本页目录（7 篇）
里约担保国谈判未获具体成果/厄瓜多尔准备打一场长期战争
【拉美社里约热内卢２月５日电】智利、阿根廷、巴西和美国等里约议定书担保国为解决秘鲁和厄瓜多尔的武装冲突而在里约热内卢举行的谈判未能获得具体成果。
今天下午于此间发表的一项声明呼吁交战两国立即宣布停火，并举行直接的建设性的谈判。
各担保国今天在一项最后文件中指出，它们将继续在巴西利亚进行斡旋，以便通过一项协议草案。
草案包括了立即停火等紧急措施。草案还要求双方军队从冲突地区后撤，直至实现冲突地区的非军事化。草案强调，冲突两国进行对话，以便找到消除障碍的途径。
今天下午的声明说，厄瓜多尔和秘鲁都同意接受一个观察团。观察团应帮助双方停止敌对，行使监督职能。
声明说，担保国暂停谈判，是因为厄瓜多尔代表要求多用一些时间研究和平协议草案。
【埃菲社基多２月４日电】基多的军方人士今天对埃菲社说，如果与秘鲁的外交谈判失败，厄瓜多尔就准备打一场越南式的长期战争。
厄瓜多尔武装力量认为，在两国边境地区的武装冲突中，一方的优势并不像战区地形那样能成为决定性的因素。
秘厄两国冲突发生在亚马孙地区，这里的地理环境与越南的极为相似。在这种地形上，装甲车和重炮都无法使用。因此，双方在冲突中只能使用迫击炮、火箭筒、单兵地空导弹、机枪或武装直升机。
秘鲁也使用了战斗机，但只是为了组成空中保护伞。
厄军方人士说，秘鲁正在两国在太平洋沿岸的交界处调动军队。厄方亦在这一带部署了军队，以防秘鲁的突然进攻。他们认为，这种可能性不是没有的。他们说，秘鲁已在有争议地区之外发动过攻击。
今天下午于此间发表的一项声明呼吁交战两国立即宣布停火，并举行直接的建设性的谈判。
各担保国今天在一项最后文件中指出，它们将继续在巴西利亚进行斡旋，以便通过一项协议草案。
草案包括了立即停火等紧急措施。草案还要求双方军队从冲突地区后撤，直至实现冲突地区的非军事化。草案强调，冲突两国进行对话，以便找到消除障碍的途径。
今天下午的声明说，厄瓜多尔和秘鲁都同意接受一个观察团。观察团应帮助双方停止敌对，行使监督职能。
声明说，担保国暂停谈判，是因为厄瓜多尔代表要求多用一些时间研究和平协议草案。
【埃菲社基多２月４日电】基多的军方人士今天对埃菲社说，如果与秘鲁的外交谈判失败，厄瓜多尔就准备打一场越南式的长期战争。
厄瓜多尔武装力量认为，在两国边境地区的武装冲突中，一方的优势并不像战区地形那样能成为决定性的因素。
秘厄两国冲突发生在亚马孙地区，这里的地理环境与越南的极为相似。在这种地形上，装甲车和重炮都无法使用。因此，双方在冲突中只能使用迫击炮、火箭筒、单兵地空导弹、机枪或武装直升机。
秘鲁也使用了战斗机，但只是为了组成空中保护伞。
厄军方人士说，秘鲁正在两国在太平洋沿岸的交界处调动军队。厄方亦在这一带部署了军队，以防秘鲁的突然进攻。他们认为，这种可能性不是没有的。他们说，秘鲁已在有争议地区之外发动过攻击。
首批古巴难民被送往关塔那摩美军基地
【本报巴拿马城２月６日电】第４难民营的第一批古巴难民５００人２月１日在美军士兵的严密监视下悲伤地离开这里，前往古巴的关塔那摩美军基地。这些难民被带上飞机，机舱门口的标语牌上写着：“祝你好运”。
１９９４年９月，８０００多名古巴难民怀着进入美国的希望，自愿而顺利地到达巴拿马，但是从昨天开始，他们被迫离开这里。他们的脸上充满了失望，一些人甚至失声痛哭。
鉴于今年３月６日巴拿马政府答应美国让古巴难民临时停留在巴拿马的期限到期，在未来１４天之内，７０００名古巴难民将全部用商业飞机和军用飞机运走。
在到达机场时，一些难民在汽车上苦笑着向记者们招手致意，这与他们到达巴拿马时的那种喜形于色的情形形成了鲜明的对比。巴拿马记者和外国记者从至少１００米以外的地方观察，每个难民被两名士兵押送上飞机，至少５０名军人站在两边，形成了一个走廊。
古巴难民们认为该军事基地是一个地狱，因为据他们说，在那里，他们的人权遭到了践踏。
美国驻巴拿马使馆的发言人本杰明·奇夫说：“我们准备把古巴难民无限期地留在关塔那摩美军基地，我们将不迫使他们返回哈瓦那。”
奇夫说，愿意返回哈瓦那的难民可以返回那里，因为在那里可以获得克林顿政府每年签发的２万张签证中的一张，尽管古巴人认为在古巴看不到任何希望。
美国军队说，他们准备对付在转移难民过程中出现的任何一起暴乱，但难民们表示，他们将平静地离开巴拿马，因为，如果他们不这样做，他们就会挨打。
此间日报《世纪报》的总编辑在该报的评论专栏里发表文章说：“我认为，巴拿马政府以不负责任和不人道的态度来处理古巴难民问题，把古巴难民交给美国人任意处理。”
１９９４年９月，８０００多名古巴难民怀着进入美国的希望，自愿而顺利地到达巴拿马，但是从昨天开始，他们被迫离开这里。他们的脸上充满了失望，一些人甚至失声痛哭。
鉴于今年３月６日巴拿马政府答应美国让古巴难民临时停留在巴拿马的期限到期，在未来１４天之内，７０００名古巴难民将全部用商业飞机和军用飞机运走。
在到达机场时，一些难民在汽车上苦笑着向记者们招手致意，这与他们到达巴拿马时的那种喜形于色的情形形成了鲜明的对比。巴拿马记者和外国记者从至少１００米以外的地方观察，每个难民被两名士兵押送上飞机，至少５０名军人站在两边，形成了一个走廊。
古巴难民们认为该军事基地是一个地狱，因为据他们说，在那里，他们的人权遭到了践踏。
美国驻巴拿马使馆的发言人本杰明·奇夫说：“我们准备把古巴难民无限期地留在关塔那摩美军基地，我们将不迫使他们返回哈瓦那。”
奇夫说，愿意返回哈瓦那的难民可以返回那里，因为在那里可以获得克林顿政府每年签发的２万张签证中的一张，尽管古巴人认为在古巴看不到任何希望。
美国军队说，他们准备对付在转移难民过程中出现的任何一起暴乱，但难民们表示，他们将平静地离开巴拿马，因为，如果他们不这样做，他们就会挨打。
此间日报《世纪报》的总编辑在该报的评论专栏里发表文章说：“我认为，巴拿马政府以不负责任和不人道的态度来处理古巴难民问题，把古巴难民交给美国人任意处理。”
阿根廷《民族报》说：秘厄冲突将导致拉美地区紧张局势
【阿根廷《民族报》２月２日文章】题：秘鲁与厄瓜多尔的冲突
要把秘鲁与厄瓜多尔的武装冲突的来龙去脉讲清楚，恐怕很不容易。对此曾有很多说法。
·是一场有着历史根源的边界争端，自１９世纪以来，两国之间已发生过数次武装冲突。最近的一次是在８０年代初。
·是一场对黄金和铀的蕴藏量极丰富的地区的争夺。这是诱发最近的冲突的原因。
·两国政府都面临着总统选举的问题，这对秘鲁尤为重要，因为藤森希望连任。在与一个邻国的冲突中取得军事上的胜利，可以被用来激发民族情绪，这可以在官方选举中产生良好的效果。
尽管上述说法都有些道理，但任何一种似乎都不足以解释今天的冲突。
从采取的战斗形式上看，两国似乎都未曾准备打一场战争，更确切地说，到目前为止，事件的发生都是偶然性的，任何一方都不想把最初的行动变成一场全面战争，而是力图把冲突限制在有争议地区。
但是，即使秘鲁与厄瓜多尔的冲突似乎是偶然性的，这对拉美从整体上也会产生影响：
１，在墨西哥危机不仅对拉美而且对所有“新兴市场”都产生了不良影响的时候，南美洲发生某种军事冲突，世界上会认为该地区很不稳定，有风险。
２，这一冲突会对南美洲的一些悬而未决的问题的解决制造困难，如圭亚那、亚马孙的未来、玻利维亚的太平洋出海口或沙漠湖争端等。这些问题即使不会导致战争，从全球化的观点上看，目前也会被认为是一种很大的潜在的危险。
３，从历史上看，由于智利从１９世纪末的太平洋战争起就与秘鲁和玻利维亚相互对立，厄瓜多尔与智利一直保持着密切的军事关系。也就是说，这个问题可能导致地区的紧张。
秘鲁与厄瓜多尔的军事冲突表明，即使在国际缓和和一体化取得进展的形势下，南美洲的冲突根源在逐步消失，安全问题上的风险也仍然存在，各种不可知因素会诱发相应的冲突。
组成可以消除或控制冲突的地区安全体系的必要性，是从这一冲突中得出的另一个结论。秘鲁和厄瓜多尔同属安第斯集团，但这——体化组织却没有防止和解决各种冲突的政治和安全方面的机构和措施。
总之，秘鲁和厄瓜多尔的军事冲突表明，拉丁美洲是一个政治上并不十分明朗的地区。同时还应强调，面对风险，应采取现实主义的态度，在安全问题上应采取解决或至少减少冲突可能性的有关政策。
要把秘鲁与厄瓜多尔的武装冲突的来龙去脉讲清楚，恐怕很不容易。对此曾有很多说法。
·是一场有着历史根源的边界争端，自１９世纪以来，两国之间已发生过数次武装冲突。最近的一次是在８０年代初。
·是一场对黄金和铀的蕴藏量极丰富的地区的争夺。这是诱发最近的冲突的原因。
·两国政府都面临着总统选举的问题，这对秘鲁尤为重要，因为藤森希望连任。在与一个邻国的冲突中取得军事上的胜利，可以被用来激发民族情绪，这可以在官方选举中产生良好的效果。
尽管上述说法都有些道理，但任何一种似乎都不足以解释今天的冲突。
从采取的战斗形式上看，两国似乎都未曾准备打一场战争，更确切地说，到目前为止，事件的发生都是偶然性的，任何一方都不想把最初的行动变成一场全面战争，而是力图把冲突限制在有争议地区。
但是，即使秘鲁与厄瓜多尔的冲突似乎是偶然性的，这对拉美从整体上也会产生影响：
１，在墨西哥危机不仅对拉美而且对所有“新兴市场”都产生了不良影响的时候，南美洲发生某种军事冲突，世界上会认为该地区很不稳定，有风险。
２，这一冲突会对南美洲的一些悬而未决的问题的解决制造困难，如圭亚那、亚马孙的未来、玻利维亚的太平洋出海口或沙漠湖争端等。这些问题即使不会导致战争，从全球化的观点上看，目前也会被认为是一种很大的潜在的危险。
３，从历史上看，由于智利从１９世纪末的太平洋战争起就与秘鲁和玻利维亚相互对立，厄瓜多尔与智利一直保持着密切的军事关系。也就是说，这个问题可能导致地区的紧张。
秘鲁与厄瓜多尔的军事冲突表明，即使在国际缓和和一体化取得进展的形势下，南美洲的冲突根源在逐步消失，安全问题上的风险也仍然存在，各种不可知因素会诱发相应的冲突。
组成可以消除或控制冲突的地区安全体系的必要性，是从这一冲突中得出的另一个结论。秘鲁和厄瓜多尔同属安第斯集团，但这——体化组织却没有防止和解决各种冲突的政治和安全方面的机构和措施。
总之，秘鲁和厄瓜多尔的军事冲突表明，拉丁美洲是一个政治上并不十分明朗的地区。同时还应强调，面对风险，应采取现实主义的态度，在安全问题上应采取解决或至少减少冲突可能性的有关政策。
英报文章：伊朗采取务实的中亚政策
【英国《金融时报》１月２６日文章】题：德黑兰在车臣问题上采取务实态度
尽管西方猜测，格罗兹尼战争将削弱俄罗斯在穆斯林世界的地位，但是，这场战争却没有引起德黑兰官方对俄罗斯的抗议。尽管伊朗声称，它将维护中亚的穆斯林事业，但伊朗外交官看来决心加强同俄罗斯的关系。
这种变化的一个原因是，伊朗国内面临着严重的经济问题，它渴望保持同俄罗斯的传统关系，这也促使它对中亚采取一种新的务实态度。虽然伊朗起初希望，它可以作为该地区的一个伊斯兰样板，但它越来越认识到，光靠它自身的力量是解决不了该地区的经济问题的。
伊朗采取务实态度的另一个原因是，它决心保持它在开发中亚和高加索地区丰富的石油和天然气资源方面所下的赌注。由于土耳其、伊朗和俄罗斯将继续对未来的所有石油和天然气管道进行竞争，伊朗官员日益认识到，公开强调同俄罗斯的合作而不是对抗也许更符合他们的利益。
伊朗运输部长阿克巴尔·图尔坎上周说：“这些中亚国家仍然是俄罗斯的后院，认为这些国家将在经济上同俄罗斯分开是不现实的。我们和中亚各国需要同俄罗斯合作。”
尽管伊朗传媒广泛报道发生的流血事件，但官方愤怒的重点不是针对俄罗斯，而是针对西方。伊朗官员指责美国和“犹太复国主义者”没有批评俄罗斯的进攻，同时他们又强调，车臣问题是俄罗斯的内政。
伊朗外交部一位高级官员说：“车臣属于穆斯林，因此，他们是我们的兄弟。不过，车臣是俄罗斯的一部分，我们不希望这个问题影响我们同俄罗斯的关系。”
对俄罗斯和伊朗关系的真正考验很可能是该地区的石油和天然气资源。但是经济上的切身利益看来会使伊朗和俄罗斯在这一地区形成重要的轴心。
尽管西方猜测，格罗兹尼战争将削弱俄罗斯在穆斯林世界的地位，但是，这场战争却没有引起德黑兰官方对俄罗斯的抗议。尽管伊朗声称，它将维护中亚的穆斯林事业，但伊朗外交官看来决心加强同俄罗斯的关系。
这种变化的一个原因是，伊朗国内面临着严重的经济问题，它渴望保持同俄罗斯的传统关系，这也促使它对中亚采取一种新的务实态度。虽然伊朗起初希望，它可以作为该地区的一个伊斯兰样板，但它越来越认识到，光靠它自身的力量是解决不了该地区的经济问题的。
伊朗采取务实态度的另一个原因是，它决心保持它在开发中亚和高加索地区丰富的石油和天然气资源方面所下的赌注。由于土耳其、伊朗和俄罗斯将继续对未来的所有石油和天然气管道进行竞争，伊朗官员日益认识到，公开强调同俄罗斯的合作而不是对抗也许更符合他们的利益。
伊朗运输部长阿克巴尔·图尔坎上周说：“这些中亚国家仍然是俄罗斯的后院，认为这些国家将在经济上同俄罗斯分开是不现实的。我们和中亚各国需要同俄罗斯合作。”
尽管伊朗传媒广泛报道发生的流血事件，但官方愤怒的重点不是针对俄罗斯，而是针对西方。伊朗官员指责美国和“犹太复国主义者”没有批评俄罗斯的进攻，同时他们又强调，车臣问题是俄罗斯的内政。
伊朗外交部一位高级官员说：“车臣属于穆斯林，因此，他们是我们的兄弟。不过，车臣是俄罗斯的一部分，我们不希望这个问题影响我们同俄罗斯的关系。”
对俄罗斯和伊朗关系的真正考验很可能是该地区的石油和天然气资源。但是经济上的切身利益看来会使伊朗和俄罗斯在这一地区形成重要的轴心。
朝鲜响起开放的脚步声
【《日本经济新闻》２月２日文章】题：朝鲜响起开放的脚步声（记者佐藤造章）
１月底，我利用北朝鲜接待日本旅游考察团的机会，随行前往，访问了首都平壤。
早晨平壤的气温降到了零下１０℃Ｃ以下。在宽广的大街上很少看到有汽车和自行车行驶，多数行人在默默地行走。在大街上到处可以看到挂着画有群众和鲜花簇拥着金日成主席的巨幅画像。“伟大领袖金日成与我们永远在一起”的标语入夜后经红色的霓虹灯一照，在黑暗的市内显得格外醒目。
在参观牡丹峰第一高级中学时，学生们用演出歌舞来欢迎考察团。在演出即将结束唱起金日成之歌时，学生们的脸上的笑容立刻消失，眼泪不住往下流。但当唱到“有金正日书记我们就会胜利”时，泪流的脸又变成了笑脸。看了这次演出使人感觉到了朝鲜更换领导人的现实情况。
平壤在准备庆祝金正日的诞辰（２月１６日）。在平壤体育馆，１万多名学生正在练习大型团体操。据说学生们正在绣像准备参加祝贺金正日诞辰的展览。从公开准备金正日的诞辰的情况来看，北朝鲜为继承权力铺路的工作正在顺利进行。
朝鲜国际旅行社的经理对我说：“旅游的年收入只有一亿美元。”他希望利用４月国际体育文化节的机会大赚外汇。在我们参观时，孩子们唱了《北国之春》等日本歌表示欢迎。积极接待日本游客给人留下了不仅是为了赚取外汇，而且正在准备恢复中断的日朝会谈的印象。
接待众多的游客证明北朝鲜将继续坚持在经济方面实行有限的开放政策，但是能否如愿邀请到客人，仍有许多不明朗的因素。北朝鲜已经提出实行有限的开放政策，但是，要下决心开放，国内体制似乎仍不健全。
１月底，我利用北朝鲜接待日本旅游考察团的机会，随行前往，访问了首都平壤。
早晨平壤的气温降到了零下１０℃Ｃ以下。在宽广的大街上很少看到有汽车和自行车行驶，多数行人在默默地行走。在大街上到处可以看到挂着画有群众和鲜花簇拥着金日成主席的巨幅画像。“伟大领袖金日成与我们永远在一起”的标语入夜后经红色的霓虹灯一照，在黑暗的市内显得格外醒目。
在参观牡丹峰第一高级中学时，学生们用演出歌舞来欢迎考察团。在演出即将结束唱起金日成之歌时，学生们的脸上的笑容立刻消失，眼泪不住往下流。但当唱到“有金正日书记我们就会胜利”时，泪流的脸又变成了笑脸。看了这次演出使人感觉到了朝鲜更换领导人的现实情况。
平壤在准备庆祝金正日的诞辰（２月１６日）。在平壤体育馆，１万多名学生正在练习大型团体操。据说学生们正在绣像准备参加祝贺金正日诞辰的展览。从公开准备金正日的诞辰的情况来看，北朝鲜为继承权力铺路的工作正在顺利进行。
朝鲜国际旅行社的经理对我说：“旅游的年收入只有一亿美元。”他希望利用４月国际体育文化节的机会大赚外汇。在我们参观时，孩子们唱了《北国之春》等日本歌表示欢迎。积极接待日本游客给人留下了不仅是为了赚取外汇，而且正在准备恢复中断的日朝会谈的印象。
接待众多的游客证明北朝鲜将继续坚持在经济方面实行有限的开放政策，但是能否如愿邀请到客人，仍有许多不明朗的因素。北朝鲜已经提出实行有限的开放政策，但是，要下决心开放，国内体制似乎仍不健全。
美报认为：美力求巩固在印度市场上的领先地位
【美国《商业日报》１月３０日文章】题：克林顿旨在帮助保持和扩大美国在印度的领先地位
克林顿政府正在采取一系列积极措施来帮助保持，也许还扩大美国在印度的潜在巨大市场上的“领先”地位。
商务部副部长加藤预言，印度“不久后将成为激烈的（商业）战场”，很像中国今天的情况。
美国公司现在是印度最大的外国投资者和最大的贸易伙伴。但是他预言日本和欧洲公司争夺印度市场的竞争会大大加剧。
世界银行估计，到２０２０年，印度将成为世界上第四大市场，排在中国、美国和日本之后。美国官员们估计，从现在起到２０００年这段时期内，仅仅在基础设施、尤其在电力和电信方面，印度将需要１０００多亿美元的新投资。
虽然美国去年对印度的出口从１９９３年创记录的２８亿美元下降到大约２３亿美元，但是美国商务部分析家们认为，在９０年代的其余时间内，美国对印度的销售额可能平均每年增长１０％，到本世纪末时达到每年５０亿至６０亿美元。
加藤说，两周前在商务部长布朗访印期间宣布的美印商业联盟，标志着克林顿政府促进美国对主要发展中国家的出口的努力出现新变化。
这个联盟将由布朗和印度商业部长担任主席，它将把美国和印度的主要贸易协会组合在一起，以便把它们的成员公司联系起来，开展贸易和投资的业务活动。这将是美国同另一个政府组织的第一个这样的贸易协会。
克林顿政府正在采取一系列积极措施来帮助保持，也许还扩大美国在印度的潜在巨大市场上的“领先”地位。
商务部副部长加藤预言，印度“不久后将成为激烈的（商业）战场”，很像中国今天的情况。
美国公司现在是印度最大的外国投资者和最大的贸易伙伴。但是他预言日本和欧洲公司争夺印度市场的竞争会大大加剧。
世界银行估计，到２０２０年，印度将成为世界上第四大市场，排在中国、美国和日本之后。美国官员们估计，从现在起到２０００年这段时期内，仅仅在基础设施、尤其在电力和电信方面，印度将需要１０００多亿美元的新投资。
虽然美国去年对印度的出口从１９９３年创记录的２８亿美元下降到大约２３亿美元，但是美国商务部分析家们认为，在９０年代的其余时间内，美国对印度的销售额可能平均每年增长１０％，到本世纪末时达到每年５０亿至６０亿美元。
加藤说，两周前在商务部长布朗访印期间宣布的美印商业联盟，标志着克林顿政府促进美国对主要发展中国家的出口的努力出现新变化。
这个联盟将由布朗和印度商业部长担任主席，它将把美国和印度的主要贸易协会组合在一起，以便把它们的成员公司联系起来，开展贸易和投资的业务活动。这将是美国同另一个政府组织的第一个这样的贸易协会。
图片新闻
一批考古学家最近来到埃及尼罗河三角洲，于５日动手发掘亚历山大大帝的坟墓。亚历山大大帝系公元前四世纪马其顿国王，曾建立横跨欧亚非三洲的大帝国，并在埃及建立了以他的名字命名的亚历山大城。