1995 年 3 月 10 日 · 第 1 版

【美国《华尔街日报》３月８日文章】题：美元下跌可能引起市场及经济混乱
    美元曾是全世界逃避经济和政治风暴的途径，但现在它本身也陷入了风暴之中，不断下跌。
    而且不只是美元在下跌。在整个欧洲和拉丁美洲，其他货币也正在失去控制。在日交易量达１万亿美元的外汇市场上，如果这种混乱局面持续下去，那就可能引发一场全面的全球货币危机，从而使全世界的股票和债券市场行情下跌，打乱贸易秩序并使大约６个国家的经济趋向萧条。
    纽约沃伯格公司总裁盖尔·杜达克说：“美元不仅仅是疲软：它一直在自由下跌。”她还说，“货币自由下跌令人很不安”。
    现在，危机还只是一种威胁，一些专家认为那些可怕的警告有点过头。对于美元的下跌或者其他货币的抛售浪潮，克林顿政府和联邦储备委员会都小心翼翼。不表现出恐慌。
    但是，许多金融经理和交易商都很担心。伦敦摩根公司国际经济学家阿维纳什·佩尔绍德告诫说：“这种反复无常的局面持续时间越长，我们就越有可能陷入大规模的货币危机。”
    佩尔绍德说，尽管财政部长罗伯特·鲁宾说过，美元坚挺符合美国的国家利益，但联邦储备委员会和中央银行的银行家们目前特别担心。
    另一方面如果联邦储备委员会在政府推动下，或者在没有政府推动的情况下，试图提高利率来挽救美元，若不能成功，那么金融局势就有可能失控。
    目前，人们最担心的是这么多种货币在同时下跌。昨天，英镑、法国法郎、西班牙比塞塔、葡萄牙埃斯库多、瑞典克朗和挪威克朗对德国马克的比价都创最低纪录。前天，意大利里拉也是如此。同时，墨西哥比索已降至有史以来的最低点。
    对于困扰美元和其他货币的不幸，专家们认为这是各种不相关的问题汇集在一起造成的。
    对于美元来说，最大、最紧迫的一个问题是墨西哥。交易商们担心，约５００亿美元的紧急援助款项太少，美国可能会因需要提供更多援助而陷入困境。
    同时，美元正在迅速失去过去一年由于提高利率而获得的所有支持。
    上星期，美元还遭到了另一个打击。美国国会共和党人提出的平衡预算修正案未被通过造成了不利于美元的情绪。
    美元的逐渐贬值，对大多数美国人来说并不明显，但是对外国投资者来说却是恼人地明显。他们在美国的投资按美元计算的收益都不够抵消由于美元贬值造成的损失，而且这些收益的价值按他们的本国货币计算也减少了。

【路透社日内瓦３月８日电】中国今天挫败了西方指责其人权记录的企图，这是中国连续第五年挫败西方的企图。
    双方在幕后进行了紧张的游说活动之后，联合国人权委员会的５３个成员以２１票反对、２０票赞成和１２票弃权否决了欧盟提出并得到美国支持的决议草案。
    这个结果使北京感到高兴。中国代表团团长金永健说，这个议案“完全是西方抱着不可告人的动机进行政治对抗的产物”。
    在欧洲联盟提出这个决议草案后，美国代表沙特克带头进行游说，要求各国予以支持。沙特克对俄罗斯决定投反对票不那么高兴。
    他说：“我们对于俄罗斯在这个议案上的投票非常失望。”

【俄通社—塔斯社符拉迪沃斯托克（海参崴）３月８日电】俄国家杜马国际事务委员会主席卢金今天在此间举行的记者招待会上说：“谁都不希望俄中关系恶化，因此，根本谈不上单方面废除１９９１年的划界协定。”
    俄联邦委员会国际事务委员会主席波多普里戈尔、标界委员会全权大使基列耶夫以及滨海边疆区行政长官纳兹德拉坚科都出席了这一记者招待会。滨海边疆区行政机构的代表与俄政府成员就俄中东段边界划定问题举行的会议刚刚结束。
    滨海边疆区行政长官纳兹德拉坚科说：“实际上不会谈到单方面废除条约。”边疆区行政机构主张俄罗斯外交部继续同中方谈判，以便对最初的协定作些修改。纳兹德拉坚科表示：“不能从滨海边疆区割让哪怕一寸土地。”他还说，即使撤掉他行政长官的职务，他也要坚持他目前的立场。据昨天在滨海哈桑湖地区了解划界进度的卢金说，无论是在争议地区的地形图方面，还是现今界碑的所在地方面，都产生了很多矛盾。他说：“距离划界还远着呢。”

【合众国际社新加坡３月８日电】新加坡资政李光耀今天在世界政府和商界领导人集会上说，多国公司必须吸收亚洲人的才智，并且还需同亚洲的商界建立起联盟，以便在亚洲长期生存下去。
    李光耀强调了中国加入世界贸易组织的重要性，他说，只有在中国成为世界贸易组织的一员后，中美目前的紧张关系才会得到缓和。
    【路透社新加坡３月８日电】李光耀今天说，美国同日益繁荣的亚太地区发展贸易所得到的好处比北美自由贸易协定给予它的好处要多。
    李光耀说，美国、日本和中国之间保持稳定的力量对比必将促进亚太的繁荣。
    他预言，中国到２０２５年将成为世界上最大的经济大国。他说：“造成中美之间关系紧张的正是这种预期的中国日益发展的经济实力。”

【美新署华盛顿３月７日电】美国防部发言人培根今天在五角大楼吹风会上说，中国确实正在从俄罗斯购买一些基洛级潜艇。
    他说，中国已有一些潜艇，多数用的是５０年代的技术。基洛级潜艇稍微先进一点，但采用的仍然是几十年前的技术。
    这些基洛级潜艇大约在１９７９年开始下水。我们认为这些潜艇对我们并不构成威胁，它们不会改变中国所在地区的战略力量对比。美国在这一地区拥有很强的力量投放能力。
    培根表示，中国提出要实现四个现代化，其中之一就是军队现代化。但事实上，同另外三个现代化相比，给军队现代化注入资金最晚而且最少。现在看来，中国似乎开始更加注意其军队，并开始增加投资。

【美联社北京３月９日电】波兰６人军事观察小组在被朝鲜从重兵把守的非军事区附近的驻地驱逐出境后，昨日抵达北京。
    这６人对他们被驱逐一事没发表任何意见。他们说，“这事得与驻华大使交谈”。
    他们说不能确定代表团在返回波兰前要在北京呆多久，该代表团由官员和军人组成。
    美国对朝鲜的这一举动作出了反应，说朝鲜如果指望同华盛顿签署一项正式的和平条约的话，那么这一举动是错误的。
    波兰驻华大使会见了这批军事观察员。他强调说他们的撤离并不意味着波兰退出军事停战委员会。会。
    他说：“我们仅仅是个人的撤离，我们要留在委员会。我们的立场没有变化。”

【路透社布鲁塞尔３月８日电】欧洲联盟委员会今天制定出一项对日关系的新战略，强调以合作代替对抗，并表示支持日本争取联合国安理会常任理事国席位的努力。
    欧洲联盟贸易执委布里坦说：“我们同日本的关系不再是一系列的贸易争端。”
    他在记者招待会上说：“我认为，比较咄咄逼人的美国方式过去可能在某些领域发挥了作用，但现在这种方法正遇到日本人日益强烈的抵制。”
    布里坦说：“日本正在改变，正在重新调整它的政治制度，新一代认为日本应该在这个世界上发挥新作用。因此，我们拟议采取的是一个全面的战略，包括政治、经济、文化和教育。”
    这一战略提议加强同日本在各个方面的联系。布里坦说，欧洲联盟外长们今年４月将讨论这一战略，并有希望在他们５月份的例会上通过这一战略。
    布里坦同时强调，拟议中的新的温和办法不应该被视为软弱。

●西方外交人士八日说，在美国及其盟国的压力下，克罗地亚准备有条件地允许联合国部队留在其土地上。（路透社）●阿富汗伊斯兰学生军塔利班八日在喀布尔西南第一次向忠于拉巴尼的政府军发起攻击，他们同时还占领了什叶派穆斯林的一些阵地。（法新社）●美国务院八日说，尽管朝鲜表示如果美国坚持要求它接受由韩国提供的轻水反应堆，朝美核协议就可能破裂，但美国的立场仍不变。（路透社）●以色列国防部八日宣布，德国同意为以色列海军生产第三艘「海豚一级潜艇。波恩曾在海湾战争后赠送以色列两艘潜艇。（法新社）●美国白宫八日说，尽管两名美国外交官在卡拉奇遭枪杀，希拉里本月底访问巴基斯坦的计划不变。（路透社）●索马里军阀艾迪德八日向其前殖民统治者意大利发出求救信号，要求意在联合国维和部队撤出后提供各种援助。（路透社）●西方外交人士八日透露，来自经合组织十个主要工业化国家的决策人下周将在巴黎开会，制订共同措施，以限制目前的外汇动乱对经济复苏可能产生的影响。（法新社）●斯里兰卡总统库马拉通加夫人和泰米尔游击队领导人八日都发表谈话，指责对方应对和平进程陷入僵局负责。（合众国际社）●日本朝日新闻社八日发布的最新民意测验结果表明，国民对村山内阁的不支持率再次高于支持率。（《朝日新闻》）●巴基斯坦官员八日说，巴同尼泊尔已签署了一项旨在促进双边贸易的谅解备忘录，巴将增加纺织品、皮货和轻工业品出口到尼泊尔。（法新社）

【路透社卡拉奇３月８日电】巴基斯坦政府今天就两名美国领事馆工作人员遭枪击身亡一事发表声明说：“这种肆无忌惮的恐怖活动应当受到最严厉的谴责。”巴政府已成立了三个特别调查小组。
    声明说：“巴基斯坦政府将尽一切努力追捕这一卑鄙罪行的元凶。显然，这起不幸事件是一项在卡拉奇敏感地区制造恐慌和骚乱的预谋计划的组成部分。”
    正在新加坡访问的巴基斯坦总理贝·布托对记者说：“我们对发生在卡拉奇的这起暴力事件深感悲痛和不安。”她定于４月份访问美国。她的母亲努斯拉特·布托把这次袭击与上月巴基斯坦抓获美国世界贸易中心爆炸案策划者拉姆齐·艾哈迈德·优素福并将他引渡给美国一事联系起来。
    努·布托对本社记者说：“拉姆齐被交给美国，因为他是恐怖分子。因此他的同伙袭击了美国人。”
    【美联社华盛顿３月８日电】白宫今天说，巴基斯坦发生的造成两名美国外交人员身亡和另一人受伤的事件是“残暴罪行”。
    白宫新闻秘书麦柯里说，克林顿总统晚些时候将发表声明，“表示我们对美国驻国外外交代表遭到袭击一事的悲伤和愤慨”。国务卿克里斯托弗说，他对这次开枪事件很愤慨。他说，美国“决心把那些犯下这次残暴罪行的人缉拿归案”。