本页目录（5 篇）
法国总统候选人简介
【法新社巴黎４月７日电】以下是今天宣布的参加法国总统选举的九名正式候选人的简介。第一轮投票将于４月２３日举行。爱德华·巴拉迪尔６５岁，１９９３年３月以来任法国总理。他是保卫共和联盟成员，但以无党派候选人参加大选。８０年代在雅克·希拉克内阁任财政部长。从国立行政学院毕业后，大部分时间从事企业管理工作。
他竞选的主张是以过去两年担任总理期间实施的纲领为基础，保持政策的连贯、一致和稳定。在欧洲问题上态度坚定，为此深受共同体市场的拥护。踏入政界较晚。受到中产阶级和老年选民的欢迎，最近几个星期力求吸引年轻选民的注意，以改变古板、冷淡的形象。雅克·希拉克６２岁，自１９７７年以来一直担任巴黎市长。保卫共和联盟的创建者和主席。曾两度担任法国总理。
他坚定执行传统的戴高乐派的政策，最近几个月转向注意社会关注的问题，同时强调采取严厉的金融措施。在欧洲问题上态度反复多变，但最近放弃要求就欧洲联盟单一货币举行全民公决，试图以此增强选民对他的信任。利昂内尔·若斯潘５７岁，１９８７—１９９２年任教育部长，法国社会党前书记。与巴拉迪尔一样毕业于国立行政学院，在打着社会党的旗帜进入公共生活之前，他曾是外交部的一名官员和经济学教授。他在动员法国左翼势力方面做了扎实的工作。他持传统的中间偏左的纲领，强调社会公正和保持国家对工业的参与。让—玛丽·勒庞６６岁，是极右的国民阵线的老资格领导人。他是一位言词激昂的演说家，在移民和移民对失业的影响这个问题上持强硬派的民族主义立场，吸引着来自工人阶级的选民。菲利普·德维利耶４６岁是６岁，是一位贵族出身的、反欧洲的持不同政见者。他于去年秋季退出右翼的共和党，并建立了自己的政党──维护法国运动。他带头发动了一场反对马斯特里赫特条约的运动。罗贝尔·于埃４８岁，是法国共产党的领导人。他是一位风度翩翩的人物。他使法国共产党复活，并几乎普遍受到人们的尊敬。
多米尼克·瓦内３６岁，是法国绿党的候选人。他是参加总统竞选的唯一的生态学家，也是最年轻的候选人。他将以传统的生态主题和青年主题参加竞选。阿莱特·拉吉耶５５岁，她代表的是极左的工人斗争党。这是她第四次试图争夺总统职位，因而她是唯一的一位比雅克·希拉克对竞选更有经验的候选人。雅克·舍米纳德５３岁，在欧洲工人党１９８９年解散前一直担任该党总书记。
他竞选的主张是以过去两年担任总理期间实施的纲领为基础，保持政策的连贯、一致和稳定。在欧洲问题上态度坚定，为此深受共同体市场的拥护。踏入政界较晚。受到中产阶级和老年选民的欢迎，最近几个星期力求吸引年轻选民的注意，以改变古板、冷淡的形象。雅克·希拉克６２岁，自１９７７年以来一直担任巴黎市长。保卫共和联盟的创建者和主席。曾两度担任法国总理。
他坚定执行传统的戴高乐派的政策，最近几个月转向注意社会关注的问题，同时强调采取严厉的金融措施。在欧洲问题上态度反复多变，但最近放弃要求就欧洲联盟单一货币举行全民公决，试图以此增强选民对他的信任。利昂内尔·若斯潘５７岁，１９８７—１９９２年任教育部长，法国社会党前书记。与巴拉迪尔一样毕业于国立行政学院，在打着社会党的旗帜进入公共生活之前，他曾是外交部的一名官员和经济学教授。他在动员法国左翼势力方面做了扎实的工作。他持传统的中间偏左的纲领，强调社会公正和保持国家对工业的参与。让—玛丽·勒庞６６岁，是极右的国民阵线的老资格领导人。他是一位言词激昂的演说家，在移民和移民对失业的影响这个问题上持强硬派的民族主义立场，吸引着来自工人阶级的选民。菲利普·德维利耶４６岁是６岁，是一位贵族出身的、反欧洲的持不同政见者。他于去年秋季退出右翼的共和党，并建立了自己的政党──维护法国运动。他带头发动了一场反对马斯特里赫特条约的运动。罗贝尔·于埃４８岁，是法国共产党的领导人。他是一位风度翩翩的人物。他使法国共产党复活，并几乎普遍受到人们的尊敬。
多米尼克·瓦内３６岁，是法国绿党的候选人。他是参加总统竞选的唯一的生态学家，也是最年轻的候选人。他将以传统的生态主题和青年主题参加竞选。阿莱特·拉吉耶５５岁，她代表的是极左的工人斗争党。这是她第四次试图争夺总统职位，因而她是唯一的一位比雅克·希拉克对竞选更有经验的候选人。雅克·舍米纳德５３岁，在欧洲工人党１９８９年解散前一直担任该党总书记。
恰帕斯纪行（五）
哈塔特河畔
我们采访村社差不多都是在村外的停机坪上，只有在萨帕塔村社是深入到村民家。然而，结束了采访，在归来的路上，大家心里都很沉重，尤其是我们的墨西哥同行，几位政府官员也沉默不语。一位电视台记者对我说，这里根本没人管，听任土著人自生自灭。
这里自然资源丰富，国家只要把卖石油的钱拿出一部分来，开发这个地区，就不会是这个情形了。一位女记者说，我很难过，作为墨西哥人，我们国家竟有这样的地方，我感到耻辱。有位同行说，难怪土著人要暴动。
直升机沿哈塔特河飞行了约２０分钟，在一片开阔的河滩上降落。河左岸是民主村社，右岸是阿马蒂特兰村社。河滩上堆放着几堆物品，一位政府官员告诉记者，这些面粉、玉米粉、白糖、肥皂、农具、白铁皮等，是给返回家园的难民的，够一个月用。说话间，一辆长途公共汽车从高坡驶下来，约４０多名土著人从车上下来。
在他们从另一辆汽车卸东西的时候，我们采访了几个人。他们是从１６０公里外的玛加里塔回来的。去年九十月，由于政府军开进这一带山区，战争迫近，他们逃离家园，在靠近危地马拉边界的玛加里塔难民营生活了半年。一位５６岁的老者对记者说，我们总算回来了。他还说，民主村全村４８户，逃走了３７户，现在都回来了。另一位青年人说，游击队员到村里来过，动员人们参加游击队。他们没有参加，逃到外乡，躲避战争，在外面吃了不少苦。
难民们带回了简单的日用品和食物，还有原来在难民营供他们使用的床垫等，连鸡、狗、猪也都拉了回来。大人们忙着搬运东西。最高兴的还是孩子们，他们脱光了衣服，跑进河里痛快地游泳、嬉戏。
难民们是政府用车送回来的。埃尔南德斯准将介绍说，仅玛加里塔就收容了２．８万名难民，现在已有８０％的难民返回故土。第七军区司令也证实大部分难民已返回家园。这种情况是在各方都接受对话后出现的。现在，和平的气氛越来越浓，许多人希望早日回家，政府和军队为他们提供了方便，并提供了一定的物资援助。
（五）
我们采访村社差不多都是在村外的停机坪上，只有在萨帕塔村社是深入到村民家。然而，结束了采访，在归来的路上，大家心里都很沉重，尤其是我们的墨西哥同行，几位政府官员也沉默不语。一位电视台记者对我说，这里根本没人管，听任土著人自生自灭。
这里自然资源丰富，国家只要把卖石油的钱拿出一部分来，开发这个地区，就不会是这个情形了。一位女记者说，我很难过，作为墨西哥人，我们国家竟有这样的地方，我感到耻辱。有位同行说，难怪土著人要暴动。
直升机沿哈塔特河飞行了约２０分钟，在一片开阔的河滩上降落。河左岸是民主村社，右岸是阿马蒂特兰村社。河滩上堆放着几堆物品，一位政府官员告诉记者，这些面粉、玉米粉、白糖、肥皂、农具、白铁皮等，是给返回家园的难民的，够一个月用。说话间，一辆长途公共汽车从高坡驶下来，约４０多名土著人从车上下来。
在他们从另一辆汽车卸东西的时候，我们采访了几个人。他们是从１６０公里外的玛加里塔回来的。去年九十月，由于政府军开进这一带山区，战争迫近，他们逃离家园，在靠近危地马拉边界的玛加里塔难民营生活了半年。一位５６岁的老者对记者说，我们总算回来了。他还说，民主村全村４８户，逃走了３７户，现在都回来了。另一位青年人说，游击队员到村里来过，动员人们参加游击队。他们没有参加，逃到外乡，躲避战争，在外面吃了不少苦。
难民们带回了简单的日用品和食物，还有原来在难民营供他们使用的床垫等，连鸡、狗、猪也都拉了回来。大人们忙着搬运东西。最高兴的还是孩子们，他们脱光了衣服，跑进河里痛快地游泳、嬉戏。
难民们是政府用车送回来的。埃尔南德斯准将介绍说，仅玛加里塔就收容了２．８万名难民，现在已有８０％的难民返回故土。第七军区司令也证实大部分难民已返回家园。这种情况是在各方都接受对话后出现的。现在，和平的气氛越来越浓，许多人希望早日回家，政府和军队为他们提供了方便，并提供了一定的物资援助。
（五）
二战结束前德国人普遍厌战
【德新社汉堡３月２１日电】在第二次世界大战结束前的最后几周，德国老百姓是在为生存而绝望地挣扎。
一位妇女在回忆当时的生活状况时说：“我们那时根本没有工夫参与政治活动，没有工夫哀悼死者，也没有工夫考虑其他什么事情。我们唯一操心的是下顿饭有没有食物吃，以及空袭警报响起时能不能在地下室里找到藏身之地。”老弱妇孺陷于绝望，过着半饥半饱的日子。
德国在１９４５年５月８日投降前的最后几个月里，空袭终日不断，刺耳的警报声不绝于耳，几乎天天夜里都实行灯火管制。
当时人们无时无刻不感到朝不保夕和前景难卜，在警报响后能够躲避轰炸的时间变得越来越短，不少人被搞得心力交瘁。在第二次世界大战中丧生的４００万德国平民中，有５７万人是在空袭中被炸死的。
德国变成废墟，到处都是瓦砾，４／５的城镇遭到攻击，许多城市变成了“鬼域”。到战争结束时，有４１０万个家庭的住房毁于战火，１４００万人无家可归。由于大批难民从东部地区涌入，许多人不得不挤住在简陋的仓库和地下室里。
在那种混乱不堪的状况下，人们很难搞到食物充饥。２／３的铁路系统遭到破坏，电话几乎全部中断，大部分城镇每天只供电两三个小时。
尽管战争期间德国从国外掳来数百万劳工，并强迫他们在非人的条件下干活，但劳动力仍供不应求。１９４１年，德国劳工短缺２６０万人。
在１９４２年５月—１９４４年９月期间，由于又有３６０万人应召入伍，劳动力短缺的状况进一步恶化。１９４４年９月２５日，希特勒下令组建“人民冲锋队”，以保卫德国本土。１６—６０岁未服过兵役的男人必须参加这支部队，它实际是由老弱病残组成的一支杂牌军，人们把它视为笑柄。
为了弥补劳工的不足，德国从１９４３年起规定１７—４５岁的妇女必须到职业介绍所登记，到１９４４年７月又把年龄范围扩大到５０岁。１９４５年，德国工厂的女职工人数超过８００万人，每周的工作时间从４８小时逐步增加到６０小时。
大多数德国人食不果腹。１９４５年３月，每人每天只配给相当于８００大卡热量的食品。
到战争结束时，德国的货币几乎一文不值。国债高达３９００亿马克，比战争初期高出１０倍。商店里空荡荡的，货架上几乎看不见任何商品。报纸倒是继续发行，但由于纸张短缺，各家报纸都不超过两版，刊登的内容大都是人们以物易物的分类广告，如用女鞋换长统靴或用西装换外套等等。
黑市上的生意十分兴隆，香烟变成了通用货币，人们不惜用珠宝换取食品。
不断地有人死去，有的是被炸死的，有的是饿死或病死的，还有的是在寒冬冻死的。
人民对战争感到厌倦。虽然希特勒号召继续战斗下去，但几乎无人响应。纳粹发动的那场全面战争以彻底失败告终。
一位妇女在回忆当时的生活状况时说：“我们那时根本没有工夫参与政治活动，没有工夫哀悼死者，也没有工夫考虑其他什么事情。我们唯一操心的是下顿饭有没有食物吃，以及空袭警报响起时能不能在地下室里找到藏身之地。”老弱妇孺陷于绝望，过着半饥半饱的日子。
德国在１９４５年５月８日投降前的最后几个月里，空袭终日不断，刺耳的警报声不绝于耳，几乎天天夜里都实行灯火管制。
当时人们无时无刻不感到朝不保夕和前景难卜，在警报响后能够躲避轰炸的时间变得越来越短，不少人被搞得心力交瘁。在第二次世界大战中丧生的４００万德国平民中，有５７万人是在空袭中被炸死的。
德国变成废墟，到处都是瓦砾，４／５的城镇遭到攻击，许多城市变成了“鬼域”。到战争结束时，有４１０万个家庭的住房毁于战火，１４００万人无家可归。由于大批难民从东部地区涌入，许多人不得不挤住在简陋的仓库和地下室里。
在那种混乱不堪的状况下，人们很难搞到食物充饥。２／３的铁路系统遭到破坏，电话几乎全部中断，大部分城镇每天只供电两三个小时。
尽管战争期间德国从国外掳来数百万劳工，并强迫他们在非人的条件下干活，但劳动力仍供不应求。１９４１年，德国劳工短缺２６０万人。
在１９４２年５月—１９４４年９月期间，由于又有３６０万人应召入伍，劳动力短缺的状况进一步恶化。１９４４年９月２５日，希特勒下令组建“人民冲锋队”，以保卫德国本土。１６—６０岁未服过兵役的男人必须参加这支部队，它实际是由老弱病残组成的一支杂牌军，人们把它视为笑柄。
为了弥补劳工的不足，德国从１９４３年起规定１７—４５岁的妇女必须到职业介绍所登记，到１９４４年７月又把年龄范围扩大到５０岁。１９４５年，德国工厂的女职工人数超过８００万人，每周的工作时间从４８小时逐步增加到６０小时。
大多数德国人食不果腹。１９４５年３月，每人每天只配给相当于８００大卡热量的食品。
到战争结束时，德国的货币几乎一文不值。国债高达３９００亿马克，比战争初期高出１０倍。商店里空荡荡的，货架上几乎看不见任何商品。报纸倒是继续发行，但由于纸张短缺，各家报纸都不超过两版，刊登的内容大都是人们以物易物的分类广告，如用女鞋换长统靴或用西装换外套等等。
黑市上的生意十分兴隆，香烟变成了通用货币，人们不惜用珠宝换取食品。
不断地有人死去，有的是被炸死的，有的是饿死或病死的，还有的是在寒冬冻死的。
人民对战争感到厌倦。虽然希特勒号召继续战斗下去，但几乎无人响应。纳粹发动的那场全面战争以彻底失败告终。
俄罗斯加强情报机构权力
【日本《产经新闻》３月２８日报道】俄罗斯以加强在国内外的谍报活动为核心，目前正趋向于调整情报机关，叶利钦总统可望于最近签署有关法案。法案规定将把联邦反间谍局改为保安局，使之重新具有往昔国家安全委员会所具有的许多权力。
苏联的秘密情报机关“国家安全委员会”红极一时，曾自诩是“政权内的政权”。在苏联解体后的俄罗斯，国家安全委员会被分割成对外情报局、联邦反间谍局、警卫总局和通信局这四个局。
法案规定联邦反间谍局改称“保安局”之后，往昔国家安全委员会所具有的权力将得以恢复。一、在没有命令的情况下可以进入民宅强制进行搜查；二、建立独自的拘留设施；三、确定在国外的谍报活动任务；四、设置履行特殊任务的部队。
其中，关于在国外的谍报活动，法案规定：“为了提高国家安全保障能力以及经济、科学技术和国防等各种能力，负责在国外搜集情报。”
这项法案指出，苏联解体后，由于实行改革政策而过于开放，俄罗斯已变成“间谍的天堂”。法案强调，为了保卫俄罗斯包括军事技术和资源在内的国家利益，免遭美国和德国等外国情报机关的侵犯，必须采取对抗措施。
在社会制度转轨过程中，俄罗斯现在持续发生经济混乱，腐败蔓延，有组织的犯罪活动有增无减，社会治安问题日益严重。共产党和民族主义派认为，改革已削弱了俄罗斯，使其国际地位下降。共产党和民族主义派的“爱国主张”赢得了支持，政权内部也有一种强烈的民族意识，他们认为“西方国家在轻视俄罗斯”。
议会内主流派的这种想法和叶利钦政权的危机感是互为呼应的。在对内方面“要加强治安体制”，在对外方面“要恢复大国俄罗斯的影响”。出于这两种考虑，于是俄罗斯便提出了加强情报机关的措施。
苏联的秘密情报机关“国家安全委员会”红极一时，曾自诩是“政权内的政权”。在苏联解体后的俄罗斯，国家安全委员会被分割成对外情报局、联邦反间谍局、警卫总局和通信局这四个局。
法案规定联邦反间谍局改称“保安局”之后，往昔国家安全委员会所具有的权力将得以恢复。一、在没有命令的情况下可以进入民宅强制进行搜查；二、建立独自的拘留设施；三、确定在国外的谍报活动任务；四、设置履行特殊任务的部队。
其中，关于在国外的谍报活动，法案规定：“为了提高国家安全保障能力以及经济、科学技术和国防等各种能力，负责在国外搜集情报。”
这项法案指出，苏联解体后，由于实行改革政策而过于开放，俄罗斯已变成“间谍的天堂”。法案强调，为了保卫俄罗斯包括军事技术和资源在内的国家利益，免遭美国和德国等外国情报机关的侵犯，必须采取对抗措施。
在社会制度转轨过程中，俄罗斯现在持续发生经济混乱，腐败蔓延，有组织的犯罪活动有增无减，社会治安问题日益严重。共产党和民族主义派认为，改革已削弱了俄罗斯，使其国际地位下降。共产党和民族主义派的“爱国主张”赢得了支持，政权内部也有一种强烈的民族意识，他们认为“西方国家在轻视俄罗斯”。
议会内主流派的这种想法和叶利钦政权的危机感是互为呼应的。在对内方面“要加强治安体制”，在对外方面“要恢复大国俄罗斯的影响”。出于这两种考虑，于是俄罗斯便提出了加强情报机关的措施。
中情局报告说：人道主义援助面临危机
【英国《情报文摘》周刊３月２４日一期文章】题：美国中央情报局预测１９９５年的人道主义危机
中央情报局向其政治主子报告说，有４０００多万人，即世界人口的近１％面临危险。它所说的“面临危险”是指这些人需要得到或依赖于国际援助，以避免大范围的营养不良或死亡。
中央情报局认为，无论是人为的还是自然灾害引起的灾难，都变得更加复杂、更加频繁，也更加广泛。
中央情报局的报告说，在撒哈拉沙漠以南的非洲地区（“世界上纷争最严重的地区”），有２４００多万人面临危险。
中央情报局认为，在“大非洲之角”地区（布隆迪、吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、卢旺达、索马里、苏丹、坦桑尼亚和乌干达），未来的种族冲突将需要更大规模的人道主义援助。例如，如果布隆迪爆发大规模种族冲突，它势必扩大到“整个地区”，包括卢旺达、扎伊尔和坦桑尼亚。中央情报局估计，“大非洲之角”地区面临危险的人口将达１５００万。
阅读中央情报局的这份报告，可以清楚地看出，它对安哥拉和莫桑比克保持稳定的局势不抱太大希望。它还非常担心南斯拉夫内战扩大到克罗地亚。报告说，在那里，即使一场有限的战争也将造成“几十万”难民。中央情报局认为，如果爆发一场大规模战争，向１００多万波黑人提供的援助将被切断。
中央情报局在概述了它对当前和未来的人道主义需求的估计之后说，对处理未来紧急情况的能力有所怀疑。
各国的努力、联合国与非政府组织之间的协调是一个问题；资金是另一个问题。１９９３年，各国政府和私人为人道主义救援提供了６２．２２亿美元，但在１９９４年，资金只能满足需求的６６％。中央情报局认为，“由于当前的紧急事件多、持续时间长，以及各国纷纷削减对外援助的预算”，人道主义救援资金的短缺将更加严重。
中央情报局的报告特别强调的一个问题是，在许多需要紧急援助的国家里到处都埋有地雷。尚未清除的地雷估计多达１．１亿枚，分布在６４个国家，每年约有一万人被炸死，１．６万人被炸伤。
中央情报局的结论是，解决不断增多的人道主义危机是件不容易的事，无论是资金、组织，还是人们的意愿，都不具备。报告结尾说：“总而言之，世界现在面临着越来越多棘手的人道主义问题，并且没有什么具体的解决办法。”
中央情报局向其政治主子报告说，有４０００多万人，即世界人口的近１％面临危险。它所说的“面临危险”是指这些人需要得到或依赖于国际援助，以避免大范围的营养不良或死亡。
中央情报局认为，无论是人为的还是自然灾害引起的灾难，都变得更加复杂、更加频繁，也更加广泛。
中央情报局的报告说，在撒哈拉沙漠以南的非洲地区（“世界上纷争最严重的地区”），有２４００多万人面临危险。
中央情报局认为，在“大非洲之角”地区（布隆迪、吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、卢旺达、索马里、苏丹、坦桑尼亚和乌干达），未来的种族冲突将需要更大规模的人道主义援助。例如，如果布隆迪爆发大规模种族冲突，它势必扩大到“整个地区”，包括卢旺达、扎伊尔和坦桑尼亚。中央情报局估计，“大非洲之角”地区面临危险的人口将达１５００万。
阅读中央情报局的这份报告，可以清楚地看出，它对安哥拉和莫桑比克保持稳定的局势不抱太大希望。它还非常担心南斯拉夫内战扩大到克罗地亚。报告说，在那里，即使一场有限的战争也将造成“几十万”难民。中央情报局认为，如果爆发一场大规模战争，向１００多万波黑人提供的援助将被切断。
中央情报局在概述了它对当前和未来的人道主义需求的估计之后说，对处理未来紧急情况的能力有所怀疑。
各国的努力、联合国与非政府组织之间的协调是一个问题；资金是另一个问题。１９９３年，各国政府和私人为人道主义救援提供了６２．２２亿美元，但在１９９４年，资金只能满足需求的６６％。中央情报局认为，“由于当前的紧急事件多、持续时间长，以及各国纷纷削减对外援助的预算”，人道主义救援资金的短缺将更加严重。
中央情报局的报告特别强调的一个问题是，在许多需要紧急援助的国家里到处都埋有地雷。尚未清除的地雷估计多达１．１亿枚，分布在６４个国家，每年约有一万人被炸死，１．６万人被炸伤。
中央情报局的结论是，解决不断增多的人道主义危机是件不容易的事，无论是资金、组织，还是人们的意愿，都不具备。报告结尾说：“总而言之，世界现在面临着越来越多棘手的人道主义问题，并且没有什么具体的解决办法。”