1995 年 3 月 8 日 · 第 5 版

【法新社亚特兰大３月５日电】１９９６年亚特兰大奥运会７日开始“５００天倒计时”，准备工作进入最后阶段。
    亚特兰大奥运会组委会主席比利·佩恩认为，开始倒计时既是衡量组委会迄今取得的成功的时机，又是开始敲定奥运会计划各方面细节的标志。佩恩说：“我要说的是，这次奥运会不获得完全的成功是不可能的。”他说，他现在唯一最困难的任务是在日复一日紧张、有时会遇到挫折的工作中保持他手下人的士气。
    他说：“保持组委会人员的工作积极性，使他们盯着奖励。过分紧张会产生副作用，那就是疲惫。我们最大的挑战是确保疲惫在１９９６年８月５日之前不会出现。”
    不过，还有一些具体问题需要解决，一些具体的计划需要完成。
    本月有两个奥林匹克设施要动工，上个是篮球预赛的体育馆，一个是赛艇场。
    将在５月１日开始大规模销售门票。负责门票销售的斯科特·安德森说，尽管有关于大量门票留给赞助者和奥运会参加者家人的耸人听闻的传说，但是由于比赛场馆的规模大，此次奥运会向公众发售的门票将比以往任何一次奥运会都多。
    他说：“门票很多，买得起，也买得到。每一项奥林匹克单场比赛的门票都在２５美元以下。”
    大约一半比赛场次的门票通过抽彩的方式发售。
    安德森说：“每个人对每场比赛都有同样的机会。”
    安德森不同意参观者食宿设施短缺的说法。他说：“我们认为不会出现问题。历史告诉我们，事前总是有对食宿设施的担心，我们相信客房将是很多的。”
    佩恩承认，当奥运会临近时必然会出现新的问题，但他并不害怕。他说：“我认为，我们从多年来的经验里得知，无论事情看起来多么困难，或者看起来多么容易，做好工作的唯一办法是尽全力去做，经过坚持不懈的努力，困难就会被克服。

【路透社伦敦３月６日电】在经历了２４小时的困惑之后，国际业余田径联合会今天说，英国短跑运动员林福德·克里斯蒂肯定不参加本周末在巴塞罗那举行的世界室内田径锦标赛。
    英国田径联合会也证实这位３４岁的奥运会和世界冠军将退出巴塞罗那锦标赛。国际业余田径联合会发言人克里斯托弗·温纳对记者说：“克里斯蒂肯定不会参加比赛。他给我们发来的文传说，他感到疲劳，不想在夏季赛季开始之前受伤。”
    克里斯蒂的决定显然使国际业余田径联合会感到恼火。温纳补充说：“对像克里斯蒂这样一位有水平的运动员来说，在即将举行重大比赛的这一周的星期一下午才作出不参加比赛的决定，这是很不利的。这一决定难以接受。当然，他有权这样做，并且有权改变他的想法。但是，他应该早一点作出决定。尽管这样，巴塞罗那仍将举办重大比赛。他不参加这个比赛是令人失望的，但比赛会照样举行。”
    【法新社伦敦３月６日电】林福德·克里斯蒂今天退出世界室内田径锦标赛，原因是他感到疲劳。
    克里斯蒂的决定进一步损害了这项运动的声誉。美国５日宣布，他们将派二流运动员参加比赛，而４００米跑名将迈克尔·约翰逊和七项全能运动员杰基·乔伊纳—克西和其他世界级明星都不参加。
    为了在某种程度上恢复这项赛事的名誉，国际业余田径联合会已向肯尼亚明星基普塔努伊紧急求救。国际业余田径联合会希望说服世界障碍跑冠军得主基普塔努伊和未来的中长跑明星尼永加博参加在巴塞罗那举行的比赛。

【路透社约翰内斯堡３月６日电】开普敦市争办２００４年夏季奥运会工作发生争执，导致申办委员会主席、大富翁雷蒙德·阿克曼今天辞职。
    阿克曼提出的要求是，有权同南非国家奥委会签署争办奥运会合同的是申办委员会，而不是开普敦市政会。南非国家奥委会主席拉姆赛米和体育部长楚韦特拒绝了这项要求。楚韦特说：“这是开普敦的民主决定，不是个人的决定，不管这个人有多少钱。”
    阿克曼说，雷蒙德·阿克曼为申办工作投入了２００多万美元。

【美联社圣迭戈３月６日电】约翰
    ·伯特兰利用他的技术建造的帆船曾赢得美洲杯比赛胜利，令人震惊。但是，这次技术上的失误使他建造的澳大利亚帆船沉人太平洋。
    这是美洲杯帆船赛１４４年历史上第一次发生船只沉底的事件。
    这起事件对世界上最优秀的帆船队来说是一个沉重的打击。这艘２３米长、价值３００万美元的帆船５日遇到狂风恶浪时一分为二，两分钟后就沉人洋底。船上１７名船员都被救了上来。
    伯特兰说：“我们听到了巨大的爆裂声，接着船就从中部裂开。”
    尽管事情来得很突然，但是，澳大利亚船员都没有惊慌。

【路透社布拉格３月６日电】布拉格斯巴达足球队５日在甲级联赛中同贝内绍夫什瓦尔茨队比赛结束时，斯巴达队球迷袭击了对方的守门员。斯巴达队以１比０赢得比赛的胜利。
    当比赛终场哨声吹响后，贝内绍夫队守门员马丁
    ·帕日泽克走进球门内拿他的水瓶。此时，一些球迷袭击了他，使他处于半昏迷状态。他被抬出场外。
    《红色权利报》援引帕日泽克的话说：“当裁判吹响比赛结束的哨声时，我回到球门内拿我的东西，我无法避开球迷们。也许他们中的一人击中了我的头部。”这家报纸说，医生证实，帕日泽克患有轻微脑震荡，需要留在医院观察一两天。
    这场比赛是在布拉格以南４５公里的贝内绍夫进行的。贝内绍夫警察说，这起事件是局部的，不是预谋的。捷克足球运动历史上没有发生过暴力行为。但是，斯巴达球迷在本赛季参与了几起小规模的暴力活动。

【俄罗斯《红星报》１月２５日文章】题：在批准１９９５年国防预算时是否将考虑车臣悲剧的教训原编者按围绕国防预算问题的争论越来越激烈。总的来看，军队倾向于得到一个纯象征性数目的国防开支。这怎么可能呢？在这种情况下国家杜马会怎么做呢？有没有一个使套在军队脖子上的绳索哪怕能稍微松一点儿的方案呢？国家杜马国防委员会副主席、杜马国防开支委员会主席皮斯库诺夫回答了这些问题和其他一些问题。
    问：请您谈谈，围绕国防预算有什么问题？
    答：据我们观察，每年的情况都一样。国防部预算局要求的，显然是实现不了的国防开支数额。例如，１９９４年是８７万亿卢布，１９９５年是１１１万亿卢布。这些数额对国库来说是承受不住的。结果批准的国防预算数额往往比国防部要求的少一半，实际上兑现的只有６０％，而且是一点点兑现的。现在车臣事件表明，靠微薄的一份预算军队哪能承受得住，现在不断压缩战斗训练计划，而且不购置新式技术装备和武器，给合同兵的报酬等经费还没有着落。至于国防部的欠债继续增加就更不用说了。今年国防部的债务已超过季度拨款——１２万亿卢布。也就是说，好像应受法律保护的款项中近１／３的资金没有到位。结果国防部可能总是负债。现在军人欠大农场、军工企业、能源部门等单位和个人７．８万亿卢布。从未支付的具体项目来看：用于购买装备——三万亿卢布（３６％）、用于科学研究和实验设计工作一—８２２０亿卢布（３３％）、用于建设住房——二万亿卢布（４２％）。哪儿还谈得上什么为军人建房计划呢！
    政府拒绝承认去年对军队的欠债。最多不过许诺付出二万亿卢布，恐怕还是在１９９５年国防预算范围内。
    问：但是政府表示，１９９５年联邦预算中国防开支的份额相当于１９９４年的支出。
    答：并非如此。国家预算总是根据所谓国家财政的综合平衡表来制订。国家计委制订联邦预算、地方预算……现在这一系统被打破了。从政府向杜马提交的材料看，最近几年联邦预算在国家财政综合平衡表中的比重本身已从３５％降至２９％。在１９９４年至１９９５年以前联邦预算相应地削减了２０％。当然，国防开支也“砍掉”了２０％。其次，我们把重点转向各地区，把许多联邦纲要转给它们。联邦预算也相应减少。而军费开支的份额则再度减少。我们举几个数字吧：与１９９４年相比，国防预算被“砍掉”２０％，还有许多债务要还。１９９５年的实际国防拨款将比１９９４年减少一半。可是如果考虑到通货膨胀的因素，至少还得从这个数目中再减少１／３。
    今天，应当老老实实地对国防设计局、研究所的所有领导人以及国防企业经理和工人们说，１９９５年他们从国防部一个戈比也得不到。
    可以断言，俄罗斯的国防科学就要被摧残殆尽。我们还习惯不断与美国的实力相较量，却又把研制新一代武器和技术装备的开支全部抹掉。过去我们被卷人军备竞赛，就是今天美国也在拉我们参加不仅给国防，而且给国库造成由此产生种种可悲后果的军备竞赛。
    问：看来我们谈话的结论很少使人乐观。您设想一下，国家杜马讨论联邦预算草案的结果会怎样？
    答：杜马了解军队目前处于什么样的复杂境地。但是我认为，维护武装力量的利益或许比军事主管部门拿出积极进行军队改革的详尽证据要容易得多。许多议员对进行这样的改革疑虑重重。看来又要旧话重提——任何改革都需要不少经费。另外，目前在议会中非常了解国防、了解武装力量问题的人为数很少。这同军队参加议会选举的问题有关。在议员中军队要有自己的代表。