本页目录（6 篇）
取名「冲突」盼和平
据埃菲社报道，一对居住在秘鲁与厄瓜多尔边境小镇的厄瓜多尔青年夫妇，给他们最近出生的儿子取了一个稀奇古怪的名字：“冲突”。
孩子的母亲、２５岁的莉迪娅对记者说，孩子生不逢时，呱呱坠地时正值秘厄两国边界发生军事冲突，全家人不得不离乡背井，逃离战火。故给婴儿取名为“冲突”。
“冲突”的妈妈表示，希望两国尽快停火，结束战争，以便携子重返家园。
孩子的母亲、２５岁的莉迪娅对记者说，孩子生不逢时，呱呱坠地时正值秘厄两国边界发生军事冲突，全家人不得不离乡背井，逃离战火。故给婴儿取名为“冲突”。
“冲突”的妈妈表示，希望两国尽快停火，结束战争，以便携子重返家园。
这些成功者法力不寻常
【法国《新观察家》周刊１月１１日一期文章】题：创造时尚、带领潮流的人们
史蒂文·斯皮尔伯格——杰出的导演
至少有两个原因可以解释为什么把制片人兼导演史蒂文·斯皮尔伯格（４７岁）看作有权力的人物。在他的《辛德勒的名单》兼获几项奥斯卡奖的同一年，他的另一部电影《侏罗纪公园》又创最高票房纪录（１０亿美元），使他位居影视圈最高收入名单的榜首。斯皮尔伯格创造的包罗万象的人物使他的文化影响远远超过政客、大学校长或是宗教要人的影响。这还只是开始：他已决定同别人一起创办自己的摄影棚，把他的想法拍成电影。迈克尔·奥维兹——好莱坞阔老
“影视工业与技术共同进步。谁控制了技术，谁就掌握了未来。”这是好莱坞最有实力的人物迈克尔·奥维兹（４８岁）唯一信奉的信条。他的正式身份是“经纪人”。在影都好莱坞，没有他，任何交易都谈不成，因为他代表着演员、剧作家和导演中的精英。他不甘寂寞，在摄影棚整修的时候，便成为代理银行家。日本人购买美国音乐公司和环球公司就是他谈判促成的。麦迪逊大街的广告商们对他恨之入骨也合情合理，因为他靠手中的签约明星吸引了可口可乐公司和耐克公司的广告。其赫赫战绩在广告大战中名列榜首，在举办比赛和展览中位居第二。史蒂文·博赫科——电视剧之王史蒂文·博赫科用１２年的时间成为美国最佳和收视率最高的电视剧众说纷纭的天才制片人。其作品现在是美国报纸专栏的热门话题。他的影响非常之大，因为他的连续剧出口到世界各地。公众喜欢他的连续剧，因为它们涉及美国、乃至全球所关心的主题：城市暴力、流氓团伙、种族冲突、不公正和贫穷。让—保罗·戈尔捷——时装大师
第三个一千年伊始，当历史学家对服装创新发生兴趣的时候，他们首先记住的将是他，让—保罗·戈尔捷。他的’９５春夏时装展示会则给二十世纪的时装注入新的活力。服装业的行家们十年来一直把他排在榜首。他受到从赶时髦的人到市井百姓的普遍青睐：从洛杉矶到东京，从伦敦到米兰，所有的衣商都在出售戈尔捷时装，只是他们不知道而已。４３岁的戈尔捷自１９７６年首次举办服装展示会以来，１９年过去了，这位阿格伊的小男孩不断推出他的新设计。每一次人们都屏住呼吸，因为他们知道，只有他能让你意想不到。
索菲娅·格罗斯曼——化妆品制造商
人们称她为“玫瑰”。她的鼻子在全球要价最高，值几百万。她的同辈人都说她甚至是本世纪最伟大的化妆品制造商。世界上最畅销的十种香水中，有五种是在她的鼻子下诞生的，在她配制的２６种香水中（其中１６种享誉国际），玫瑰红是它们的共同点。俄罗斯裔的“玫瑰”在波兰学的化学，然后随家人移居美国。１９岁开始在最大的香料生产厂——国际香料公司做化验员。３０年后的今天，她已成为该公司的副总裁。索菲娅说她觉得自己是茨冈族巫婆。或许她调配神奇香水的巫术正是由此而来！若埃尔·罗比雄——品尝大师
在全世界人面前展现法国人的想象力和理性达到完美平衡这一杰出形象的人物是一位厨师。被看作最有创造性的厨师若埃尔·罗比雄从前是一名修士，在修道院学的烹饪。在东京，人们蜂拥而至，争相在皇宫前拍照留念，因为若埃尔为皇族设计了美味佳肴。在巴黎，世界各地的人都汇聚到他的别具一格的饭店，享用美食。彼得·路德维希——收藏大师
德国人彼得·路德维希可能是世界上最大的艺术品收藏大师。他拥有一家相当规模的生产巧克力的企业。他同妻子一起收藏了许多奇妙的艺术品。醉心艺术的彼得狂热地迷恋现代和当代艺术。他向世界主要博物馆出借收藏品，以及他建立或通过捐赠帮助其它博物馆的癖好使他在当今艺术界创立的帝国坚不可摧。这位６９岁的基督教民主党人身边聚集着这方面最好的专家，是最早对东欧艺术感兴趣的人之一。他的收藏品的数量和价值都无法估量（仅科隆博物馆就藏有１２５０多件），从而证明美国艺术称霸的时代结束了。欧洲恢复了在艺术界领先的地位。约翰·卡萨布兰卡——名模挖掘者
不到５０岁的约翰·卡萨布兰卡和善、富有。尽管将近２５年来他挖掘出一批风姿绰约的漂亮女孩，他自己却算不上赫赫有名。内奥米·坎贝尔、琳达·埃万杰利斯塔和卡伦·马尔德等红遍全球的名模都是他发现的。约翰７０年代初在巴黎创办了他的精英社。他把在世界各地注意到的所有含苞待放的“花朵”吸引到巴黎，马上把她们交给他的发型设计师、化妆师和时装摄影师，拍出性感迷人的照片。如今精英社在全世界有１８个机构。威廉·罗迪音乐制作人
４６岁的威廉·罗迪是美国有线电视台国际音乐电视台的台长。哈佛毕业的他有权把乔治·迈克尔或是迈克尔·杰克逊的新专集推上世界金曲排行的榜首。他可能是国际音乐舞台的主角。罗迪说：“我们在欧洲有６２００万户观众，在五大洲有２．６亿户观众。世界上１／４的电视收看我们的节目……”音乐电视台１９８１年在美国成立，１９８７年到欧洲发展，最终占领３２个国家。然后发展到拉丁美洲、日本和印度。今年春天将在亚洲的新加坡、台湾、孟买和香港开设新的办事处。在谈到成功的秘诀的时候，他说：“我们台入乡随俗，适应播放我们节目的国家的需要。我们的节目由当地人制作，为当地人服务。”（王忠菊译）
史蒂文·斯皮尔伯格——杰出的导演
至少有两个原因可以解释为什么把制片人兼导演史蒂文·斯皮尔伯格（４７岁）看作有权力的人物。在他的《辛德勒的名单》兼获几项奥斯卡奖的同一年，他的另一部电影《侏罗纪公园》又创最高票房纪录（１０亿美元），使他位居影视圈最高收入名单的榜首。斯皮尔伯格创造的包罗万象的人物使他的文化影响远远超过政客、大学校长或是宗教要人的影响。这还只是开始：他已决定同别人一起创办自己的摄影棚，把他的想法拍成电影。迈克尔·奥维兹——好莱坞阔老
“影视工业与技术共同进步。谁控制了技术，谁就掌握了未来。”这是好莱坞最有实力的人物迈克尔·奥维兹（４８岁）唯一信奉的信条。他的正式身份是“经纪人”。在影都好莱坞，没有他，任何交易都谈不成，因为他代表着演员、剧作家和导演中的精英。他不甘寂寞，在摄影棚整修的时候，便成为代理银行家。日本人购买美国音乐公司和环球公司就是他谈判促成的。麦迪逊大街的广告商们对他恨之入骨也合情合理，因为他靠手中的签约明星吸引了可口可乐公司和耐克公司的广告。其赫赫战绩在广告大战中名列榜首，在举办比赛和展览中位居第二。史蒂文·博赫科——电视剧之王史蒂文·博赫科用１２年的时间成为美国最佳和收视率最高的电视剧众说纷纭的天才制片人。其作品现在是美国报纸专栏的热门话题。他的影响非常之大，因为他的连续剧出口到世界各地。公众喜欢他的连续剧，因为它们涉及美国、乃至全球所关心的主题：城市暴力、流氓团伙、种族冲突、不公正和贫穷。让—保罗·戈尔捷——时装大师
第三个一千年伊始，当历史学家对服装创新发生兴趣的时候，他们首先记住的将是他，让—保罗·戈尔捷。他的’９５春夏时装展示会则给二十世纪的时装注入新的活力。服装业的行家们十年来一直把他排在榜首。他受到从赶时髦的人到市井百姓的普遍青睐：从洛杉矶到东京，从伦敦到米兰，所有的衣商都在出售戈尔捷时装，只是他们不知道而已。４３岁的戈尔捷自１９７６年首次举办服装展示会以来，１９年过去了，这位阿格伊的小男孩不断推出他的新设计。每一次人们都屏住呼吸，因为他们知道，只有他能让你意想不到。
索菲娅·格罗斯曼——化妆品制造商
人们称她为“玫瑰”。她的鼻子在全球要价最高，值几百万。她的同辈人都说她甚至是本世纪最伟大的化妆品制造商。世界上最畅销的十种香水中，有五种是在她的鼻子下诞生的，在她配制的２６种香水中（其中１６种享誉国际），玫瑰红是它们的共同点。俄罗斯裔的“玫瑰”在波兰学的化学，然后随家人移居美国。１９岁开始在最大的香料生产厂——国际香料公司做化验员。３０年后的今天，她已成为该公司的副总裁。索菲娅说她觉得自己是茨冈族巫婆。或许她调配神奇香水的巫术正是由此而来！若埃尔·罗比雄——品尝大师
在全世界人面前展现法国人的想象力和理性达到完美平衡这一杰出形象的人物是一位厨师。被看作最有创造性的厨师若埃尔·罗比雄从前是一名修士，在修道院学的烹饪。在东京，人们蜂拥而至，争相在皇宫前拍照留念，因为若埃尔为皇族设计了美味佳肴。在巴黎，世界各地的人都汇聚到他的别具一格的饭店，享用美食。彼得·路德维希——收藏大师
德国人彼得·路德维希可能是世界上最大的艺术品收藏大师。他拥有一家相当规模的生产巧克力的企业。他同妻子一起收藏了许多奇妙的艺术品。醉心艺术的彼得狂热地迷恋现代和当代艺术。他向世界主要博物馆出借收藏品，以及他建立或通过捐赠帮助其它博物馆的癖好使他在当今艺术界创立的帝国坚不可摧。这位６９岁的基督教民主党人身边聚集着这方面最好的专家，是最早对东欧艺术感兴趣的人之一。他的收藏品的数量和价值都无法估量（仅科隆博物馆就藏有１２５０多件），从而证明美国艺术称霸的时代结束了。欧洲恢复了在艺术界领先的地位。约翰·卡萨布兰卡——名模挖掘者
不到５０岁的约翰·卡萨布兰卡和善、富有。尽管将近２５年来他挖掘出一批风姿绰约的漂亮女孩，他自己却算不上赫赫有名。内奥米·坎贝尔、琳达·埃万杰利斯塔和卡伦·马尔德等红遍全球的名模都是他发现的。约翰７０年代初在巴黎创办了他的精英社。他把在世界各地注意到的所有含苞待放的“花朵”吸引到巴黎，马上把她们交给他的发型设计师、化妆师和时装摄影师，拍出性感迷人的照片。如今精英社在全世界有１８个机构。威廉·罗迪音乐制作人
４６岁的威廉·罗迪是美国有线电视台国际音乐电视台的台长。哈佛毕业的他有权把乔治·迈克尔或是迈克尔·杰克逊的新专集推上世界金曲排行的榜首。他可能是国际音乐舞台的主角。罗迪说：“我们在欧洲有６２００万户观众，在五大洲有２．６亿户观众。世界上１／４的电视收看我们的节目……”音乐电视台１９８１年在美国成立，１９８７年到欧洲发展，最终占领３２个国家。然后发展到拉丁美洲、日本和印度。今年春天将在亚洲的新加坡、台湾、孟买和香港开设新的办事处。在谈到成功的秘诀的时候，他说：“我们台入乡随俗，适应播放我们节目的国家的需要。我们的节目由当地人制作，为当地人服务。”（王忠菊译）
千金小费水一杯
据墨西哥《至上报》报道，一位埃及“大款”最近在阿联酋机场要了瓶矿泉水，竟付给服务员５２００美元的小费，创下世界小费最高纪录。
面对叠放整齐的巨额小费，机场服务员又惊又喜，一时不知所措。但那位埃及阔老笑道：“区区小费，不足挂齿，我有的是钱。”喝完水，留下钱，便扬长而去。
面对叠放整齐的巨额小费，机场服务员又惊又喜，一时不知所措。但那位埃及阔老笑道：“区区小费，不足挂齿，我有的是钱。”喝完水，留下钱，便扬长而去。
飞鸿途径二十年
据埃菲社报道，一张１９７４年８月２２日从西班牙北部圣地亚哥寄出的明信片，在时隔２０年４个月零１４天后，于最近才送到目的地西班牙西北部的塔拉德尔镇。
塔镇居民卡萨莎斯２０年前出门旅行从外地给家乡的舅舅寄去了这封明信片。今年１月５日她的表妹打开信箱时发现了这封姗姗来迟的信件，可惜卡萨莎斯的舅舅已于１０年前去世了。圣地亚哥与塔镇相距１０５６公里，据计算，这封信每年平均只走５３公里。
塔镇居民卡萨莎斯２０年前出门旅行从外地给家乡的舅舅寄去了这封明信片。今年１月５日她的表妹打开信箱时发现了这封姗姗来迟的信件，可惜卡萨莎斯的舅舅已于１０年前去世了。圣地亚哥与塔镇相距１０５６公里，据计算，这封信每年平均只走５３公里。
当今男士娶谁为妻
【俄罗斯《旅伴》２月号文章】题：当今男士娶谁为妻（作者社会学家克奇金娜）
在一次民意测验中，调查者向不同职业、不同年龄段男子提供了三类“候选”新娘。第一类——性情温柔，爱清洁，会操持家务，会做饭，性格善良，对人体贴，喜欢孩子，对丈夫忠诚不二。有３／４的男子选择这类女性作妻子。我们姑且把这类女性称为“温柔型”。
１１．７％的男子选择第二类女性——性格坚强，不为物质刺激所左右，聪慧，可靠，精明能干，将事业摆在第一位。我们把这类女性称为“事业型”。
１０％的男子喜欢第三类女性，这类女子光彩照人，风姿秀逸，打扮入时，性感迷人，拥有众多追随者，喜欢奢华气派的生活，性情乖戾，爱撒娇使性，纵欲享乐。我们可以称这类女性为“性感型”。
各行各业的男子都较为看重第一类女性。
选择“事业型”女性的大多为受过高等教育的男子、文化领域的工作人员以及公司职员。这些人的生活都比较有保障。
喜欢“性感”女子的多为公司职员和娱乐场所的光顾者。这些男子多在３５岁以下，生活富裕。此外，一个较为突出的特点是，“性感型”女性在２５岁以下的男子当中最受青睐，而在科学工作者中最不受欢迎。
调查者让每一位男子描绘他心目中的理想妻子的性格与品质。结果是这样的：看重善良品格的男子最多，占６６％，６４％的男子希望妻子聪明，希望妻子温柔的占６３％，喜欢孩子——６２％，忠诚——５９％，会做饭、操持家务——５８％，体贴人——５５％，可靠——４９％，性感——４４％。
几乎没有人希望妻子贪图享乐。军人和科学工作者尤其不喜欢这类女性，而新闻记者却对此类女子倾慕之至。
（赵志鹏译）
在一次民意测验中，调查者向不同职业、不同年龄段男子提供了三类“候选”新娘。第一类——性情温柔，爱清洁，会操持家务，会做饭，性格善良，对人体贴，喜欢孩子，对丈夫忠诚不二。有３／４的男子选择这类女性作妻子。我们姑且把这类女性称为“温柔型”。
１１．７％的男子选择第二类女性——性格坚强，不为物质刺激所左右，聪慧，可靠，精明能干，将事业摆在第一位。我们把这类女性称为“事业型”。
１０％的男子喜欢第三类女性，这类女子光彩照人，风姿秀逸，打扮入时，性感迷人，拥有众多追随者，喜欢奢华气派的生活，性情乖戾，爱撒娇使性，纵欲享乐。我们可以称这类女性为“性感型”。
各行各业的男子都较为看重第一类女性。
选择“事业型”女性的大多为受过高等教育的男子、文化领域的工作人员以及公司职员。这些人的生活都比较有保障。
喜欢“性感”女子的多为公司职员和娱乐场所的光顾者。这些男子多在３５岁以下，生活富裕。此外，一个较为突出的特点是，“性感型”女性在２５岁以下的男子当中最受青睐，而在科学工作者中最不受欢迎。
调查者让每一位男子描绘他心目中的理想妻子的性格与品质。结果是这样的：看重善良品格的男子最多，占６６％，６４％的男子希望妻子聪明，希望妻子温柔的占６３％，喜欢孩子——６２％，忠诚——５９％，会做饭、操持家务——５８％，体贴人——５５％，可靠——４９％，性感——４４％。
几乎没有人希望妻子贪图享乐。军人和科学工作者尤其不喜欢这类女性，而新闻记者却对此类女子倾慕之至。
（赵志鹏译）
鹳鸟迎春
据美联社报道，在西班牙首都马德里东北三十公里的阿尔卡拉德埃纳雷斯镇，一对鹳鸟一月二十日在野外嬉戏。鹳鸟每年冬、季迁徙往非洲，二月初飞回西班牙迎接即将来临的春天。