1995 年 2 月 26 日 · 第 1 版

【法新社汉城２月２４日电】波兰大使馆今天说，尽管在北朝鲜的波兰６人停战监督小组面临骚扰和２月２８日的最后期限，他们郑重声明要呆下去，直到被平壤强行驱逐出境为止。
    波兰大使馆发言人在汉城通过电话对本社记者说，波兰６人小组“将留在非军事区内，直到被北朝鲜强行驱逐出境为止”。
    这位发言人说这番话时正值北朝鲜受到越来越大的国际压力，要它停止驱逐波兰人，并让他们继续为监督停战工作。

【俄罗斯《莫斯科新闻》２月２３日文章】题：妥协的结果（作者丘弗林）
    俄中边界协定的实施问题今天在俄罗斯引起人们自然而然的忧虑。我对此表示理解。俄中边界协定是有关领土问题的一个最重要的协定。它是在３０年时间里（尽管有中断）两国高级专家长期讨论的结果。
    所通过的决定确实是规定要把远东的一部分有争议的领土让给中国，这是不得已的妥协，不这样做就不能使俄中关系正常化。因此，应当无条件地执行这个具有使俄罗斯承担重大国际义务的性质的协定。否则，就会严重破坏对俄罗斯作为可靠伙伴的信任。
    把协定称为“俄罗斯受骗”是意气用事。有一条国际惯例：国界应当沿着边界通航河流主航道的中心线划定。现在实施的协定也是以此为依据的。那些认为不执行协定将会保障俄罗斯利益的人是错误的。
    这样做会造成莫斯科和北京之间关系的尖锐化，加剧边界紧张局势。而且会使人怀疑莫斯科是否有能力履行所承担的义务，它是否有管理各地区的实际权力，外界会认为事态的这种发展是俄罗斯的分立倾向在加强，政治混乱在加深。
    而对于俄罗斯来讲，中国今天意味着什么呢？同中国的关系是最重要的优先方面，从其意义上讲可以和俄美关系相提并论，而在一系列方面甚至还超过俄美关系。
    俄中关系的优先性是一系列因素所决定的。首先是有很长的共同边界，以及在力量对比不利于我国的情况下中国拥有巨大的经济、军事和人力潜力。而且这是个稳步发展的趋势。同中国达成最大限度的相互谅解是符合俄罗斯国家利益的。

▲土耳其总理２月２６—３月１日访问日本
    ▲印度支那综合开发论坛２月２６—２７日在东京举行会议，美、英、俄、中、东盟等２５国代表出席
    ▲荷兰首相和外交大臣２月２８日访问美国
    ▲国际工会大会３月１—３日在哥本哈根举行
    ▲俄外长３月１—４日访问中国和日本
    ▲希腊议会３月２日举行第二轮投票选举新总统
    ▲美国共和党总统候选人之间３月３日展开首轮辩论
    ▲中国人大八八届三次会议３月５日开幕
    ▲澳大利亚总理３月５日访问新加坡

【路透社北京２月２４日电】美国一位高级官员今天说，中美关于中国侵犯知识产权的会谈已取得成果。
    美国副贸易代表巴尔舍夫斯基告诉记者说，会谈将延续到深夜，如果必要明天将继续会谈。她说，她同中国经贸部长吴仪和国务委员宋健的会谈取得了成果，但是她不肯谈细节。
    巴尔舍夫斯基说：“最后期限肯定快要到了，我们估计会谈明天结束。”
    外交官们说，有迹象表明，双方可能找到最后的妥协方案，但是不排除这样一种可能性，即美国的要价过高和中国人要保住面子也可能使协议遭到破坏。
    巴尔舍夫斯基今天早些时候说，会谈已取得进展。“我认为已取得进展。进展是逐步取得的，问题在于我们在２月２６日之前是否能解决一些悬而未决的问题。”
    【法新社北京２月２４日电】美国首席谈判代表说，在举行一天有成果的会谈后双方准备“结束”会谈，防止中美两国本周末因版权问题而爆发贸易战的可能性今天增大了。
    【美联社北京２月２５日电】美国首席谈判代表巴尔舍夫斯基今天说，美中知识产权谈判必须取得重大进展才能够避免两国发生贸易战。
    她在前往外经贸部参加最后一天会谈之前对路透社记者说，如果双方要达成协议的话，“今天就要作出十分重大的进展”。

【路透社北京２月２４日电】美国能源部长奥利里今天出席了美中两国公司签订价值４０亿美元以上的合同、意向书和谅解备忘录的仪式。
    美国大使馆说，这些协议加上２０日在上海签订的八个协议，使奥利里访华期间商定的投资总额超过６０亿美元，其中４６亿美元是美国私人投资。
    【合众国际社北京２月２４日电】美国能源部长奥利里今天说，由她率领的美国总统派出的代表团在北京签署的价值４０亿美元的能源协议说明，中国人不想让盗版问题引发的激烈争吵妨碍能源协议的签署。
    奥利里对中国为期６天的访问是为了帮助中国解决能源严重短缺问题，同时这次访问也是旨在推销美国的技术。奥利里说，美国总统克林顿派“这个代表团来中国是要加强中美友谊并为我们两国带来经济和环境方面的好处。从长远看，我们的代表团为促进中国能源的持续增长而建立了基本框架”。
    【法新社北京２月２４日电】美国能源部长奥利里说：“我们为自己确定了两个目标，我认为我们的两个目标都实现了。”她的目标不仅是签订协议，而且还要为美国企业家打下基础，使他们能向中国政府诉说他们对一些项目的担忧。
    德士古石油公司副总裁戴维·克赖克莱尔说，这次访问“非常非常积极”。他又说，同中国官员的对话“大大有助于将来中国同作为这个代表团一部分的各公司增进合作”。

【本报华盛顿２月２４日电】美国国务院发言人今天在新闻发布会上谈奥利里访华和中美知识产权谈判问题，摘要如下：
    问：能源部长奥利里和美国副贸易代表巴尔舍夫斯基正在北京。你能否跟我们谈谈他们在北京做什么，或者进展如何？
    谢利：这些情况显然是我们非常密切注视的问题。关于奥利里部长的访问，正如你们所知道的，政府致力于增加美国企业在国外的机会。美国同中国有５００亿美元的贸易关系，而且逆差很大。奥利里访华的目的是扩大中美在能源部门的合作。她的访问是政府全面同中国打交道的政策的一部分，根据这一政策，政府寻求同中国举行高层会谈，讨论潜在的合作领域并在贸易等共同关心的领域解决问题。
    关于知识产权会谈，目的是加强在中国实施对知识产权的保护，会谈正在北京继续进行。悬而未决的问题必须在２月２６日前解决。
    问：这是否给中国发出了矛盾的信息。一方面，奥利里签订了４０亿美元的协议，另一方面，离强行对中国实行制裁只有两天时间。
    谢利：我的意思是说，一些人可能认为这个时机是奇怪的，然而，在这样一种存在着建设性和全面参与的关系中，我们不能一件一件来——我们根本不能一个时候出现一件事情就做一件事情，而把其他事情搁置起来。
    我认为，总的来说，我们觉得，我们有一种建设性的关系，在这种关系中我们有不同的利害。
    我们在一些问题上有分歧，同时在政治领域、在维护亚太地区的和平与稳定方面，我们当然也有共同利益。我们当然打算继续同中国进行高层对话，我们将设法减少我们的确存在困难的领域，同时设法加强我们显然能取得进展的领域。

【美联社汉城２月２４日电】官员们今天在这里说，北朝鲜正在采取措施，向人民解释推迟该国领导人继任的原因。北朝鲜实施的“特别教育”计划显然旨在平息全国上下关于金正日为何还不正式接替已于去年７月去世的金日成的职务的谣传。
    韩国内外通讯社说，这个教育计划是针对北朝鲜社会各阶层人民的，其中包括发行专门的宣传手册。据报道，手册说：“金正日同志要求不必急于举行正式仪式，因为我们的传统是长子在（父亲去世）５年之内不参与公众活动。”手册向人民保证：“金正日同志在没有举行正式仪式的情况下也会履行他对国家的义务，所以不必担心。”

【法新社河内２月２４日电】越南今天强烈谴责西方新闻媒介。此前联合国的一个代表团参观了河内几个监狱后公布了一项人权报告。
    越南外交部发表的声明特别抨击了英国广播公司，指责它所公布的去年１０月访问河内的联合国代表团的报告细节“纯属捏造”。
    这个代表团在写给设在日内瓦的联合国人权委员会的报告中敦促河内释放自１９７５年越南统一后至今仍被关押的政治犯。
    越南外交部说该代表团访越没有“调查”人权状况的任务，而仅仅是来研究越南的法律体制的。
    河内已开始在人权问题上采取日趋强硬的态度，尽管有报道说近年来这里的人权状况已有显著改善。
    越南外交部的这项声明说：“越南将不允许任何国家或组织来调查越南的‘人权状况’，并且把任何此类行动视为侵犯越南主权和干涉内政。”这项声明说，联合国代表团的访问已产生了“积极成果，但令人遗憾的是外国新闻媒介误解了访问团此行的目的”。

●官方的喀布尔电台称，俄罗斯飞机二十四日轰炸了阿富汗北部的巴达赫尚省，炸死十人，炸伤二十四人。（路透社）●俄官员二十四日说，在十一周的车臣冲突中，俄军死亡人数为一千一百四十六人，五千人受伤或生病，三百七十四人失踪。（路透社）●俄罗斯北方舰队司令员二十四日否认挪威新闻媒体有关北方舰队一核潜艇起火的报道，指责这是对俄挪睦邻关系的挑衅。（俄通社—塔斯社）●俄罗斯和乌克兰二十四日表示，尽管新研制的安—７０飞机不久前试飞失败，但双方仍决定继续研制这种飞机，并打算在今年年底进行第二次试验。（俄通社—塔斯社）

【路透社汉城２月２５日电】据朝中社报道，北朝鲜劳动党中央、劳动党中央军事委员会和国防委员会２５日宣布将于３月１日为人民武装力量部部长吴振宇举行国葬。吴振宇因患癌症于当地时间２５日凌晨２时３０分逝世，享年７８岁。
    北朝鲜同时宣布组成了由２４０人组成的治丧委员会，成员包括金正日，总理姜成山，国家副主席李钟玉、朴成哲、金英柱和金炳植。
    吴振宇的遗体安放在二·八文化会馆供人瞻仰，当地时间３月１日１０时举行葬礼。报道说，在吴振宇逝世前一天，金正日曾到医院看望。
    劳动党中央、劳动党中央军事委员会和国防委员会发布的讣告称赞吴振宇是一位忠于金日成的革命战士，也是金正日的亲密战友和同志。
    【时事社汉城２月２５日电】据平壤广播电台２５日报道，在朝鲜民主主义人民共和国领导集团内坐第二把交椅的吴振宇在今天凌晨２时３０分因患癌症去世。
    吴在劳动党内是除金正日书记以外的唯一政治局常委。他在３０年代参加金日成主席领导的抗日游击队，与金家父子有密切的私人交情，是金书记的支持者。吴的去世将会使北朝鲜领导机构进行新老交替。