1995 年 4 月 10 日 · 第 8 版

【英国《泰晤士报》４月３日文章】题：英国在中国修建大规模高速公路方面处于慢车道（记者乔纳森·普林）
    由于英国的高速公路技术落后于其它发达国家，英国公司有丧失有史以来公路建设方面最大赚钱机会的危险。
    中国政府计划在２０２０年以前，耗资８００亿英镑修建２．２万英里长的高速公路——这足以绕地球一圈，因为中国预计在２０２０年之前，私人小轿车拥有量将猛增。
    中国目前只有３００万名汽车司机，但是小轿车拥有量却以每年１５％的速度增加，大多数西方主要小轿车生产厂家已经在中国建厂。
    这项计划相当于修建整个西欧高速公路网的规模，包括由１２条双线车道高速公路组成的公路网，其中５条是南北方向，７条是东西方向。东西向高速公路中的一条将形成柏油铺成的新丝绸之路的一部分。
    这项筑路计划可能是中国自建造长城以来最大的建设项目。该计划大部分将以征收道路通行费的方式从私人那里筹资，并且将几乎完全依靠外国的技术。
    中国交通部的一个５人代表团于上周赴欧洲进行实地考察，在瑞士、法国、意大利和西班牙考察那里的高速公路。该代表团的议程中却没有英国，因为英国要建立其交通干线的收费系统还需要好几年。在竞相赢得与中国签订合同的公司中，法国和意大利公司居于前列。
    在中国，已经有两条收费的高速公路在运营。其中一条是从香港到广州，全长１００英里，是香港富商胡应湘资助的。与西方的１２到１５年的投资回收期相比，胡应湘预计在建成后的７年就开始赢利。
    中国政府预计在２０００年以前修建１万多英里长的收费高速公路。

【路透社北京３月３０日电】题：美国国际商用机器公司赶上中国高技术教育的浪头（记者白杰夫）
    美国国际商用机器公司（１ＢＭ）今天加入了保证资助中国大学高技术教育的越来越多的技术公司的行列，希望在一个潜在的大市场永远立于不败之地。
    美国商用机器公司董事长郭士纳主持了同国家教委签署的一项协议的签字仪式。这位实业家说，国际商用机器公司计划于今年在中国建立一个世界级的基础研究实验室。他说：“这个实验室将同中国的大学密切相关，同国际商用机器公司在全球的研究工作有关，这是在全球最大的非官方的研究机构。”
    郭士纳在达成这笔交易时保证提供２５００万美元的设备和现金，以便在中国的２０所主要大学建立计算机和软件培训中心。他说：“一个国家的知识资本不是在工厂体现的，而是在大学和研究机构体现的。”
    在中国大学进行类似投资的其它西方大公司包括：英特尔公司、微软公司、数字设备公司和西门子公司等。
    据中国一些专家说，１９９５年对中国国内的计算机销售额至少将增加２５％，达６２亿美元，销售的台式计算机的数量将超过１００万台。许多技术公司已在这个可能成为世界重要的市场上进行了投资，或者正在考虑进行投资。
    郭士纳说，在国际商用机器公司资助的研究中心接受过培训的专家将继续研究开发“有益于中国工业、政府和社会”的软件产品。郭士纳说，他只希望中国能提高自己的研究能力，最终能在信息技术研究方面居于世界领先地位。

【法国《费加罗报》３月２４日文章】题：法国制药行业公司拥向中国（记者克里斯蒂安·拉古特）
    法国制药工业开始进入中国时代。今天，人口众多的中国成了欧洲和英美制药工业集团的新的黄金国。至今，中国同外国公司签署的药品商贸合资企业已不下５６０家，其中同英国的合资企业占了很大一部分。
    最近，德国和瑞士公司在中国的实力也有所增长。比如，德国赫希斯特股份公司在今年７月份同中国北方制药公司签署了一项关于生产抗生素的合同，它还宣布希望从现在起到１９９６年将它的投资扩大一倍，达到３０亿法郎。
    在中国这个由心血管病、脑血管病、呼吸道疾病和癌症导致的死亡达到总死亡率的７０％以上的市场上，法国人一直表现得很谨慎。
    然而，法国公司正在采取措施弥补这种落后。巴斯德一梅里厄血清和疫苗公司最近已同深圳一家公司达成了一项协议。
    里昂制药工业公司已于去年在北京开辟了一个办事处，而里昂防治糖尿病实验室生产的二甲双弧也已获准在中国进行商业销售。

【合众国际社北京４月４日电】中国今天赞扬西藏在使其货币现代化、社会安全、失业保险制度，甚至在打入上海股票交易所方面都赶上全国的步伐。
    西藏几乎在一切领域都赶上全国经济改革的步伐。
    拉萨啤酒厂由于质量大大提高而被授予“中国星级啤酒”的称号。
    西藏还因在上海股票交易所发行价值３０００多万元人民币（３４０万美元）的股票而受到赞扬，西藏拥有股票的人数已超过１８００人。
    改革开放和中央政府对西藏的优惠政策已使西藏的经济近几年来有了很大的发展。
    退休金和失业保险制度已经扩大到国有公司和政府机构的所有雇员。
    中国领导人概述了西藏现代化的计划，为发展电力、运输和旅游业投入了大量的资金。

【中央社台北４月８日电】李总统登辉先生今天呼吁大陆当局表现善意，声明放弃对台澎金马使用武力，不再做出任何引人疑虑的军事行动，从而为两岸正式谈判结束敌对状态奠定基础。
    李总统登辉先生今天以兼国家统一委员会主任委员身份，主持国统会改组后的第一次会议，并在会议讨论议程后发表谈话。
    总统谈话为：
    不容讳言，两岸分离对峙４０余年，累积的敌意与误解自难立即消弭。然而，面对新的情势，两岸都必须以新的体认，采取务实的作为，促成真正的和谐，才能塑造中国再统一的有利气候与形势。因此，针对现阶段的情势，为建立两岸正常关系，我们提出以下的主张：
    一、在两岸分治的现实上追求中国统一
    民国３８年以来，台湾与大陆分别由两个互不隶属的政治实体治理，形成了海峡两岸分裂分治的局面，也才有国家统一的问题。因此，要解决统一问题，就不能不实事求是，尊重历史，在两岸分治的现实上探寻国家统一的可行方式。只有客观对待这个现实，两岸才能对于“一个中国”的意涵，尽快获得较多共识。
    二、以中华文化为基础，加强两岸交流
    博大精深的中华文化，是全体中国人的共同骄傲和精神支柱。在浩瀚的文化领域里，两岸应加强各项交流的广度与深度，并进一步推动资讯、学术、科技、体育等各方面的交流与合作。
    三、增进两岸经贸往来，发展互利互补关系
    面对全球致力发展经济的潮流，中国人必须互补互利，分享经验。台湾的经济发展要把大陆列为腹地，而大陆的经济发展则应以台湾作为借鉴。我们愿意提供技术与经验，协助改善大陆农业，造福广大农民；同时也要以既有的投资与贸易为基础，继续协助大陆繁荣经济，提升生活水准。在时机与条件成熟时，两岸人士可就两岸商务与航运往来进行沟通，以便透彻了解问题和交换意见。
    四、两岸平等参与国际组织，双方领导人藉此自然见面
    本人曾经多次表示，两岸领导人在国际场合自然见面，可以缓和两岸的政治对立，营造和谐的交往气氛。我们相信，两岸平等参与国际组织的情形愈多，愈有利于双方关系发展及和平统一进程。
    五、两岸均应坚持以和平方式解决一切争端
    炎黄子孙须先互示真诚，不再骨肉相残。我们不愿看到中国人再受内战之苦，希望化干戈为玉帛。我们认为，大陆当局应表现善意，声明放弃对台澎金马使用武力，不再做出任何引人疑虑的军事行动，从而为两岸正式谈判结束敌对状态奠定基础。本人必须强调，以所谓“台独势力”或“外国干预”作为拒不承诺放弃对台用武的理由，是对中华民国立国精神与政策的漠视和歪曲，只会加深两岸猜忌，阻挠互信。两岸正式谈判结束敌对状态的成熟度，需要双方共同用真心诚意来培养酝酿。目前，我们将由政府有关部门，针对结束敌对状态的相关议题进行研究规划，当中共正式宣布放弃对台澎金马使用武力后，即在最适当的时机，就双方如何举行结束敌对状态的谈判，进行预备性协商。
    六、两岸共同维护港澳繁荣，促进港澳民主
    香港和澳门是中国固有领土，港澳居民是我们的骨肉兄弟，１９９７年后的香港和１９９９年后的澳门情势，是我们密切关心的问题。中华民国政府一再声明，将继续维持与港澳的正常连系，进一步参与港澳事务，积极服务港澳同胞。

【时事社台北４月８日电】题：李登辉谈话缺乏新意，有可能影响总统竞选
    台湾的李登辉总统８日就两岸关系正常化问题发表的谈话，尽管事前大造舆论，内容上却缺乏新意。
    李登辉谈话虽然就结束敌对状态问题同意江泽民提出的建议，为形成信赖关系，海峡两岸进行磋商的可能性已进一步增加，但是谈话却说这是以宣布“不使用一切武力”为前提条件的。然而，中国大陆对台湾独立的动向想要保留军事选择权，因而李登辉谈话提出的前提条件是中国所建以接受的。
    中国国家主席江泽民在其建议中曾说：“两岸领导人可以互访，但不同意在国际舞台上举行会谈。”对此，李总统的谈话同台湾的一贯主张没有任何变化，仍坚持在国际会议的场合举行自然而然的会谈。
    据台湾人士说，台湾方面原本已经研究了更深入的建议，但是由于中国方面在不久前李总统的出访活动中阻挠其访问以色列，因此台湾方面的态度变得强硬起来，结果只停留在原来的立场上。
    李总统谈话所以从整体上看缺乏新意，是因为春暖花开时节将面对总统竞选，所以他认为不要背上在大陆问题上被反对派安上钉子这样一个大包袱。
    【合众国际社台北４月８日电】台湾总统李登辉今天提出要同中国举行首脑会谈，以促进双方缓和紧张关系。
    在这次“国统会”会议筹备期间，总统府秘书长吴伯雄曾表示，现在可以把中国称作“中华人民共和国”。人们认为，这是对北京作出的一种友好姿态。
    但是李登辉在讲话中用的是“大陆当局”，这大概是为了避免触怒选民。
    同执政的国民党的立法委员们相反，反对党民进党的立法委员们欢迎把大陆改称为中华人民共和国，认为这是双方互相承认对立拥有充分权力的第一步。
    【路透社台北４月８日电】台湾总统李登辉今天呼吁中国停止以武力威胁台湾，并呼吁同北京进行合作，以确保香港和澳门的民主。
    李登辉在讲话中没有作出任何让步，但调子要比台湾高级安全官员殷宗文温和一些。殷宗文在这次会上讲话时警告说，北京可能企图对台湾采取某种“冒险”行动。