1995 年 1 月 16 日 · 第 1 版

【日本《朝日新闻》１月１２日社论】题：欧洲联盟宛如一个吹不起来的气球
    新年伊始，欧洲联盟接纳了三个新成员：北欧的瑞典、芬兰和中欧的奥地利。但欧盟的扩大并没有令人感受到它的声势。欧盟宛如一个吹不起来的气球。
    ３年前东西方对峙结束、欧洲联盟条约刚签署时，人们的期望迅速膨胀。但随着经济形势的恶化和丹麦国民投票结果表明反对者多于赞成者，人们的期待也迅速破灭。处于过渡时期的世界前景的不明朗化也给人们的心里投下了阴影。欧盟的未来至今仍令人捉摸不定。
    有人设想把欧盟建成欧洲联邦，即将布鲁塞尔的欧洲委员会升级为“政府”，将欧洲议会升格为立法部门，而将目前欧盟的最高决策机构——由各国代表组成的欧盟理事会降格为议会的另外一个院。德国以科尔总理为首的执政党就是这种主张。
    另外，还有一种主张：不参加货币统一，但赞成在防务方面的统一。这是一种分领域的统一，英国的梅杰政府是这种意见。随着欧盟的扩大，成员国在政治、经济和社会等各方面的差别也日益增加。考虑到欧盟伴随其自身扩大而来的多样性的增加，也许这种设想不无道理。但也有人批评这种设想，说这样一来就和单纯的自由经济区没有什么区别了。
    目前，还没有人敢断言货币统一会在今后的４年内如期实现。不仅如此，与德国一道推进欧洲统一工作的法国甚至出现另外一种趋向：总统候选人之一的希拉克提出要在法国搞一次国民投票，看看法国人到底赞不赞成货币统一。
    最近１０年来积极推进欧洲统一工作的是欧盟主席德洛尔、德国总理科尔和法国总统密特朗。不过，密特朗今年春季就将卸任，德洛尔也将引退，他也不参加法国的总统角逐。因此剩下的就只是科尔了。这样一来，欧盟将缺少重要的推动者。
    如此看来，等于是有了欧盟的形式，决定了与之相配套的货币统一计划、外交和安全上的共同政策，但还没有把实质性内容装进去。
    欧盟在前南斯拉夫问题上表现出的束手无策也暴露了欧盟在外交方面的弱点。不过，在俄罗斯叶利钦政府对车臣动武之后，人们仍希望欧盟能发挥积极的作用。
    这个问题也关系到欧盟未来的发展。今后将向东欧国家扩大的欧盟需要与俄罗斯保持一种不远不近的关系，为此欧盟将如何行事，对欧盟来说是一个长远问题。另外，怎样对付伊斯兰原教旨主义，也是欧盟的一项课题。

【法新社萨那１月１４日电】驻萨那的阿拉伯外交官今天说，沙特阿拉伯已在与也门接壤的边境附近集结兵力，其中包括军用飞机和导弹发射器。
    与此同时，一个访问利雅得的叙利亚高级代表团在这两个邻国之间进行调停，试图缓和紧张局势。自从１９９４年５月至７月爆发也门内战以来，这两个邻国的军队在有争议的边境地区发生了好几次冲突。
    这些外交官说，沙特于本周早些时候开始的军事集结主要是针对也门北部边境的萨达省和迈赫拉省的。
    驻利雅得的阿拉伯外交官今天也说，边境局势“非常紧张”。
    萨那的官员说，沙特武装起来的也门部族人１０日曾占领了也门东北部一个边境哨所，升起了沙特的国旗。他们后来与也门边境警察发生了冲突，警察夺回了哨所，扯下了沙特国旗。
    本月早些时候，在发生一系列冲突以后，也门和沙特阿拉伯同意在有争议的边境地区停止军事调动，并从该地区撤回军队。
    也门对根据１９３４年签订的一项条约划归沙特的３个省——奈季兰、吉赞和阿西尔——提出了主权要求。萨那认为，该条约已于１９９２年９月到期，它反对延长该条约。

【路透社格罗兹尼１月１４日电】目击者说，今天夜间，在俄罗斯军队的猛烈炮击下，反叛的车臣首府格罗兹尼的总统府燃起大火。
    记者们在距离车臣抵抗力量的象征的总统府大约两公里的地方看到，每分钟至少有一枚炮弹直接命中这幢大楼。俄罗斯的独立电视台说，在总统府里面发生了战斗。独立电视台说，这场冲突的“一个决定性的转折点”即将到来。
    【法新社乌鲁斯马尔坦１月１４日电】在俄罗斯军队争取打败车臣人的同时，莫斯科正在准备下一步，也许是不可能实现的一步，即统治这个弱小的共和国。
    俄罗斯负责民族事务的副总理叶戈罗夫和反间谍局局长斯捷帕申今天把车臣两位主要的反杜达耶夫领导人带到车臣。这两位领导人是阿夫图尔哈诺夫和甘塔米罗夫。他们从车臣北部的俄罗斯基地莫兹多克乘直升机来到车臣中部的反杜达耶夫大本营乌鲁斯马尔坦。
    阿夫图尔哈诺夫对在这个有４万人的城镇的主要广场上聚集的约２０００人发表讲话，要求他们放下抵抗莫斯科的武器。
    【路透社波恩１月１４日电】德国一家报纸报道，车臣领导人杜达耶夫１４日说，俄罗斯同闹独立的车臣的战争是持久战，可能比它在阿富汗卷入的时间还要长。
    《星期日世界报》说，杜达耶夫扬言要炸莫斯科，如果叶利钦不肯通过谈判和平解决车臣冲突的话。
    该报援引杜达耶夫的话说：“莫斯科决不会感到非常安全。数年前，德国一位年轻的飞行员曾设法降落在莫斯科红场上。我们现在也能那样做，而且我们还可以炸莫斯科。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科１月１４日电】同车臣毗邻的达吉斯坦和印古什的形势变得越来越紧张，高加索人民联合会的车臣代表和民族主义分子在那里进行积极的反俄罗斯宣传。为了防止俄罗斯的新闻媒体对共和国居民发生影响，对俄罗斯电台进行了干扰。印古什电视台进行亲杜达耶夫的宣传。那里的领导以挑拨方式呼吁居民，当俄军经印古什撤出时“不要”攻击他们。
    据现有情报，杜达耶夫的亲信在如何摆脱目前处境的问题上矛盾加深。

【美联社汉城１月１４日电】韩国政府官员今天说，韩国己正式允许其公民每年最多把５０００美元现金汇给居住在北朝鲜的亲属。
    韩国统一院昨天发行了一个小册子，上面说明了有关向居住在北朝鲜的亲属寄信、汇款和邮寄物品的具体规定。
    韩国人过去从法理上说可以经过第三国向在北朝鲜的亲属汇寄现金和必需品。但韩国政府一直没有正式允许汇款，因此迄今寄过钱的只有少数家庭。
    政府的最新统计数字表明，有亲属分居在朝鲜南北方的人口高达４２０万人。
    韩国政府的此项举措表明，汉城在美朝去年１０月２１日达成核协议之后，力图改善同北朝鲜的关系。

●四十八个伊斯兰国家十四日开始在伊朗首都举行为期三天的食品保障与农业发展研讨会。伊斯兰会议组织秘书长加比德在会上说，各成员国如不采取对策，下个世纪的粮食供应就将面临严重困难。（法新社）●联合国发言人埃克哈德十三日宣布，自联合国一九四八年首次派遣维和部队以来，迄今已有七百四十八名维和人员丧生。（美联社）●美国国务院十三日透露，美国将于三月六日前把集中在巴拿马的八千名古巴难民转移至关塔那摩海军基地。（埃菲社）●波黑塞族十四日同意重开萨拉热窝同外界联系的通道。（美联社）●美商务部长布朗率庞大企业家代表团十四日开始对印度进行为期五天的访问，他称「地球上任何国家都不会有印度那样的潜力」。（路透社）

【时事社香港１月１４日电】墨西哥发生的通货和金融危机给亚洲也造成打击，通货和股票都开始下跌。亚洲股票市场先进入低落状态，接着至周末的两天间，还突发了通货危机。虽然各国货币当局一齐采取行动，介入市场，加强防范，但金融界人士告诫说：“最坏的事态还没有结束。”看来这种事态仍有可能持续一段时间。
    这种情况使投资者获得这样一种看法：同墨西哥相比，亚洲主要国家的经济还是比较强劲的。但从墨西哥的经验教训出发，对新兴市场的投资要比想象的风险大。

【时事社汉城１月１４日电】韩国政界出现了将“金泳三之后”纳入视野的新老更替的动向。金泳三似乎打算在执政党民自党的大会（２月７日召开）之前让党内二号人物金钟泌退出第一线。韩国第一大在野党民主党的李基泽代表也对该党“幕后的实力人物”金大中公然提出了新老更替的要求。
    金泳三总统１０日将金钟泌叫到总统官邸。要求他“引退到第二线”。
    金钟泌当年与朴正熙总统一同发动了１９６１年的军事政变，建立了军事政权，并与多年来从事民主化运动的金泳三、金大中形成了“三金时代”。
    如果金钟泌代表引退，这将标志着“三金时代”的结束。金泳三等民自党主流派将借此向外界显示政界新老更替的动向，使金大中要东山再起的目的难以实现。根据现行宪法，金泳三在１９９８年２月任期结束后将引退，不能再参加竞选。
    金大中在１９９２年的总统大选中败给金泳三后曾表示要从政界引退，但现在仍作为事实上的实权人物掌握着民主党。

【法新社伦敦１月１４日电】据《每日电讯报》今天报道，英国将向中国提供１５亿美元的出口信贷，以努力改善同北京的关系和帮助英国公司提高竞争能力。
    这是英国迄今向中国提供的数额最大的出口信贷。这笔信贷将主要用于武汉市的一些项目。
    《每日电讯报》说，这项协议在去年１０月份就签署了，但是英国迄今一直没有公开宣布，显然是想最大限度地利用其政治影响。
    该报说，英国可能会在中国外长钱其琛访问伦敦时宣布此项协议。《每日电讯报》记者说他看到了协议的文本。
    该报称，由于中国目前没有改善人权状况，英国提供如此巨额的信贷可能在英国国内招致指责。但报道同时指出，大多数西方国家目前都急于进入中国迅速发展的庞大市场，而将贸易与人权问题脱钩。而英国在中国所进行的商业努力因为香港政治改革争端而受到挫折。