本页目录（4 篇）
政府干预乏力 美元跌势迅猛
【路透社纽约３月７日电】题：美元与日元的比价下降到新的低点（记者伊莎贝尔·克拉里）
由于美国联邦储备委员会在美元比价自由下降的第４天仍然退缩不前，没有发起一项挽救行动，因此，美元与日元和德国马克的比价今天下降到新的低点。
美元在纽约的交易中在突破１美元兑换９０日元这个主要的心理上的大关之后，不久便下降到１美元兑换８９．２０日元。而在昨天晚盘交易中，１美元还可兑换９２．７２日元。
在交易中，美元与马克的比价也降低到１美元兑换１．３５９０马克，而在昨天晚上，１美元可兑换１．４０２８马克。美元今天与马克的比价已经下降到比１９９２年出现的１美元兑换１．３８５５马克的最低点还要低。
分析家和交易商说，美元的麻烦反映了国际投资者越来越强烈地希望持有马克，把马克作为所谓的“安全避风港”，同时相信，墨西哥的经济问题可能会危害到美国。
外汇分析研究所的戴维·吉尔摩说：“现在没有实际的鼓励措施来鼓励市场购买美元。我们正处在美元危机之中。”
尽管美元正在大幅度下跌，但是联邦储备委员会和其他中央银行都克制住没有买进美元，以支持这种货币。一些交易商说，这种做法正在成为美元继续下跌的一个主要因素。
吉尔摩说，美国财政当局看来已采取了一种“亚当·斯密”的解决办法，允许市场力量去确定货币的水平。
货币交易商说，现在的问题是美元到底会下跌到多少和华盛顿是否希望——或者是否能够——采取任何行动来阻止美元的大幅度下跌。
交易商说，除了马克的坚挺和人们对墨西哥问题的担心之外，还有一个原因就是缺少对美元的基本需求。
摩根银行的全球货币战略家罗纳德·利文说：“人们现在就是不希望与美元有任何关系。”他注意到日本的投资者也在更加积极抛售美元的抛售者之列。
分析家说，美元还吃了拉丁美洲货币不断下跌的苦头。
巴西和墨西哥的中央银行今天都在抛售美元，以支持它们本国的货币。这个地区的许多外国中央银行在干预过程中利用了美元。
从一种政策观点看，专家们说，美国的中央银行——联邦储备委员会——如果不大幅度提高利率，就几乎没有办法来制止美元的下跌。
为了这样做，联邦储备委员会在仅仅一年多一点的时间内就已经７次提高利率，股票和债券市场的投资者已经在担心如果再次提高利率就可能严重破坏经济。股票和债券的价格今天都已大幅度下跌。
联邦储备委员会和外国中央银行的进一步干预不可能阻止美元的下跌，一些人说，它实际上还可能加速投资者抛售的速度。
由于美国联邦储备委员会在美元比价自由下降的第４天仍然退缩不前，没有发起一项挽救行动，因此，美元与日元和德国马克的比价今天下降到新的低点。
美元在纽约的交易中在突破１美元兑换９０日元这个主要的心理上的大关之后，不久便下降到１美元兑换８９．２０日元。而在昨天晚盘交易中，１美元还可兑换９２．７２日元。
在交易中，美元与马克的比价也降低到１美元兑换１．３５９０马克，而在昨天晚上，１美元可兑换１．４０２８马克。美元今天与马克的比价已经下降到比１９９２年出现的１美元兑换１．３８５５马克的最低点还要低。
分析家和交易商说，美元的麻烦反映了国际投资者越来越强烈地希望持有马克，把马克作为所谓的“安全避风港”，同时相信，墨西哥的经济问题可能会危害到美国。
外汇分析研究所的戴维·吉尔摩说：“现在没有实际的鼓励措施来鼓励市场购买美元。我们正处在美元危机之中。”
尽管美元正在大幅度下跌，但是联邦储备委员会和其他中央银行都克制住没有买进美元，以支持这种货币。一些交易商说，这种做法正在成为美元继续下跌的一个主要因素。
吉尔摩说，美国财政当局看来已采取了一种“亚当·斯密”的解决办法，允许市场力量去确定货币的水平。
货币交易商说，现在的问题是美元到底会下跌到多少和华盛顿是否希望——或者是否能够——采取任何行动来阻止美元的大幅度下跌。
交易商说，除了马克的坚挺和人们对墨西哥问题的担心之外，还有一个原因就是缺少对美元的基本需求。
摩根银行的全球货币战略家罗纳德·利文说：“人们现在就是不希望与美元有任何关系。”他注意到日本的投资者也在更加积极抛售美元的抛售者之列。
分析家说，美元还吃了拉丁美洲货币不断下跌的苦头。
巴西和墨西哥的中央银行今天都在抛售美元，以支持它们本国的货币。这个地区的许多外国中央银行在干预过程中利用了美元。
从一种政策观点看，专家们说，美国的中央银行——联邦储备委员会——如果不大幅度提高利率，就几乎没有办法来制止美元的下跌。
为了这样做，联邦储备委员会在仅仅一年多一点的时间内就已经７次提高利率，股票和债券市场的投资者已经在担心如果再次提高利率就可能严重破坏经济。股票和债券的价格今天都已大幅度下跌。
联邦储备委员会和外国中央银行的进一步干预不可能阻止美元的下跌，一些人说，它实际上还可能加速投资者抛售的速度。
日元狂升：又破八九大关
【时事社东京３月８日电】题：日元在世界市场刷新最高值
在８日的东京外汇市场上，日元又刷新了前一天在纽约外汇市场创造的最高值（１美元兑换８９日元），一时间急剧升值到１美元兑换８８．７５日元。
截至下午３时，美元对日元的汇率为１美元兑换８８．７５至８８．８５日元，与前一天（ｌ美元兑换９２．６５日元）相比，日元一举升值了４．２％，美元进一步贬值。
日本银行从早晨起就一而再、再而三地抛售日元，购买美元，进行干预，但由于“海外投机人士竞相抛售美元”（长期信用银行人士语），政府干预全然无效。
德国马克在世界外汇市场也刷新最高值，截至今天下午３时，美元对马克的汇率为１美元兑换１．３４５０至１．３４６０马克。
日本首相村山今天发表谈话说：“日元如此直线上升，并不反应（日本）当前的实际经济情况。”
日本大藏大臣武村表示担心说：“事态非常严重。此事对日本经济影响巨大。”
在８日的东京外汇市场上，日元又刷新了前一天在纽约外汇市场创造的最高值（１美元兑换８９日元），一时间急剧升值到１美元兑换８８．７５日元。
截至下午３时，美元对日元的汇率为１美元兑换８８．７５至８８．８５日元，与前一天（ｌ美元兑换９２．６５日元）相比，日元一举升值了４．２％，美元进一步贬值。
日本银行从早晨起就一而再、再而三地抛售日元，购买美元，进行干预，但由于“海外投机人士竞相抛售美元”（长期信用银行人士语），政府干预全然无效。
德国马克在世界外汇市场也刷新最高值，截至今天下午３时，美元对马克的汇率为１美元兑换１．３４５０至１．３４６０马克。
日本首相村山今天发表谈话说：“日元如此直线上升，并不反应（日本）当前的实际经济情况。”
日本大藏大臣武村表示担心说：“事态非常严重。此事对日本经济影响巨大。”
从「一统天下」到「三足鼎立」
【法新社华盛顿３月７日电】分析家今天说，最近几天美元不断下跌是一个新的迹象，表明美元在国际上统治地位的丧失。尽管１５家中央银行昨天作出了非常大胆的尝试来支撑美元，最后还是没有效果，美元对日元和德国马克的比价今天跌到历史的最低点。
由于市场国际化和亚洲和欧洲国家的兴起，很自然围绕着美元、日元和马克出现三个货币区。野村证券公司的一位官员说，美元所代表的活动范围正在适应日元和马克的活动范围。
接近民主党人的智囊机构国际经济研究所的经济学家约翰·威廉森强调说，除了经济和资本市场全球化外，美元还由于长期巨大贸易逆差和预算赤字而受到损害。
国际收支赤字在１９９４年再次增大，上升到１０８１．１亿美元，为１９８８年以来最糟的。对日贸易逆差超过６００亿美元。而美国预算赤字去年达２０００亿美元。另外，美国是世界上最大的债务国，外债达７５００亿美元。
华盛顿提供２００亿美元的援助把墨西哥从危机中解救出来，由于把更多美元倾入市场，这也可能削弱了美国的国际金融地位。
麻省理工学院的经济学家鲁迪格·多恩布什指出，由于人们认为美国通货膨胀的前景更加不妙，加上在德国和日本收益提高，因此资金从美元流向日元和马克。
由于市场国际化和亚洲和欧洲国家的兴起，很自然围绕着美元、日元和马克出现三个货币区。野村证券公司的一位官员说，美元所代表的活动范围正在适应日元和马克的活动范围。
接近民主党人的智囊机构国际经济研究所的经济学家约翰·威廉森强调说，除了经济和资本市场全球化外，美元还由于长期巨大贸易逆差和预算赤字而受到损害。
国际收支赤字在１９９４年再次增大，上升到１０８１．１亿美元，为１９８８年以来最糟的。对日贸易逆差超过６００亿美元。而美国预算赤字去年达２０００亿美元。另外，美国是世界上最大的债务国，外债达７５００亿美元。
华盛顿提供２００亿美元的援助把墨西哥从危机中解救出来，由于把更多美元倾入市场，这也可能削弱了美国的国际金融地位。
麻省理工学院的经济学家鲁迪格·多恩布什指出，由于人们认为美国通货膨胀的前景更加不妙，加上在德国和日本收益提高，因此资金从美元流向日元和马克。
美元危机纵横谈
【《今日美国报》３月６日文章】题：美元在全世界失去吸引力（作者比尔
·蒙塔古）
全世界的投资家本周将把眼睛盯住出了问题的美元。他们将密切注视美元与日元和德国马克的汇率是否再次下降。下面是了解发生这种情况的指南：
问：美元价值为何下降？
答：专家列举了几十种原因。比方说，美国三个最大贸易伙伴中的两个——墨西哥和加拿大——正面临它们自己的货币危机一事对美元并没有帮助。在全世界的投资家看来，它们的问题也是美国的问题，因为墨西哥比索和加拿大元疲软将使美国的出口商品更难以在墨西哥和加拿大销售。
但是，导致美元危机的一种压倒一切的力量是很明显的：由于美国的预算和贸易出现巨额赤字和逆差，美国成了全世界最大的债务国。由于存在着巨额赤字和逆差，所以美元便源源不断流出这个国家。美元大量外流造成世界金融市场上美元过剩。但是，外国投资家对美元已没有什么胃口。在这种情况下，美元的价值就必然下降。
问：为什么外国人对美元失去信心？
答：具有讽刺意味的是，有理由认为他们本应渴望得到美元。今年迄今为止，美国的股票和债券市场情况比较好。外国人要买美国的股票和债券，首先就需要购买美元。
但是，出现了其他一些干扰因素。许多外国人，特别是日本投资商过去１０年里由于持有美国股票和债券而蒙受巨大损失，主要是因为美元价值长期以来一直在下降。从１９８５年初以来，美元对日元的汇率下降了将近６４％。因此，许多日本投资家总是回避进入美国市场。
问：美国财政部或联邦储备委员会能阻止美元滑坡吗？
答：它们一直在试图这样做，但是迄今为止收效甚微。联邦储备委员会可以提高美国的短期利率，使外国投资家不再抛售美元；也可以提高对银行存款单和其他短期证券的收益。那种收益对所谓游资投资家——为获取最高收益率而把其资金从一国转到另一国的投机家
——来说是至关重要的。
但是，提高利率很容易取得适得其反的结果，特别是如果此举使外国投资家认为联邦储备委员惊慌失措。提高利率也可能损害美国经济并增加出现衰退的危险。这还可能加剧拉丁美洲的金融危机。
问：美元价值下跌的现象会继续下去吗？
答：有可能。促使美元价值下跌的基本条件大概不会很快得到改善。此外，美国所遇到的一些问题同促使墨西哥比索贬值的问题一样，美国在很大程度上靠短期游资来弥补其贸易逆差。
问：美元会不会与比索遭到同样下场？
答：很难说。美元是世界上主要货币之一。石油和大多数其他商品均以美元计价。许多中央银行的大多数外汇储备都是美元。许多第三世界国家和昔日的苏联集团都广泛使用美元。所有这些表明对美元的需求。
但是，冷战的结束削弱了美元和美国投资所享有的特殊地位。人们已不是理所当然地认为美元是最安全的。许多人认为马克和瑞士法郎保险，原因只是它们稳定。
问：那有什么区别呢？
答：到头来可能会有很大区别。美国一直能够向外国人借美元。要是美国必须以其他货币借钱，外国中央银行就有较大的权力。如果它们决定提高利率和限制其货币供应，美国就会发现它的借款费用提高了。这样，要是美元价值暴跌，承担风险的是美国而不是外国债权人。如果美国必须以其他货币借款的话，那所处的情况将与墨西哥一样。
·蒙塔古）
全世界的投资家本周将把眼睛盯住出了问题的美元。他们将密切注视美元与日元和德国马克的汇率是否再次下降。下面是了解发生这种情况的指南：
问：美元价值为何下降？
答：专家列举了几十种原因。比方说，美国三个最大贸易伙伴中的两个——墨西哥和加拿大——正面临它们自己的货币危机一事对美元并没有帮助。在全世界的投资家看来，它们的问题也是美国的问题，因为墨西哥比索和加拿大元疲软将使美国的出口商品更难以在墨西哥和加拿大销售。
但是，导致美元危机的一种压倒一切的力量是很明显的：由于美国的预算和贸易出现巨额赤字和逆差，美国成了全世界最大的债务国。由于存在着巨额赤字和逆差，所以美元便源源不断流出这个国家。美元大量外流造成世界金融市场上美元过剩。但是，外国投资家对美元已没有什么胃口。在这种情况下，美元的价值就必然下降。
问：为什么外国人对美元失去信心？
答：具有讽刺意味的是，有理由认为他们本应渴望得到美元。今年迄今为止，美国的股票和债券市场情况比较好。外国人要买美国的股票和债券，首先就需要购买美元。
但是，出现了其他一些干扰因素。许多外国人，特别是日本投资商过去１０年里由于持有美国股票和债券而蒙受巨大损失，主要是因为美元价值长期以来一直在下降。从１９８５年初以来，美元对日元的汇率下降了将近６４％。因此，许多日本投资家总是回避进入美国市场。
问：美国财政部或联邦储备委员会能阻止美元滑坡吗？
答：它们一直在试图这样做，但是迄今为止收效甚微。联邦储备委员会可以提高美国的短期利率，使外国投资家不再抛售美元；也可以提高对银行存款单和其他短期证券的收益。那种收益对所谓游资投资家——为获取最高收益率而把其资金从一国转到另一国的投机家
——来说是至关重要的。
但是，提高利率很容易取得适得其反的结果，特别是如果此举使外国投资家认为联邦储备委员惊慌失措。提高利率也可能损害美国经济并增加出现衰退的危险。这还可能加剧拉丁美洲的金融危机。
问：美元价值下跌的现象会继续下去吗？
答：有可能。促使美元价值下跌的基本条件大概不会很快得到改善。此外，美国所遇到的一些问题同促使墨西哥比索贬值的问题一样，美国在很大程度上靠短期游资来弥补其贸易逆差。
问：美元会不会与比索遭到同样下场？
答：很难说。美元是世界上主要货币之一。石油和大多数其他商品均以美元计价。许多中央银行的大多数外汇储备都是美元。许多第三世界国家和昔日的苏联集团都广泛使用美元。所有这些表明对美元的需求。
但是，冷战的结束削弱了美元和美国投资所享有的特殊地位。人们已不是理所当然地认为美元是最安全的。许多人认为马克和瑞士法郎保险，原因只是它们稳定。
问：那有什么区别呢？
答：到头来可能会有很大区别。美国一直能够向外国人借美元。要是美国必须以其他货币借钱，外国中央银行就有较大的权力。如果它们决定提高利率和限制其货币供应，美国就会发现它的借款费用提高了。这样，要是美元价值暴跌，承担风险的是美国而不是外国债权人。如果美国必须以其他货币借款的话，那所处的情况将与墨西哥一样。