本页目录（7 篇）
世界卫生组织批准在日本神户设立研究中心
路透社１月２４日报道，这个规划已久的国际研究中心将同世界卫生组织下设的其他研究机构构成世界性网络，研究社会、经济、环境、人口等因素与健康之间的联系。
欧洲国家试验太阳能停车场计费器
英国《金融时报》１２月９日报道，西班牙、瑞士和希腊正在不通电的停车场试用英国停车计费公司研制的太阳能计费器。该装置若在阴天接受８小时光照后可开票２５０张，如果停车者太多，或天气太糟，亦可加装电池。
神户大地震留给建筑业的思考
【美国《基督教科学箴言报》１月２０日文章】题：日本地震促使全球重新思考建筑设计中存在的不足之处
对于建筑设计人员来说，日本神户发生的里氏７．２级破坏性地震再次发出了“严厉警告”：要最大限度地运用地震安全知识。
多数专家认为，如今的建筑物设计已能达到防止较强地震的要求，日本的许多建筑物就是如此。但是，旧建筑物的整修和新的防震建筑的费用可能极为昂贵，这次在神户地震中遭毁坏的２．１万多栋建筑物就是证明。
日本在奋力减轻半个世纪以来最严重的地震灾害的同时，必须思考的一个关键问题是：在保障安全与节省经济开支的天平上，砝码应当偏向哪一方。
神户地震似乎已使人得出一个明确的教训：建筑物、桥梁及其他建筑结构的设计仅考虑到防止生命损失还不够，还必须使它们达到在地震以后能使城市继续运转的要求。同时，诸如能源、通信、供水等现代“生命线”也必须具备更强的抗震能力。
神户地震以后，因上述“生命线”遭破坏而受灾的人数大大超过在这次地震中死伤的人数。由于神户在地震以后与外界的交通联系受阻，日本经济受到的打击加重了，初步估计经济损失可能高达６００亿美元。
美国斯坦福大学土木工程系教授哈雷什·沙阿说，防震应当采取“综合措施”，即建筑物的设计应当超出只注重保障人的生命安全而不注重保障财产安全的传统。他说：“我们应当吸取这次地震的惨痛教训。”
沙阿同其他地震学家一样指出，最大的尚未吸取的教训是，政府机关工作人员和公众需要对安全专家们掌握的安全知识加以充分的利用。近期发生的几次地震表明目前运用的安全知识能够发挥作用。
沙阿指出，地震中遭毁坏的大部分是易燃烧的老式建筑物。另一方面，由于本来以为坚固的高速公路高架桥坍塌，建筑结构方面的教训也应当吸取。
州立宾夕法尼亚大学建筑设计师卢·格什温德纳解释说，减少地震灾害是一种需要逐步加以完善的措施。他补充说，人们在未经受地震以前对此不会有充分的认识。他指出钢铁行业目前正在寻找办法克服钢架结构在地震中暴露出来的不足之处。
计算机模拟还可以拓宽人们对安全问题的认识。
对于建筑设计人员来说，日本神户发生的里氏７．２级破坏性地震再次发出了“严厉警告”：要最大限度地运用地震安全知识。
多数专家认为，如今的建筑物设计已能达到防止较强地震的要求，日本的许多建筑物就是如此。但是，旧建筑物的整修和新的防震建筑的费用可能极为昂贵，这次在神户地震中遭毁坏的２．１万多栋建筑物就是证明。
日本在奋力减轻半个世纪以来最严重的地震灾害的同时，必须思考的一个关键问题是：在保障安全与节省经济开支的天平上，砝码应当偏向哪一方。
神户地震似乎已使人得出一个明确的教训：建筑物、桥梁及其他建筑结构的设计仅考虑到防止生命损失还不够，还必须使它们达到在地震以后能使城市继续运转的要求。同时，诸如能源、通信、供水等现代“生命线”也必须具备更强的抗震能力。
神户地震以后，因上述“生命线”遭破坏而受灾的人数大大超过在这次地震中死伤的人数。由于神户在地震以后与外界的交通联系受阻，日本经济受到的打击加重了，初步估计经济损失可能高达６００亿美元。
美国斯坦福大学土木工程系教授哈雷什·沙阿说，防震应当采取“综合措施”，即建筑物的设计应当超出只注重保障人的生命安全而不注重保障财产安全的传统。他说：“我们应当吸取这次地震的惨痛教训。”
沙阿同其他地震学家一样指出，最大的尚未吸取的教训是，政府机关工作人员和公众需要对安全专家们掌握的安全知识加以充分的利用。近期发生的几次地震表明目前运用的安全知识能够发挥作用。
沙阿指出，地震中遭毁坏的大部分是易燃烧的老式建筑物。另一方面，由于本来以为坚固的高速公路高架桥坍塌，建筑结构方面的教训也应当吸取。
州立宾夕法尼亚大学建筑设计师卢·格什温德纳解释说，减少地震灾害是一种需要逐步加以完善的措施。他补充说，人们在未经受地震以前对此不会有充分的认识。他指出钢铁行业目前正在寻找办法克服钢架结构在地震中暴露出来的不足之处。
计算机模拟还可以拓宽人们对安全问题的认识。
为了子孙 珍视环境（四·完）
粮食系统压力越来越大
三种粮食供应系统中的每一种都由于人类的需求而受到越来越大的压力，这些需求在有些情况下从保护环境的角度而言是不再能够持续下去的。就渔业来说，人类日益增长的需求使得几乎所有地方都捕捞过度。
１９８９年，世界渔获量达到一亿吨，自那以后便一直下降，１９９３年的渔获量总计为９８００万吨。渔获量的下降，加上人口继续不断地增长，导致５年内人均海产品的供应下降了９％，这一情况有可能继续下去，直到我们所能预见到的未来。
联合国粮农组织是负责监视渔获量和鱼类资源的机构。它报告说，现在全世界１７个主要海洋渔区捕获量正达到或超过其生产能力的限度。
９个渔区处于下降状态，这不仅威胁海产品的供应，而且也威胁渔业的就业机会。简单地说，从保护环境的角度来讲，目前许多渔场的捕鱼量是不能持续承受的。
世界各地牧场载畜量已达到限度，开始使产量无法进一步增长。这些牧场维持着世界牛羊群的生存。像渔场一样，世界各地牧场放牧的数量几乎都达到或超过它们所能持续提供的产量的限度。
凡是牛羊数目超过其所能承受的能力的牧场，都在慢慢地变成荒地。这在非洲和中亚的畜牧经济中表现得最为明显，那里的牧场退化剥夺了牧民赖以维持生计的手段，迫使他们中许多人流入城市或粮食救济营。
世界耕地（其中２／３用于生产谷物）承受的压力在许多国家里也正在变得难以持续下去，导致大面积土壤侵蚀。在１９５０年到１９８４年，世界谷物产量增长了１．６倍，使人均谷物消费量提高了大约４０％。在这以后的９年里，世界谷物产量的增幅不到１／１０。结果造成人均谷物产量下降大约１２％。人口爆炸
在许多方面，就大多数国家而言，对从环境方面来看未来可以持续发展下去的主要威胁是世界人口一年增加近９０００万。这一点在第三世界最为明显，增加的人口中９４％出生在那里，当地的维持生命的系统已经在不断恶化。确实，今天很难找到哪个发展中国家人的需求没有超过森林和牧场能够持续提供的产量。
缺水正成为常事，促使工业、居民和农业部门竞相争夺越来越不充足的水的供应。在有些情况下，把灌溉用水转用于非农业用途正在使粮食产量下降。
世界正在进入人口迅速增长时代的一个新阶段，即渔民和农民不再能使扩大产量的速度快到足以赶上人口的增长。这意味着，每年增加的近９０００万人的需要只能靠减少已有人口的消费量来得到满足。
到一定时候，这种新的现实将迫使人们将其列入全球议事日程，其结果将使各国政府对人口政策、计划生育以及再分配和公平合理的关注远比今天要大得多。
（四·完）（钟元贞译）
三种粮食供应系统中的每一种都由于人类的需求而受到越来越大的压力，这些需求在有些情况下从保护环境的角度而言是不再能够持续下去的。就渔业来说，人类日益增长的需求使得几乎所有地方都捕捞过度。
１９８９年，世界渔获量达到一亿吨，自那以后便一直下降，１９９３年的渔获量总计为９８００万吨。渔获量的下降，加上人口继续不断地增长，导致５年内人均海产品的供应下降了９％，这一情况有可能继续下去，直到我们所能预见到的未来。
联合国粮农组织是负责监视渔获量和鱼类资源的机构。它报告说，现在全世界１７个主要海洋渔区捕获量正达到或超过其生产能力的限度。
９个渔区处于下降状态，这不仅威胁海产品的供应，而且也威胁渔业的就业机会。简单地说，从保护环境的角度来讲，目前许多渔场的捕鱼量是不能持续承受的。
世界各地牧场载畜量已达到限度，开始使产量无法进一步增长。这些牧场维持着世界牛羊群的生存。像渔场一样，世界各地牧场放牧的数量几乎都达到或超过它们所能持续提供的产量的限度。
凡是牛羊数目超过其所能承受的能力的牧场，都在慢慢地变成荒地。这在非洲和中亚的畜牧经济中表现得最为明显，那里的牧场退化剥夺了牧民赖以维持生计的手段，迫使他们中许多人流入城市或粮食救济营。
世界耕地（其中２／３用于生产谷物）承受的压力在许多国家里也正在变得难以持续下去，导致大面积土壤侵蚀。在１９５０年到１９８４年，世界谷物产量增长了１．６倍，使人均谷物消费量提高了大约４０％。在这以后的９年里，世界谷物产量的增幅不到１／１０。结果造成人均谷物产量下降大约１２％。人口爆炸
在许多方面，就大多数国家而言，对从环境方面来看未来可以持续发展下去的主要威胁是世界人口一年增加近９０００万。这一点在第三世界最为明显，增加的人口中９４％出生在那里，当地的维持生命的系统已经在不断恶化。确实，今天很难找到哪个发展中国家人的需求没有超过森林和牧场能够持续提供的产量。
缺水正成为常事，促使工业、居民和农业部门竞相争夺越来越不充足的水的供应。在有些情况下，把灌溉用水转用于非农业用途正在使粮食产量下降。
世界正在进入人口迅速增长时代的一个新阶段，即渔民和农民不再能使扩大产量的速度快到足以赶上人口的增长。这意味着，每年增加的近９０００万人的需要只能靠减少已有人口的消费量来得到满足。
到一定时候，这种新的现实将迫使人们将其列入全球议事日程，其结果将使各国政府对人口政策、计划生育以及再分配和公平合理的关注远比今天要大得多。
（四·完）（钟元贞译）
英国启用太阳能办公楼
【合众国际社伦敦１月１９日电】题：由太阳能提供动力的办公楼启用
北欧地区最大的一座由太阳能提供动力的办公楼在英格兰东北部港口城市纽卡斯尔的诺森布里亚大学正式启用。这里阳光稀少，在正常日照下，安装在楼顶南侧的太阳能电池可满足楼内计算机系统１／３的动力需求。
这种太阳能电池在英国是首次安装使用，其研制费用为２３０万美元。研制这个太阳能系统的科学家们说，他们特地选中一座６０年代的混凝土结构办公楼安装这个系统，用以展示在英国开发太阳能的可行性。
该大学太阳能研究中心主任鲍勃·希尔说：“这个系统在多云天气也能采集阳光。我们之所以选定纽卡斯尔进行这项试验，是为了证明它即使在英格兰北部和苏格兰也能起作用。”
该大学的研究人员说，在夏季几个月，这个太阳能采光系统所产生的电力除了满足这座试验楼的能源需求以外，还可以满足该校其他几座楼的能源需求。
北欧地区最大的一座由太阳能提供动力的办公楼在英格兰东北部港口城市纽卡斯尔的诺森布里亚大学正式启用。这里阳光稀少，在正常日照下，安装在楼顶南侧的太阳能电池可满足楼内计算机系统１／３的动力需求。
这种太阳能电池在英国是首次安装使用，其研制费用为２３０万美元。研制这个太阳能系统的科学家们说，他们特地选中一座６０年代的混凝土结构办公楼安装这个系统，用以展示在英国开发太阳能的可行性。
该大学太阳能研究中心主任鲍勃·希尔说：“这个系统在多云天气也能采集阳光。我们之所以选定纽卡斯尔进行这项试验，是为了证明它即使在英格兰北部和苏格兰也能起作用。”
该大学的研究人员说，在夏季几个月，这个太阳能采光系统所产生的电力除了满足这座试验楼的能源需求以外，还可以满足该校其他几座楼的能源需求。
激光视盘将出现两种制式
【法新社巴黎１月２３日电】题：激光视盘：制式战再起
飞利浦公司和索尼公司去年１２月份冒险发动了制式战，试图推广自己的激光视盘制式。报复也紧跟着来了。三家大公司立即宣布自己的公司将采用由东芝和时代—沃纳公司选定的另外一种制式。
据报界报道，日本的松下公司和先锋公司与法国的汤姆森家用电子公司将宣布与东芝公司和时代—沃纳公司结盟。
激光视盘一直是工业家们觊觎的目标，据称它们将取代古老的录像带。
消息灵通人士指出，东芝公司、松下公司、时代—沃纳公司、日立公司和米高梅影片公司将结盟。所有这些大电子和影片公司将共同研制一种新式高效能密集视盘。在某些条件下，这种盘可以将２７０分钟的影视片储存在一张直径１２厘米的盘上。
而由飞利浦和索尼公司研制的激光视盘只可以储存１３５分钟的影视片。
飞利浦公司和索尼公司去年１２月份冒险发动了制式战，试图推广自己的激光视盘制式。报复也紧跟着来了。三家大公司立即宣布自己的公司将采用由东芝和时代—沃纳公司选定的另外一种制式。
据报界报道，日本的松下公司和先锋公司与法国的汤姆森家用电子公司将宣布与东芝公司和时代—沃纳公司结盟。
激光视盘一直是工业家们觊觎的目标，据称它们将取代古老的录像带。
消息灵通人士指出，东芝公司、松下公司、时代—沃纳公司、日立公司和米高梅影片公司将结盟。所有这些大电子和影片公司将共同研制一种新式高效能密集视盘。在某些条件下，这种盘可以将２７０分钟的影视片储存在一张直径１２厘米的盘上。
而由飞利浦和索尼公司研制的激光视盘只可以储存１３５分钟的影视片。
卫星显示美洲发生厄尔尼诺现象
【路透社加州帕萨迪纳１月２４日电】题：厄尔尼诺现象再次出现，而且更强烈
美国航天局的科学家们证实，对南北美洲气候产生影响的厄尔尼诺现象再次出现，而且其影响越来越强烈。
航天局下设的喷气推进实验室的科学家们说，加利福尼亚州前不久发生的暴雨和洪灾以及美国东北部出现反常的暖冬现象，都是由厄尔尼诺现象引起的。
由美法两国航天机构共同研制的用于测量海洋环流的托佩克斯／海神卫星收集的数据，证实厄尔尼诺现象已再次出现。
喷气推进实验室说，托佩克斯／海神卫星携带的雷达测高仪在１９９４年１０至１２月间收集的数据证实，一股新的开尔文波正向南美洲西海岸推进。该实验室一位科学家说，这股新出现的开尔文波目前位于太平洋赤道地区的大部分水域，还要一两个月时间才能消散。
这位科学家说，同１９９２—１９９３年冬出现的那次厄尔尼诺现象相比，目前这次厄尔尼诺现象的程度似乎强一些，产生的影响可能大一些，持续的时间也可能长一些。
喷气推进实验室女发言人玛丽·哈丁说，厄尔尼诺现象近几年更加频繁出现。科学家们尚未找到其原因。“科学家们过去曾说厄尔尼诺现象每隔５至７年出现一次，后来又说每隔３至５年出现一次，如今却是每两年出现一次……它的出现似乎越来越频繁了，但是谁也没有弄清其原因。”
美国航天局的科学家们证实，对南北美洲气候产生影响的厄尔尼诺现象再次出现，而且其影响越来越强烈。
航天局下设的喷气推进实验室的科学家们说，加利福尼亚州前不久发生的暴雨和洪灾以及美国东北部出现反常的暖冬现象，都是由厄尔尼诺现象引起的。
由美法两国航天机构共同研制的用于测量海洋环流的托佩克斯／海神卫星收集的数据，证实厄尔尼诺现象已再次出现。
喷气推进实验室说，托佩克斯／海神卫星携带的雷达测高仪在１９９４年１０至１２月间收集的数据证实，一股新的开尔文波正向南美洲西海岸推进。该实验室一位科学家说，这股新出现的开尔文波目前位于太平洋赤道地区的大部分水域，还要一两个月时间才能消散。
这位科学家说，同１９９２—１９９３年冬出现的那次厄尔尼诺现象相比，目前这次厄尔尼诺现象的程度似乎强一些，产生的影响可能大一些，持续的时间也可能长一些。
喷气推进实验室女发言人玛丽·哈丁说，厄尔尼诺现象近几年更加频繁出现。科学家们尚未找到其原因。“科学家们过去曾说厄尔尼诺现象每隔５至７年出现一次，后来又说每隔３至５年出现一次，如今却是每两年出现一次……它的出现似乎越来越频繁了，但是谁也没有弄清其原因。”