。
    他在克里姆林宫会见“稳定”议员团时解释说，我们已经这样定下来了，以便在即将举行的选举中阻止极端的左倾和右倾分子。俄罗斯国家元首说，这两个全俄罗斯的联盟应当定下来，这样才能在选举中战胜极端主义势力。叶利钦表示相信，“稳定”议员团全体议员都会加入所成立的竞选联盟。他说：“我同你们站在一起。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金今天宣布，他打算建立民主力量竞选联盟。政府首脑在回答俄通社—塔斯社记者问题时说，他将领导这个联盟，这个问题已经同俄罗斯总统叶利钦讨论过。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２５日电】切尔诺梅尔金和雷布金将领导联邦权力机关的两个竞选联盟参加即将举行的国家杜马选举。
    在上个星期，切尔诺梅尔金总理已经向记者宣布：“我们将参加选举。俄罗斯政府关心的是，新一届国家杜马支持改革。”显然，切尔诺梅尔金的竞选联盟将联合忠于现政府及其经济方针的政党、企业人士和金融机构。
    预计，国家杜马主席雷布金将把主张稳定和社会和谐的代表候选人团结在自己的旗帜下。
    值得注意的是，总统班子目前没有给联邦委员会主席舒梅科安排联邦权力机关竞选联盟领导人的位置，此人去年和今年一直主张改变竞选日期。
    种种迹象表明，俄罗斯总统办公厅分析中心的专家们确信他们团结民主力量参加国家杜马选举的尝试是徒劳的，于是决定把赌注押在最有威望的俄罗斯政治家——切尔诺梅尔金和雷布金身上，因为他们能够联合强大的政治力量。
    联邦权力机关为在即将举行的国家杜马选举中取胜而作出的努力的目的不仅仅是为了成立一个能起作用的议会，而且还为了给１９９６年６月举行的俄罗斯总统选举创造有利的局面。

【法新社斯特拉斯堡４月２４日电】今天上午，一面纳粹旗帜突然飘扬在斯特拉斯堡大教堂上。见此情景，过往行人群情激愤。其中一些人恕不可遏，纷纷打电话向警察局报警。
    警察们风驰电掣般赶到现场……原来是一个电视摄制组在拍电视。
    在这以前，大约快１０点钟时，警察局接连接到电话。打电话的人们对一面纳粹旗帜飘扬在大教堂上表示愤怒。１５名警察分乘数辆警车立即赶到教堂。他们的到来使围观的人群和游客甚感惊讶。显然，电视摄制组没有事先通知警察局要在这里拍一部历史电视剧。
    一名途经此处目睹电视拍摄情况的青年人说：“在让—玛丽·勒庞（极右翼国民阵线主席）在第一轮总统选举中获得较多选票的第二天拍这种电视，我并不认为这是件有趣的事。”

【英国《星期日泰晤士报》４月２３日文章】题：爆炸事件动摇了美国最深的根基
    选择俄克拉何马城作为爆炸目标有一种令人恐惧的象征意义，它也许充分表明了恐怖分子杀人的意图。
    对于一个总是认为本国领土多半不会受到恐怖活动祸害的国家来说，这次爆炸发出了肯定会引起担心和恐慌的双重信息：不仅恐怖活动猛烈地出现在美国，而且这个庞大的国家如今没有不受恐怖分子袭击的安全地方。
    在美国人比较敏感和清醒的时候，他们总算意识到，他们的国际城市，如纽约、洛杉矶和华盛顿，同伦敦、巴黎或罗马样，在很大程度上成了恐怖分子袭击的目标。
    虽然大规模毁灭的威胁也许随着冷战的结束而消失了，但美国和其他国家仍有许多人准备在任何时候、任何地点使用不分青红皂白的暴力行动来实现他们的目标或报仇。
    到上周末为止，情况似乎表明，美国最严重的这次恐怖袭击是美国本国的狂人干的，而不是某些外国魔鬼干的。这次爆炸事件将给远离美国的恐怖分子送去一个信号：美国也同其他地方一样容易遭到袭击。不管是外来的还是本国的，美国很可能受到恐怖分子愈来愈大的威胁。
    随着事实真相的暴露，越来越清楚的是，这次爆炸事件只是将在美国领土上进行的范围更大的恐怖运动的一部分。
    眼下，美国正处于集体震惊的状态之中，不知道如何作出反应，他们正在寻找替罪羊和安慰。

【美联社的黎波里４月１８日电】题：外国工人成为卡扎菲与西方较量的工具
    丹尼尔今年２７岁，是埃塞俄比亚难民。１９８７年，他从亚的斯亚贝巴步行１３天到苏丹。两年后，他先到埃及，后又来到利比亚，为的是谋份差事，过上好日子。
    石油价格上涨给利比亚经济带来短期的繁荣，几十万背井离乡的外国人在这段时期来利比亚找工作，丹尼尔是其中之一。但是现在，他们发现自己成了穆阿迈尔·卡扎菲上校与西方就联合国的制裁进行激烈较量的政治工具。卡扎菲说，联合国的制裁可能迫使利比亚遣返它养活不起的众多外国工人，他们贫穷而落后的国家不希望利比亚这样做。利比亚已经在外交争执中把数以千计的外国工人驱逐出境，这使它的威胁更加咄咄逼人。
    工人们抱怨利比亚警察不断找他们的麻烦，无缘无故地把他们抓起来，还说他们到处受歧视。
    丹尼尔当了一段时间的侍者，现在在教堂打杂儿。他每月挣１８０第纳尔（相当于５０美元），有时与朋友一起过几天。他不敢说出自己的姓，怕被当局知道。
    在利比亚的埃及人和苏丹人有数十万，占外国工人的大多数。加纳人、埃塞俄比亚人和尼日利亚人也不少。据美国的一份报告说，利比亚有将近５００万人口，其中外国工人有１２０万。一些人估计的数字更高——占利比亚人口的１／３。
    外国工人大都在建筑部门、餐馆和旅馆中从事体力劳动，甚至还有洗汽车的。但是也有当工程师、教师和医生的。然而，他们越来越发现自己受卡扎菲的摆布。卡扎菲正利用他们的存在使更多的人支持联合国取消对利比亚的制裁。
    埃及不愿在制裁问题上惹恼利比亚，因为如果几十万埃及工人被遣送回国，那么这会给埃及带来灾难性后果。在非洲统一组织１６日在的黎波里召开的劳工会议上，向与会者散发的一份报告警告非洲国家，联合国的制裁可能导致利比亚把它们的工人驱逐出境。

【路透社河内４月２５日电】越南总理武文杰说，现在是美国“应立即”同河内建立正式外交关系的时候。他是在距离越南战争结束２０周年仅有几天时说这番话的。
    武文杰今天在向外国记者发表谈话时说，统一的越南希望忘记过去，集中精力使它的７２００万人民摆脱贫困并进入逐步实现工业化的时代。
    武文杰说：“显然，美越关系正在积极向前发展。（但）我们认为现在是美国应立即同越南建立正常外交关系和全面经济、商业联系的时候。”
    他还说：“我们必须忘记过去，为越南与美国的利益而展望未来。”
    武文杰还解释了越南对本周日即将举行的纪念１９７５年４月３０日攻克西贡２０周年活动不大肆宣传的原因。
    他说：“我们纪念我们国家解放纪念日不是要引起仇恨。”

【法新社河内４月２５日电】越南总理武文杰今天重申，越南支持东盟一项有关斯普拉特利群岛（南沙群岛——本报注）的宣言，并敦促所有国家遵守一项和平讨论它们的主权要求的协议。
    武文杰说：“我们的政策是和平谈判和会谈。”他对记者表示，越南完全支持东盟１９９２年发表的保证和平解决争端的《马尼拉宣言》。
    与此同时，越南同意中国的意见：避免采取可能使南中国海形势复杂化的行动。
    武文杰是在越南国家主席黎德英发表一篇纪念河内接管斯普拉特利群岛２０周年的演讲之后说这番话的。黎德英在演讲中说越南对斯普拉特利群岛拥有主权。在１９７５年之前，统治斯普拉特利群岛的是南越人。

【法新社华盛顿４月１３日电】在阿里斯蒂德总统去年１０月引人注目地重新执政半年之后，由于犯罪案件不断增加和生活费用高昂，海地人民改善生活的希望已化为泡影。
    由于海地武装部队解散和警察的解体，不安全现象很普遍。太子港上月发现有９０人被打死，其中包括４５名偷盗嫌疑犯。运送救济食品的法国车队往往在开出港口之后遭到袭击并被抢走部分救济物品。
    在海地的联合国发言人埃里克·福尔特强调说，“政治性恐怖活动已不见了”，但是他承认，人民对“普通犯罪案件多如牛毛”感到不安。
    越来越多的海地人认为，犯罪案件猛增也是一种政治现象。阿里斯蒂德的对手迪罗歇尔—贝尔廷３月２８日被杀害一事的确耸人听闻。这也使海地气氛更加紧张，并使阿里斯蒂德的支持者和反对者重新在政治上互相敌视，都指责这起谋杀是对方干的。由于政局和经济前途未卜。因此局势变得更加危险。在至关重要的议会选举之前两个月，一些党派开始指责政府操纵选举机构。