1995 年 3 月 4 日 · 第 2 版

【美国《纽约时报》３月１日报道】题：克里斯托弗暗示：叶利钦是必不可少的吗？
    在２７日举行的一次会议上，美国国务卿克里斯托弗提出，西方应开始考虑没有鲍里斯叶利钦领导的俄罗斯了，仅仅这一句话就使与会官员大吃一惊。克里斯托弗的这番话是回答意大利外交部长苏珊娜阿涅利提出的一个问题时说的。一位意大利高级官员解释克里斯托弗的话说：“也许世人应寻找一个替代者。”
    阿涅利在接受记者采访时不愿叙述克里斯托弗对这个敏感问题的想法。但她说，现在已是不仅仅考虑叶利钦的时候了。美国及其许多盟国对叶利钦感到失望，原因有好几个，其中包括他不愿意或没有能力结束在要求独立的车臣进行的残酷战争和他决心缔结一项１０亿美元的协议，在伊朗建两座核反应堆。
    官员们说，克里斯托弗在一提到可考虑代替叶利钦的人后马上又转移了话题。他说，当然，美国仍然坚决支持叶利钦，称他是民主的最佳倡导者，希望他取得成功，但他承认，这位俄罗斯总统未能处理好车臣危机。

【日本《世界周报》２月２８日一期文章】题：美国社会阶层的分裂
    如今，正在发生威胁美国梦想的社会变化。富人阶层和穷人阶层之间出现了分裂。战后，美国各阶层的收入差距直到６０年代仍是趋于缩小的。但是，进入７０年代后收入差距不再缩小，７０年代后半期收入差距开始呈现出扩大的倾向。对２０％收入最高的人和２０％收入最低的人的平均收入进行比较，两者的差距１９７４年是７．５倍，１９９２年扩大到了１０．２倍。但是，收入差距扩大并不直接意味着社会阶层正在分裂。人们一直认为，美国各阶层的收入差距比其他发达国家大，各阶层的变化也大。但近几年美国各阶层的变化不大，而且阶层趋于固定化。贫富差距是个问题，但若凭个人的能力和努力能够进入上层社会，那就还有希望。从美国梦想的追求这一观点来看，问题在于进入上层社会变得困难了。
    收入差距扩大和阶层固定化，有些方面与种族问题有关。然而，种族间的收入差距并没有像过去２５年那样发生变化。另一方面，白人之间和黑人之间的收入差距几乎是同样扩大，收入差距的扩大出现了超越种族问题的倾向。
    造成收入差距扩大和阶层固定化的原因有三个。第一，提供差不多同等劳动条件的制造业呈就业机会减少的趋势。呈增长势头的第三产业的工作各种各样，但工资和收入的差距很大。第二，美国是个比日本更加重视学历的社会，近几年不同学历者的收入差距进一步扩大。截止１９９２年，大学毕业生的平均收入是高中肄业者的２．６倍，高中毕业生的１．９倍。第三，由于公立学校的教育水平低和低收入家庭子女的升学率低，低收入家庭出身的人收入水平低的情况严重。
    社会阶层的分裂将带来什么呢？如果受过高等教育的专业人才发挥能力开辟新领域成为经济发展的动力，阶层的分裂大概将直接导致整个美国经济衰退。
    然而，问题是利益难以落到全体国民身上。在这次的经济复苏过程中，虽然美国正式宣布１９９１年３月是经济衰退的谷底，但全体国民直到去年也没有感到经济情况有明显改善。这正好说明了这一点。（吴谷丰译）

【本报莫斯科３月２日电】（记者谢荣）深受俄罗斯电视观众喜爱的俄著名电视节目主持人、电视新闻记者弗利斯季耶夫１日晚上被暗杀的消息一传出，整个俄罗斯为之震动。
    俄罗斯总统叶利钦２日晨就利斯季耶夫被害发表声明说，他同千百万俄公民一样对利斯季耶夫被害“非常震惊”。他表示将采取一切可能的措施，抓到凶手并绳之以法。俄罗斯议会上下两院主席舒梅科和雷布金，以及俄各党派领导人纷纷致电、致信利斯季耶夫生前工作的俄奥斯坦基诺电视台，对利的被害表示哀悼和慰问。
    舒梅科称赞利斯季耶夫是一位首先“将自己的一切力量和天才都贡献给了俄社会生活的民主信念原则的记者”。俄罗斯议会联邦委员会今天在举行全体会议之前首先为利斯季耶夫默哀。俄罗斯政府今天决定成立以内务部长叶林为首的专门调查委员会，追查凶手。莫斯科市检察院、市内务总局同有组织犯罪斗争处、俄联邦检察院和联邦反间谍局将一起参与该重大案件的侦破工作。
    俄罗斯中央和莫斯科所有的电视台２日从中午当地时间１２时至晚７时停止播放除新闻节目以外的一切电视节目，电视屏幕上是利斯季耶夫的遗像。俄罗斯总统叶利钦中午来到奥斯坦基诺电视台，会见了俄广播电视公司部分员工。叶利钦在会见中发表谈话指出，利斯季耶夫的被害是全俄罗斯的悲剧。他说他今天已向国家杜马递交了新的检察院法律草案，该草案中规定许多强硬条款，使检察机关敢于打击犯罪集团。他强调，对犯罪集团再也不能让步了，只有这样才能制止猖獗的犯罪浪潮。
    由利斯季耶夫担任总经理的新近成立的俄罗斯公共电视台经理理事会发表声明指出，利斯季耶夫被暗杀事件是犯罪集团向俄社会发出的挑战。他们呼吁叶利钦运用一切权力彻底制止犯罪和贪污现象。俄罗斯文化部长西多罗夫今天发表谈话指出，俄罗斯文化界人士对利斯季耶夫被害极为震惊。
    利斯季耶夫１９８２年毕业于莫斯科大学新闻系，同年进入前苏联中央电视台工作。１９８７年开始担任政论性专题节目“观点”的主持人，随后又先后担任一些广受欢迎的专栏节目的艺术领导工作和主持人。去年１１月俄奥斯坦基诺电视台开始改组，并在其基础上组建了俄公共电视台，利斯季耶夫被任命为总经理。该电视台准备今年４月１日开始播出自己的节目。３月１日晚９点多钟他在自己住家大楼门洞内被枪杀，当即身亡。目前雇佣杀手的人究竟是出于何种目的尚不清楚，此间对此众说不一，有人说是由政见分歧引起的政治谋杀，也有人认为是由于奥斯坦基诺电视台改组造成的利益分摊不均所致的经济谋杀
    。

【路透社曼谷３月１日电】美国的一位前众议员今天说，他有确凿的新证据证明，在越南战争结束２０年后的今天，仍有活着的美国军人被关押在越南。
    前共和党众议员比尔亨登说：“我们现在可以绝对肯定地说，越南关押着美国俘虏，我们想去把他们解救出来。”亨登在记者招待会上说，他上月在泰国北部获得了有关越南有美国活俘虏的新证据，他想进一步深入进行调查，但由于越南当局拒绝向他和他的同事发放签证，他的努力受到阻碍。亨登不愿透露他究竟掌握了什么新证据。他说，如果把新证据公诸于世，可能会危及调查工作。亨登还说，美国的一些私营组织已经表示，如果谁能帮助活着的美国俘虏返回美国，它们愿意提供２５０万美元奖金，但是在愿意提供线索的人问及时，美国驻曼谷大使馆却一再否认有此事。

【路透社德黑兰３月２日电】伊朗最高领袖哈梅内伊谴责华盛顿认为哪里有它的利益就在哪里保持军事存在的理论。他今天要美国滚出海湾地区。
    哈梅内伊在由德黑兰电台广播的讲话中说：“他们（美国人）说，‘我们的利益需要我们在这里保持军事存在’……海湾地区的利益要求你们滚出这里。这里和你们有什么相干呢？”哈梅内伊在穆斯林开斋节对高级文武官员讲话时说，华盛顿无视其他国家的利益。几十年来，美国在盛产石油的海湾地区一直拥有一支海军。
    现在华盛顿和德黑兰发生新的争吵，因为美国２月２８日说，伊朗在靠近海湾唯—入口处全世界石油贸易约１／４的通道部署了导弹。伊朗则说，这些导弹是防御性的，是符合保障这条至关重要的水上航线利益的。

【合众国际社华沙２月２８日电】题：东欧的经济改革停滞不前
    一个独立的研究机构今天得出结论说，中欧和东欧经济改革的势头已经减弱，并且处于停滞不前的危险之中，其原因是它们保留了过去共产党执政时的结构性特征。
    这个研究东西方问题的研究所在华沙公布的一份报告中说，由于失业人数不断增加，贫困问题越来越严重，人们的健康状况不断恶化，死亡率越来越高，而且用于失业救济方面的开支过大，因此这个地区正处于一场日益加深的社会危机之中。
    这份１１６页的研究报告涉及保加利亚、罗马尼亚以及被认为是经济上最发达的所谓维谢格拉德集团的４个国家：波兰、匈牙利、捷克共和国和斯洛伐克。
    这份研究报告指出：“不能因为希望减少政治和社会动荡就放慢中东欧国家改革的速度。相反，必须保持经济改革的速度，而且与此同时，应该同样优先考虑减少改革的代价和改革社会部门。”这份报告说，继续改革的一个强烈动机是这６个国家都渴望成为欧洲联盟的成员。它们都同欧盟签署了联系国协议。

【法新社布鲁塞尔２月２７日电】比利时社会党的一些领导人被指控涉嫌１９８８年购买意大利军用直升机贿赂案，执政联盟各政党的领导班子因此而陷入一片慌乱。
    比利时佛兰芒社会党前财政负责人艾蒂安曼格承认在同意大利阿古斯塔公司签订合同后接受了５１００万比利时法郎（合８３０万法国法郎）的“手续费”。他的这一招认在比利时政界引起了一场“地震”。
    对于佛兰芒社会党来说，此事的确来得不是时候，因为，内阁首相让—吕克·德阿纳（佛兰芒基督教社会党人）最近已宣布要在５月２１日提前举行议会选举。
    已投入竞选活动的各政党领导班子正在尽全力摆脱这一丑闻的影响。这一丑闻已在１９９４年１月使佛兰芒社会党受到了打击，它的３位领导人被迫辞职。
    佛兰芒社会党现任主席路易托巴克今天采取了进攻姿态。他在一次记者招待会上说：“党的善意在国内外被滥用了。佛兰芒社会党将要求全面总结它的财政情况。”
    各政党领导人现在都在努力摆脱这一丑闻的影响。这一丑闻很可能给极端分子和民族主义分子以可乘之机。让—吕克德阿纳已认识到这一点。为了使比利时继续成为欧洲联盟成员国，德阿纳提出了紧缩计划。这一计划没能使他得到民众的大力支持。
    对于社会党人来说，形势是很危急的。他们想继续执政，但比利时又面临着必须进行社会安全改革的任务。对于比利时的前途来说，社会安全问题是一个真正的“炸弹”，因为佛兰德地区一直想脱离比利时。
    （谭发瑜译）

【法新社柏林２月２８日电】英国外交大臣赫德今天反对欧盟成员国采用多数表决的形式就欧盟外交和安全政策或司法和内政事务等作出决定。
    赫德这样说其实是在含沙射影地反对德国外长金克尔。金克尔上周呼吁就欧盟未来外交和防御政策问题采用多数表决的形式，而不是现在采用的一致通过的形式。
    赫德在德国外交协会发表题为《欧洲未来》的重要政策讲话时还反对成立欧洲军队的设想，认为那是不必要的。德国、法国、西班牙和比利时已利用它们所谓的“欧洲军团”组建起欧洲军队的雏形。
    赫德进一步预测说，决定欧盟发展方向的１９９６年的会议“将不是确定９０年代任务的一次会议”。他说会议的内容不应偏离欧盟向东欧扩大的复杂性和适时性。
    在外交和防御问题上，赫德看来是在批评法国去年采取单方面行动，干涉卢旺达事务。他说：“欧洲将来需要采取一致行动解决像在卢旺达发生的人道主义危机这类事情。”他强调了“一致”这个词。
    赫德说：“我们不需要新的组织。我们已有了西欧联盟，已有了多国联合特遣部队的概念，允许西欧联盟使用北约的力量。”
    他说，共同体政策和超越国家组织的核心仍像从前一样重要，例如对控制单一市场和实行竞争制度来说仍像以前一样重要。
    他说：“但这些却不适合于共同的外交和安全政策，也不适合于司法和内政事务。这些都是需要各国政府采取一致行动的领域。”他说采取一致行动的目的是“制订能够产生结果的有效政策，而不是无休无止地寻求完美”。
    他还说：“我们不能满足于共同外交和安全政策已取得的进展。我很清楚如果我们采用多数表决的形式，我们就不会继续取得进展。”
    （杨文静译）