本页目录（6 篇）
沙米尔回忆：以色列为何在海湾战争中保持克制
【美联社耶路撒冷１月１６日电】以色列前总理沙米尔说，四年前，当布什总统决定在推翻萨达姆之前就结束海湾战争时，他和他的内阁成员们“几乎吃惊得从椅子上跌下来”。
在海湾战争四周年纪念日即将到来之际，沙米尔及当时的空军司令在接受采访时还说，以色列曾秘密飞越伊拉克上空进行侦探，与约旦国王侯赛因悄悄接触，与美国人据理力争。那时，美国人希望不惜一切代价把以色列排除在战争之外。
以色列前空军司令阿维胡·本嫩说，就在战争爆发前几天，美国一高级代表团来到以色列，提出要给以色列四枚爱国者导弹，作为对伊拉克飞毛腿导弹的防御。
本嫩前天接受以色列军队广播电台的采访时说，美国人告诉以色列，“只要我们答应：除非萨达姆发射导弹，否则不针对他采取行动”，我们就能得到爱国者导弹。本嫩说：“我们这里普遍拒绝这种建议。”
本嫩还指出，１９９１年１月当第一枚导弹落在以色列国土上时，美国无条件地发射了爱国者导弹。
美国人担心，以色列卷入战争导致反对萨达姆的阿拉伯联盟分崩离析。为了把以色列拉入战争，伊拉克总共向以色列发射了３９枚飞毛腿导弹。
沙米尔说，保持克制，这对以色列人来说很困难。以色列的军事思想的基础就是迅速还击。他说，以色列那次没有发动反击，就连美国人也感到惊奇。
沙米尔对军队电台说：“有美国人告诉我，在白宫……他们断定我们会采取行动，他们要不惜一切代价阻止我们这样做。”
沙米尔说，他决定不袭击伊拉克，因为没有反萨达姆联盟的协调配合，飞行轰炸任务很危险；因为以色列如果蔑视华盛顿的意见就必须付出高昂的政治代价。
可是，沙米尔说：“如果我们蒙受了重大损失……或者，如果我们遭到了非常规武器袭击，我们不得不予以还击。”萨达姆曾扬言要对以色列使用化学武器。
为了保持克制，沙米尔与当时的国防部长摩西·阿伦斯发生了争执。阿伦斯在本月初发表的一篇回忆录节选中写道：１９９１年２月１日，在第一枚导弹落在特拉维夫之后的两星期，他同意对伊拉克发动大规模空袭。但是，沙米尔推延了时间。
沙米尔还说，战争期间他与侯赛因国王频繁接触，尽管这位约旦君主公开与萨达姆站在一边。沙米尔说：“我们觉得，侯赛因不会加入这种反对我们的战争，他会尽其所能，阻止伊拉克人使用他的领土。”
沙米尔说，反过来，以色列人向这位君主保证：除非在毫无其它办法的时候他们才会侵犯约旦领空，袭击伊拉克。
但是，本嫩承认，在战争打响以前几个月，以色列空军越过伊拉克西部上空，进行了飞行侦探。本嫩说：“空军几次前往，搜集了必要的情报……此外还有一些情报来源。”
沙米尔说，战前发放给以色列人的防毒面具主要是为了鼓舞士气。沙米尔说：“人们不能肯定这会保护我们。这就是答案。”
在海湾战争四周年纪念日即将到来之际，沙米尔及当时的空军司令在接受采访时还说，以色列曾秘密飞越伊拉克上空进行侦探，与约旦国王侯赛因悄悄接触，与美国人据理力争。那时，美国人希望不惜一切代价把以色列排除在战争之外。
以色列前空军司令阿维胡·本嫩说，就在战争爆发前几天，美国一高级代表团来到以色列，提出要给以色列四枚爱国者导弹，作为对伊拉克飞毛腿导弹的防御。
本嫩前天接受以色列军队广播电台的采访时说，美国人告诉以色列，“只要我们答应：除非萨达姆发射导弹，否则不针对他采取行动”，我们就能得到爱国者导弹。本嫩说：“我们这里普遍拒绝这种建议。”
本嫩还指出，１９９１年１月当第一枚导弹落在以色列国土上时，美国无条件地发射了爱国者导弹。
美国人担心，以色列卷入战争导致反对萨达姆的阿拉伯联盟分崩离析。为了把以色列拉入战争，伊拉克总共向以色列发射了３９枚飞毛腿导弹。
沙米尔说，保持克制，这对以色列人来说很困难。以色列的军事思想的基础就是迅速还击。他说，以色列那次没有发动反击，就连美国人也感到惊奇。
沙米尔对军队电台说：“有美国人告诉我，在白宫……他们断定我们会采取行动，他们要不惜一切代价阻止我们这样做。”
沙米尔说，他决定不袭击伊拉克，因为没有反萨达姆联盟的协调配合，飞行轰炸任务很危险；因为以色列如果蔑视华盛顿的意见就必须付出高昂的政治代价。
可是，沙米尔说：“如果我们蒙受了重大损失……或者，如果我们遭到了非常规武器袭击，我们不得不予以还击。”萨达姆曾扬言要对以色列使用化学武器。
为了保持克制，沙米尔与当时的国防部长摩西·阿伦斯发生了争执。阿伦斯在本月初发表的一篇回忆录节选中写道：１９９１年２月１日，在第一枚导弹落在特拉维夫之后的两星期，他同意对伊拉克发动大规模空袭。但是，沙米尔推延了时间。
沙米尔还说，战争期间他与侯赛因国王频繁接触，尽管这位约旦君主公开与萨达姆站在一边。沙米尔说：“我们觉得，侯赛因不会加入这种反对我们的战争，他会尽其所能，阻止伊拉克人使用他的领土。”
沙米尔说，反过来，以色列人向这位君主保证：除非在毫无其它办法的时候他们才会侵犯约旦领空，袭击伊拉克。
但是，本嫩承认，在战争打响以前几个月，以色列空军越过伊拉克西部上空，进行了飞行侦探。本嫩说：“空军几次前往，搜集了必要的情报……此外还有一些情报来源。”
沙米尔说，战前发放给以色列人的防毒面具主要是为了鼓舞士气。沙米尔说：“人们不能肯定这会保护我们。这就是答案。”
蓝盔撤离索马里
【路透社摩加迪沙１月１５日电】题：联合国部队痛别索马里（记者彼得·斯默登）
两年前作为救星而受到欢迎的联合国部队即将离开索马里。
这是一次痛苦的告别，不仅对最后的部队启程回国后仍留在索马里的人来说是这样，而且对在摩加迪沙执行两年任务后奉命离开索马里的人也是如此。
准备留下来的人有的庆幸脱离了联合国部队，有的担心联合国部队撤离后不安全。
奉命撤离的人大多对于在索马里完全恢复秩序之前离开感到遗憾，但是他们把撤离命令归咎于索马里的不妥协态度，并对这段经历感到愤怒。
一名索马里司机看着部队在布满尘土的机场上准备离开时说：“这座城市在燃烧，人们在争夺权力。问题是在联合国索马里行动结束后，我们不知道由谁来控制这座城市。”
联合国索马里行动每年耗资１０亿美元，它的主要使命是执行多国救援任务，后来成为索马里最大的雇主，雇用了２６００名索马里人。
与索马里工人（其中许多是前民兵组织成员）在工资问题上的冲突、对抢劫和土匪行为的害怕心理和可能重新爆发战争的担心在很大程度上冲淡了联合国索马里行动部队的撤离工作。
索马里持枪歹徒周末扣押了一批联合国外国工作人员作为人质，要求联合国支付他们声称应付给他们的钱，这增加了人们的恐惧心理。
由于联合国索马里行动的权力大和它对任何批评都敏感，两名救援官员都不愿透露姓名。但是他们同意，联合国部队最大的成就是帮助结束了１９９２年因内战引起的饥荒。
为联合国部队供应食物和水的承包商戴维·莫里斯告诉记者，联合国索马里行动“完全缺乏预先计划和管理上的连贯性，工作人员的灵活性令人怀疑。他们不说真话，一点也不了解索马里人”。
两年前作为救星而受到欢迎的联合国部队即将离开索马里。
这是一次痛苦的告别，不仅对最后的部队启程回国后仍留在索马里的人来说是这样，而且对在摩加迪沙执行两年任务后奉命离开索马里的人也是如此。
准备留下来的人有的庆幸脱离了联合国部队，有的担心联合国部队撤离后不安全。
奉命撤离的人大多对于在索马里完全恢复秩序之前离开感到遗憾，但是他们把撤离命令归咎于索马里的不妥协态度，并对这段经历感到愤怒。
一名索马里司机看着部队在布满尘土的机场上准备离开时说：“这座城市在燃烧，人们在争夺权力。问题是在联合国索马里行动结束后，我们不知道由谁来控制这座城市。”
联合国索马里行动每年耗资１０亿美元，它的主要使命是执行多国救援任务，后来成为索马里最大的雇主，雇用了２６００名索马里人。
与索马里工人（其中许多是前民兵组织成员）在工资问题上的冲突、对抢劫和土匪行为的害怕心理和可能重新爆发战争的担心在很大程度上冲淡了联合国索马里行动部队的撤离工作。
索马里持枪歹徒周末扣押了一批联合国外国工作人员作为人质，要求联合国支付他们声称应付给他们的钱，这增加了人们的恐惧心理。
由于联合国索马里行动的权力大和它对任何批评都敏感，两名救援官员都不愿透露姓名。但是他们同意，联合国部队最大的成就是帮助结束了１９９２年因内战引起的饥荒。
为联合国部队供应食物和水的承包商戴维·莫里斯告诉记者，联合国索马里行动“完全缺乏预先计划和管理上的连贯性，工作人员的灵活性令人怀疑。他们不说真话，一点也不了解索马里人”。
非国大内部意见不一
【路透社约翰内斯堡１月１７日电】南非因不能决定是否宽恕过去的白人统治者在种族隔离制时期犯下的罪行而陷入危机。在此之前，有消息透露，白人统治者在他们当权的最后日子里，秘密下令使３５００名白人免于起诉。
这个问题正使曼德拉总统的非国大内部出现分歧，使它与它地位较低的联盟政府伙伴——副总统德克勒克领导的国民党的关系变得非常紧张。
非国大领导的政府正在建立一个事实调查委员会，以调查种族隔离制时期白人和黑人犯下的罪行，但是这个委员会究竟能起多大作用——它是否会采取一些有效手段，把某些人送上法庭——仍有待确定。前白人统治者下令赦免３５００名警察和政府领导人的做法引起了争论，这种争论已把旧的创伤重新揭开。曼德拉没有对这个问题发表公开评论，但是，非国大指控德克勒克领导的前政府滥用一项赦免协议，这项协议旨在更顺利地为反对种族隔离制的游击队恢复名誉。
白人民族主义者们争辩说，他们的做法是公正的，既使黑人解放战士免受处罚，也使几十年来为了维持种族隔离制特权而与黑人作斗争的白人领导的军队免受处罚。
比勒陀利亚的一个智囊团——非洲问题研究所研究部负责人西蒙·贝纳姆说，——非国大内部在赦免问题上存在分歧。贝纳姆对本社记者说：“一部分人是从怎样最完美地实现全国和解的角度考虑问题的，并像纳米比亚和津巴布韦那样，把过去的事情都忘记；另一部分人不想让前政府犯了那么多罪行却免受惩罚。”他说，这个问题——还有其他一些问题，比如怎样安排国家今后的学校教育，以前的教育制度偏向白人少数，歧视黑人多数——正威胁到民族团结政府。他说：“我认为这个问题确实有可能导致民族团结政府的分裂。”
这个问题正使曼德拉总统的非国大内部出现分歧，使它与它地位较低的联盟政府伙伴——副总统德克勒克领导的国民党的关系变得非常紧张。
非国大领导的政府正在建立一个事实调查委员会，以调查种族隔离制时期白人和黑人犯下的罪行，但是这个委员会究竟能起多大作用——它是否会采取一些有效手段，把某些人送上法庭——仍有待确定。前白人统治者下令赦免３５００名警察和政府领导人的做法引起了争论，这种争论已把旧的创伤重新揭开。曼德拉没有对这个问题发表公开评论，但是，非国大指控德克勒克领导的前政府滥用一项赦免协议，这项协议旨在更顺利地为反对种族隔离制的游击队恢复名誉。
白人民族主义者们争辩说，他们的做法是公正的，既使黑人解放战士免受处罚，也使几十年来为了维持种族隔离制特权而与黑人作斗争的白人领导的军队免受处罚。
比勒陀利亚的一个智囊团——非洲问题研究所研究部负责人西蒙·贝纳姆说，——非国大内部在赦免问题上存在分歧。贝纳姆对本社记者说：“一部分人是从怎样最完美地实现全国和解的角度考虑问题的，并像纳米比亚和津巴布韦那样，把过去的事情都忘记；另一部分人不想让前政府犯了那么多罪行却免受惩罚。”他说，这个问题——还有其他一些问题，比如怎样安排国家今后的学校教育，以前的教育制度偏向白人少数，歧视黑人多数——正威胁到民族团结政府。他说：“我认为这个问题确实有可能导致民族团结政府的分裂。”
法国总统竞选的费用
【法国《费加罗报》１月１２日文章】题：总统竞选的费用
民主是有价的。法国１９８８年的总统选举，国家开支了１０多亿法郎（其中２．７５亿用于印制、分发选票和表明候选人政治主张的宣传品）。九位候选人总共投入了３．５亿法郎，其中有２．４亿得到了国家的补偿。国家和候选人在这次选举中总共开支了将近１１．５亿法郎。
国家向候选人提供的直接援助是很大的。此援助同规定的候选人开支最高限额成正比。在１９８８年的总统选举中，参加第一轮选举的候选人开支最高限额是１．２亿法郎，进入第二轮选举的两位候选人开支最高限额为１．６亿法郎。
第一轮选举中得票不到５％的候选人可获得最高开支限额１／２０，即６００万法郎的国家补偿。如拉吉耶、韦希特尔和朱坎各获得了６００万法郎的国家补偿。他们当中的前两人各开支了７００万法郎，后者开支了８００万法郎。布塞尔只花费了４００万法郎，也就只获得４００万法郎的补偿。
获得５％以上选票的候选人可获得相当于最高开支限额１／４的补偿，即３０００万法郎。如勒庞和巴尔分别获得了这个数目的补偿，但勒庞实际花费３８００万法郎，巴尔花费６４００万法郎。至于进入第二轮的希拉克和密特朗各获得了４０００万法郎的补偿，而他们分别开支了９６００万法郎和９９００万法郎。
九位候选人中有三位得到了政党的资助，其中希拉克获４０００万法郎，密特朗获３７００万法郎，巴尔获１４００万法郎。他们的其余开支来自自然人和法人的捐助。每个自然人的最高捐助限额为三万法郎，法人的最高捐助限额为５０万法郎。
以上规定，包括法人捐助限额，在今年的总统选举中仍然有效，除非宪法委员会作出新规定。与前次选举中不同的一点是，对候选人开支的最高限额作了修改，候选人在第一轮选举中开支的最高限额从１２００万法郎降为９００万法郎，在第二轮中的最高限额从１６００万法郎降为１２００万法郎。
民主是有价的。法国１９８８年的总统选举，国家开支了１０多亿法郎（其中２．７５亿用于印制、分发选票和表明候选人政治主张的宣传品）。九位候选人总共投入了３．５亿法郎，其中有２．４亿得到了国家的补偿。国家和候选人在这次选举中总共开支了将近１１．５亿法郎。
国家向候选人提供的直接援助是很大的。此援助同规定的候选人开支最高限额成正比。在１９８８年的总统选举中，参加第一轮选举的候选人开支最高限额是１．２亿法郎，进入第二轮选举的两位候选人开支最高限额为１．６亿法郎。
第一轮选举中得票不到５％的候选人可获得最高开支限额１／２０，即６００万法郎的国家补偿。如拉吉耶、韦希特尔和朱坎各获得了６００万法郎的国家补偿。他们当中的前两人各开支了７００万法郎，后者开支了８００万法郎。布塞尔只花费了４００万法郎，也就只获得４００万法郎的补偿。
获得５％以上选票的候选人可获得相当于最高开支限额１／４的补偿，即３０００万法郎。如勒庞和巴尔分别获得了这个数目的补偿，但勒庞实际花费３８００万法郎，巴尔花费６４００万法郎。至于进入第二轮的希拉克和密特朗各获得了４０００万法郎的补偿，而他们分别开支了９６００万法郎和９９００万法郎。
九位候选人中有三位得到了政党的资助，其中希拉克获４０００万法郎，密特朗获３７００万法郎，巴尔获１４００万法郎。他们的其余开支来自自然人和法人的捐助。每个自然人的最高捐助限额为三万法郎，法人的最高捐助限额为５０万法郎。
以上规定，包括法人捐助限额，在今年的总统选举中仍然有效，除非宪法委员会作出新规定。与前次选举中不同的一点是，对候选人开支的最高限额作了修改，候选人在第一轮选举中开支的最高限额从１２００万法郎降为９００万法郎，在第二轮中的最高限额从１６００万法郎降为１２００万法郎。
英国毒枭作恶多端
【英国《星期日泰晤士报》１月１５日文章】题：英国最大的贩毒大王（记者阿德里安·伯勒尔）
英国１２个犯罪家族组成一个黑手党式的全国性联盟，并且控制了英国每年价值３０多亿英镑的毒品交易。
本报已经弄清楚这个联盟背后的１２个主要家族都是哪些家族。这个已经控制了从英吉利海峡各港口到格拉斯哥的毒品销售网络新帝国的联盟，将使６０年代割据伦敦毒品市场的克雷和理查森邦的活动相形见绌。
在伦敦、利物浦、纽卡斯尔和格拉斯哥，各个贩毒集团都买了旅馆、酒店和俱乐部，将其作为出售毒品的窝点。它们还向许许多多小城市供应毒品。
国际刑警组织说，这个犯罪网还在海外设立了基地。它们在西班牙贝纳尔马德纳和丰希罗拉、荷兰阿姆斯特丹和加那利群岛的特内里费岛等地策划毒品运送方案，并且加强与哥伦比亚可卡因卡特尔和土耳其海洛因辛迪加的联系。
本报断定，伦敦、利物浦、纽卡斯尔和格拉斯哥的犯罪家族已经瓜分了英国的毒品市场。敌对的贩毒集团准备在全国范围内进行合作，这还是第一次。
处在这个新联盟最上层的是金融诈骗分子罗纳德·埃弗里特和约翰·曼森以及一个被叫做“狐狸”的利物浦商人。埃弗里特和曼森都住在西班牙，他们因与一起７００万英镑的抢劫案有关而受到追捕。“狐狸”曾想把价值五亿英镑的可卡因运到默西赛德和英国东北部地区，但没有成功。
在格拉斯哥，一度由亚瑟·老汤普森领导的贩毒集团仍然是一支犯罪力量。比利·汤普森在刑满后将于下个月被释放出狱。格拉斯哥的另外一名犯罪头目叫保罗·费里斯。
在纽卡斯尔，一个由约翰·塞耶斯（因武装抢劫被判１５年徒刑）负责的“公司”与其敌对的、由帕特里克·康罗伊领导的犯罪团伙瓜分了这个城市的毒品市场。康罗伊因犯有绑架和敲诈罪而受到指控。
在利物浦，汤米·康默福德、迪安·亚德、迈克尔·肖沃斯和德尔罗伊·肖沃斯都长期向一个毒品销售网提供毒品。在伦敦，阿里夫家族的五兄弟控制着泰晤士河南岸地区。在泰晤士河北岸，伊斯灵顿的一个大家族控制着一个由酒店和俱乐部组成的帝国。
昨天，英国打击贩毒分子的战斗几乎变成了一场闹剧。英国最大的贩毒大王之一布赖恩·查林顿，要求海关归还在他被指控向英国走私价值五亿英镑的可卡因之前从他住宅里查收的一笔数目为２２５万英镑的钱。１９９３年，法院释放了查林顿。据说，他是警方收买的一位告密者。
英国１２个犯罪家族组成一个黑手党式的全国性联盟，并且控制了英国每年价值３０多亿英镑的毒品交易。
本报已经弄清楚这个联盟背后的１２个主要家族都是哪些家族。这个已经控制了从英吉利海峡各港口到格拉斯哥的毒品销售网络新帝国的联盟，将使６０年代割据伦敦毒品市场的克雷和理查森邦的活动相形见绌。
在伦敦、利物浦、纽卡斯尔和格拉斯哥，各个贩毒集团都买了旅馆、酒店和俱乐部，将其作为出售毒品的窝点。它们还向许许多多小城市供应毒品。
国际刑警组织说，这个犯罪网还在海外设立了基地。它们在西班牙贝纳尔马德纳和丰希罗拉、荷兰阿姆斯特丹和加那利群岛的特内里费岛等地策划毒品运送方案，并且加强与哥伦比亚可卡因卡特尔和土耳其海洛因辛迪加的联系。
本报断定，伦敦、利物浦、纽卡斯尔和格拉斯哥的犯罪家族已经瓜分了英国的毒品市场。敌对的贩毒集团准备在全国范围内进行合作，这还是第一次。
处在这个新联盟最上层的是金融诈骗分子罗纳德·埃弗里特和约翰·曼森以及一个被叫做“狐狸”的利物浦商人。埃弗里特和曼森都住在西班牙，他们因与一起７００万英镑的抢劫案有关而受到追捕。“狐狸”曾想把价值五亿英镑的可卡因运到默西赛德和英国东北部地区，但没有成功。
在格拉斯哥，一度由亚瑟·老汤普森领导的贩毒集团仍然是一支犯罪力量。比利·汤普森在刑满后将于下个月被释放出狱。格拉斯哥的另外一名犯罪头目叫保罗·费里斯。
在纽卡斯尔，一个由约翰·塞耶斯（因武装抢劫被判１５年徒刑）负责的“公司”与其敌对的、由帕特里克·康罗伊领导的犯罪团伙瓜分了这个城市的毒品市场。康罗伊因犯有绑架和敲诈罪而受到指控。
在利物浦，汤米·康默福德、迪安·亚德、迈克尔·肖沃斯和德尔罗伊·肖沃斯都长期向一个毒品销售网提供毒品。在伦敦，阿里夫家族的五兄弟控制着泰晤士河南岸地区。在泰晤士河北岸，伊斯灵顿的一个大家族控制着一个由酒店和俱乐部组成的帝国。
昨天，英国打击贩毒分子的战斗几乎变成了一场闹剧。英国最大的贩毒大王之一布赖恩·查林顿，要求海关归还在他被指控向英国走私价值五亿英镑的可卡因之前从他住宅里查收的一笔数目为２２５万英镑的钱。１９９３年，法院释放了查林顿。据说，他是警方收买的一位告密者。
漫画：美国进入「二K」时代
（原载新加坡《联合早报》）