1995 年 3 月 3 日 · 第 1 版

【俄通社—塔斯社莫斯科３月１日电】俄罗斯与南斯拉夫联盟共和国国防部签署了双方在军事领域合作的协定，从而结束了南联盟共和国国防部长布拉托维奇对莫斯科为期３天的正式访问。根据双方共同的协议，在联合国安理会取消对南联盟共和国的制裁后，条约就可生效。南联盟国防部长今天下午启程回国。
    会晤期间，布拉托维奇和俄国防部长格拉乔夫还讨论了欧洲安全、目前条件下俄罗斯对北约的态度等问题。前南斯拉夫境内的俄罗斯维和部队的命运在会晤中得到了重视。
    格拉乔夫强调说，他赞成尽快取消制裁，因为南联盟共和国履行了取消制裁的条件，并且它是巴尔干和平的因素。俄部长说：“南联盟共和国是我们的老伙伴，我们希望在各个领域与它密切合作。”
    【法新社莫斯科３月１日电】此间的一些通讯社今天说，莫斯科和贝尔格莱德签署了一项军事合作条约。一旦国际上取消了对贝尔格莱德的制裁，该条约就将立即生效。
    国际文传电讯社援引一位不愿透露姓名的俄罗斯外交官的话说，这一条约只是使合作形式化，说莫斯科并不认为这一条约将会导致向贝尔格莱德出售武器。他说，根据昨天签署的这一条约，两国将建立执行机构和派代表团互访。

【美联社汉城３月１日电】来自３个国家的抗议者今天在日本使馆外抗议，要求日本直接向二战期间被逼做慰安妇的妇女付赔偿费。
    来自台湾、菲律宾、日本和韩国的约２１０名与会者就向慰安妇赔偿问题召开了为期３天的讨论会。抗议行动是这次讨论会的尾声。
    大约５０名示威者用朝语和日语喊道：“现在就赔。”一些人还挥动着韩国国旗。
    抗议者中间有大约１２名二战期间被强迫为日军充当前线妓女的韩国和菲律宾妇女。
    大约４０名警察在因韩国国庆节而关闭的使馆门前把守。台湾代表团没有参加抗议，因代表们今天早些时候就离开了。
    【合众国际社东京３月１日电】日本政府官员今天重申，他们打算设立一笔私人基金，用以向二战期间被迫向日本士兵提供性服务的所谓“慰安妇”进行赔偿。
    日本官房长官五十岚广三今天对记者们说：“我们正根据村山首相去年８月３１日声明的精神考虑表达感情的方式，包括我们对从前的所作所为的真诚悔恨。”五十岚是在二战结束５０周年纪念日临近、日本受到新压力的情况下发表这次谈话的。

【美联社北京３月１日电】北朝鲜今天对美国和韩国宣布取消联合军事演习一事作出反应，批评这两个国家甚至曾考虑举行一年一度的军事演习。
    北朝鲜驻北京大使馆参赞崔汉春说：“我们谴责美国谈论是否恢复军事演习的问题。他们根本就不应当谈论军事演习。”
    崔汉春对一些经过挑选的外国驻京记者发表的这番评论是北朝鲜对美韩两国２５日宣布今年不举行“协作精神”联合军事演习一事作出的第一个反应。不过崔汉春说，汉城和华盛顿谈论此事表明它们对朝鲜半岛的和平不感兴趣。

【法新社北京３月２日电】据今天的一则报道，俄外长科济列夫保证执行１９９１年与中国签订的边界协定，尽管这一协定遭到俄远东地区地方官员的强烈反对。
    《中国日报》援引外交部发言人的话说，科济列夫告诉钱其琛，俄联邦政府对中俄边界问题以及执行边界协定问题有最后的发言权。
    他说他希望议会早日批准中俄西段边界协定。该协定是去年９月江泽民访问莫斯科时签订的。
    【俄罗斯《红星报》３月１日文章】题：在漫长的“东方道路”上又迈出一步
    外交部长科济列夫在他的著作《转变》中指出：“按照叶利钦的说法，俄罗斯今天又重新‘走向东方’。这条道路将是困难的。”就在这本书的首发式开完的第二天，他就又一次出发前往中国和日本访问了。
    科济列夫的任务显然是要重申莫斯科忠实于以前签订的边界协定。要保持俄中边界的稳定和安全，这指的是制订边境制度和军事信任措施。
    科济列夫在东京的会谈也将是困难的。这主要涉及到两国关系的痛点——围绕南千岛群岛的领土争端。据东京报道，日本方面打算深入讨论这个问题，但又提出一个日本渔民在千岛群岛周围捕鱼的问题，所以也很难达成一致。
    在日本的会谈还将涉及到国际问题。这也不轻松。据报道，俄罗斯将劝日本放弃向朝鲜提供轻水反应堆的想法。而日本则将要求俄罗斯直接或间接地容忍华盛顿、东京和汉城的一致立场，即采用汉城的反应堆。

【埃菲社蒙得维的亚３月１日电】在与里约议定书担保国的代表进行了５个小时的讨论后，厄瓜多尔和秘鲁两国外长昨晚在蒙得维的亚声明中同意立即停火。
    但是，厄瓜多尔国防部长何塞加利亚多将军今天说，如果乌拉圭和平协议（蒙得维的亚声明）不能防止厄秘两国的武装冲突，厄瓜多尔将能够继续作战。他说，厄瓜多尔武装力量已准备好保卫自己的边界和国家。
    里约议定书担保国的代表们对埃菲社说，他们相信，昨天夜间在蒙得维的亚达成了立即和有效停火的协议后，厄瓜多尔和秘鲁之间的和平进程已经开始了。
    智利外长认为，停火从来就不是件容易事，也从来没有立即实现过。

【法新社华盛顿３月１日电】世界银行今天说，它已批准向中国提供１０亿多美元贷款，用于能源和净化技术项目。
    世界银行在一份声明中说，该行执行董事会已经批准这笔贷款，贷款的钱是在国际资本市场上筹集的，将用于两个能源项目和一个提高净化技术项目。
    世界银行负责中国能源项目的官员理查德·纽法莫说：“对于增加中国的收入、提供就业机会和提高世界上１／４人口的生活水平来说，电力是至关重要的。”
    他说：“这些项目合起来有力证明了中国对使用清洁、对环境无污染破坏的电能作出的承诺。”
    这些贷款将投向中国人口最多的省份之一四川省和中国发展最快的地区之一浙江省的电力项目，从而有助于增加对两亿人的电力供应。
    世界银行说，在过去１０年间，中国的能源生产发展十分迅猛，它现在是世界上第四大电力生产国。

●导致巴林银行倒闭的经纪人尼克·利森二日同其妻子从马来西亚乘飞机抵达法兰克福机场时被捕（法新社）●俄副外长帕诺夫一日说，俄认为日本、德国和其他一些国家是联合国安理会常任理事国【当之无愧的候选者」。（俄通社—塔斯社）●乌拉圭当选总统胡利奥·玛丽亚·桑吉内蒂律师一日在该国议会宣誓就职，出任乌拉圭第四十二届总统。（埃菲社）●金正日一日参加了朝鲜第二号人物、国防部长吴振宇的葬礼。（路透社）●墨西哥前总统卡洛斯·萨利纳斯·德戈塔里一日宣布放弃竞选世界贸易组织主席候选人资格，以便于国际社会推选一位大家都能接受的候选人。（埃菲社）●法国和俄罗斯一日签署协定，同意定期举行会晤，以促进双方的经济联系。（路透社）●俄罗斯情报部门负责人一日说，车臣领导人杜达耶夫仍隐藏在车臣首府格罗兹尼市外不远的地方。（法新社）●法国一日在伊拉克设立利益照管处，新开的利益照管处设在罗马尼亚驻巴格达使馆。法国四年前因海湾战争断绝了与伊的外交关系。（法新社）●法国外交部一日宣布，由于预算削减，法将关闭六个驻外使馆和十五个领事馆。（美联社）

【俄通社—塔斯社莫斯科３月１日电】俄罗斯联邦总统叶利钦今天致函国家杜马主席雷布金，批准１９９４年９月３日于莫斯科签署的俄中两国西段边界协定。
    俄总统在信中说，“协定根据现今俄中边界条约明确了两国间的边界线，符合俄罗斯联邦的利益”。
    总统还说，该协定已于１９９４年底得到中方批准。
    总统在信中指出：“鉴于１９９１年５月１６日已签署俄中东段边界协定，因此，缔结西段边界协定实际上就等于完成了确定俄中全部边界的法律手续工作。”

【路透社莫斯科３月１日电】俄罗斯总统叶利钦今天下令实行新的紧缩政策。这是他最近颁布的旨在确保赢得国际货币基金组织为俄罗斯提供６４亿美元备用贷款的一系列法令中的一条。
    在立即生效的３条新法令中，叶利钦将所有支出置于他的控制之下，取消扰乱预算的免税权，命令政府进一步放开物价。经济学家们说，此举措实际上是叶利钦向国际货币基金组织提供该组织非常需要的个人保证，即保证俄罗斯针对达到两位数的通货膨胀的紧缩政策不会出轨。
    总统经济顾问利夫希茨说，最新措施将推动俄罗斯停滞的市场改革继续实行下去。他说：“这些法令旨在继续经济改革。它们将使俄罗斯经济提高效益。”
    第一条法令将未包括在预算中的所有国家支出，或任何使国家收入减少的举措交由叶利钦控制，从而使叶利钦可以直接控制政府财政。这类支出决定只有通过总统颁布法令才有效。总统法令还将决定花什么钱和何时花。
    新法令说，豁免税收和关税的决定也要直接通过总统法令才能实施。叶利钦的另一条新法令要求政府在经济发展中进一步放开物价。
    叶利钦说，只有国家垄断企业的商品和服务的价格由国家调节如油气、电信、供电和交通运输。

【法新社华盛顿２月２８日电】题：研究报告认为中国军事力量增强需要密切注视
    根据一项调查报告，中国军事力量加强不大可能在今后５到１０年内打乱东北亚的力量平衡，因此有时间在出现危机之前举行军备控制会谈。
    这篇有关冷战后军备控制和不扩散情况的５９页的报告说：“在这期间，有时间就军备控制和建立信任的措施进行讨论。”
    这项研究报告题为《美国、日本和核武器的前景》，它是由美国和日本的分析家在卡内基国际和平基金会的监督下进行的。
    报告说，除非美国和俄罗斯减少在东亚的部署，否则，中国不愿加入地区军备控制会谈。
    不过，分析家们说，在中国的军事力量不断加强的时候，美国减少在该地区的力量会使中国的邻国，尤其是日本和韩国感到不安。
    战略和国际问题研究中心分析家班宁·加勒特说，美国在该地区有强大的军事力量对于保持稳定来说是重要的，减少力量会出现力量真空，促使加强军备。
    美国昨天说，它将在东亚和太平洋地区保持１０万兵力，尽管遭到北京的反对，美国还将用弹道导弹武装它在东亚的力量。不过，负责国际安全的助理国防部长约瑟夫·奈正致力于加强同中国良好的军事关系并计划让美国军舰到中国港口停泊。
    五角大楼的官员说，目前，他们不认为中国对美国的安全构成军事威胁。中国问题专家格拉泽说，存在过分夸大北京的军事规划的危险。
    她说，“如果其他国家认为中国是一个威胁”并且作出相应的反应，“这可能成为一种会实现的预言”。