本页目录（7 篇）
德出版商竞相抢占东欧市场
【德国《明镜》周刊１２月１２日一期文章】题：出版社：不值钱的玻璃项链卖给殖民地
人们尊称他为“报业吞并大王”。但是，罗伯特·埃尔桑的胃口一度也太大了。自东欧政治转折以来，这位法国的报业大王在东欧购买了多家日报。
但在今年夏天，银行敦促７４岁的埃尔桑在年前拿出大约３亿马克。这位负债累累的出版商不得不将他的新财产转让他人。
埃尔桑的倒霉是德国出版商的幸运。首先，《帕绍新闻报》在９月间花１亿马克买下了８家波兰报纸。随后，杜塞尔多夫的《莱茵邮报》的出版社接管了埃尔桑在捷克的７４％遗产，其中有该国最大的日报、销售量达４０万份的《今日青年阵线》。
无论何时有东方的报馆出售，德语的媒体大公司总会赶到现场。它们急急忙忙地在前共产党大权独揽的地方标出自己的领地。
在波兰，德国出版厂家发行２０００万份杂志，波兰全国总发行量是５０００万份。在捷克，外国人掌握的报纸占一半以上。在匈牙利，他们控制着新闻媒体８０％的资本。
在争夺新市场的斗争中还有一个外来户异军突起。这就是（巴伐利亚）地方报纸《帕绍新闻报》。这个家族出版社将营业额从１９８８年的８８００万马克提高到现在的７．５亿马克。这是一个大跃进。由于东方业务的发展，它由一家小的地方企业变成了一个业务门类广泛的康采恩。
占主宰地位的公司股东迪克曼重用业务经理克萨维尔·希尔特赖特。他最得意之作是冲破捷克反卡特尔局的一时反对，全部接管了波希米亚地区的地方报纸。现在他以波兰作为“销售中心”，目标对准前苏联。
已攥成拳头的资本在东欧各国引起怀疑。批评者担心，在二次大战发动５５年之后，有人借助温和的强制力量实现德意志化。
这个头是施普林格出版社在１９９０年开的。这家康采恩一下兼并了匈牙利１９家省报中的７家。这一行动遭到强烈抗议，人们担心匈牙利报纸会全部被大拍卖。布达佩斯议会通过了反垄断法，自此外国投资者最多只许购买两家报纸。
波兰国会议员哈尔伯重炮猛轰德国出版商。他说，投资人把他的国家看作“可以向当地人出售玻璃项链的殖民地”。指责主要针对西方的画刊。一位议员说：“我们的青年被毁了。”
人们尊称他为“报业吞并大王”。但是，罗伯特·埃尔桑的胃口一度也太大了。自东欧政治转折以来，这位法国的报业大王在东欧购买了多家日报。
但在今年夏天，银行敦促７４岁的埃尔桑在年前拿出大约３亿马克。这位负债累累的出版商不得不将他的新财产转让他人。
埃尔桑的倒霉是德国出版商的幸运。首先，《帕绍新闻报》在９月间花１亿马克买下了８家波兰报纸。随后，杜塞尔多夫的《莱茵邮报》的出版社接管了埃尔桑在捷克的７４％遗产，其中有该国最大的日报、销售量达４０万份的《今日青年阵线》。
无论何时有东方的报馆出售，德语的媒体大公司总会赶到现场。它们急急忙忙地在前共产党大权独揽的地方标出自己的领地。
在波兰，德国出版厂家发行２０００万份杂志，波兰全国总发行量是５０００万份。在捷克，外国人掌握的报纸占一半以上。在匈牙利，他们控制着新闻媒体８０％的资本。
在争夺新市场的斗争中还有一个外来户异军突起。这就是（巴伐利亚）地方报纸《帕绍新闻报》。这个家族出版社将营业额从１９８８年的８８００万马克提高到现在的７．５亿马克。这是一个大跃进。由于东方业务的发展，它由一家小的地方企业变成了一个业务门类广泛的康采恩。
占主宰地位的公司股东迪克曼重用业务经理克萨维尔·希尔特赖特。他最得意之作是冲破捷克反卡特尔局的一时反对，全部接管了波希米亚地区的地方报纸。现在他以波兰作为“销售中心”，目标对准前苏联。
已攥成拳头的资本在东欧各国引起怀疑。批评者担心，在二次大战发动５５年之后，有人借助温和的强制力量实现德意志化。
这个头是施普林格出版社在１９９０年开的。这家康采恩一下兼并了匈牙利１９家省报中的７家。这一行动遭到强烈抗议，人们担心匈牙利报纸会全部被大拍卖。布达佩斯议会通过了反垄断法，自此外国投资者最多只许购买两家报纸。
波兰国会议员哈尔伯重炮猛轰德国出版商。他说，投资人把他的国家看作“可以向当地人出售玻璃项链的殖民地”。指责主要针对西方的画刊。一位议员说：“我们的青年被毁了。”
英报认为：车臣战争将给叶利钦带来严重后果
【英国《金融时报》１２月３１日文章】题：火中取铁（作者约翰·劳埃德）
叶利钦总统对车臣宣战不一定会使改革失败，也不一定会丢掉总统宝座。完全可能出现的局面是他在今后几个月能保住权力和执政的能力。但是战争持续的时间越长，其后果越严重，他作为一位有效实行改革的总统的生存机会就越小。
俄罗斯政府必须对付这次战争的几个后果。这些后果已变得很明显。
首先必须正确解决军队上层的近乎兵变问题。至少有六位高级将领拒绝到车臣作战或拒绝支持那里的战役。采取这种态度的将领可能比这还多。
俄罗斯武装部队有众多将领，去掉几个不算什么。但是那些公开表示不满的将领是引人注目的（有时候还是政治上活跃而且深得人心的）中年人，他们有与当局作难的野心。
叶利钦和他的国防部长格拉乔夫必须令人信服地惩罚违抗命令者。但是一些迹象表明格拉乔夫将军缺乏这种力量，也缺乏这样做的巧妙手段。
其次，必须重新建立改革的政治基础。所有改革党派在这一事情上现在全都公开反对叶利钦总统。
第三，经济因战争而遭到损失。战争开支会给预算带来负担。然而现在又是一个关键时刻。预算要靠国际货币基金组织和世界银行分阶段提供一连串巨额贷款。
任何国际金融机构或外国政府都不会相信叶利钦使卢布稳定的计划是可信的，目前，他只决心在车臣获胜。
第四，车臣战争正在损害俄罗斯的国际友好关系。几个主要的穆斯林国家尤其是土耳其对俄罗斯在车臣的行动提出了抗议。非穆斯林国家说这是内政，因为它们想不出其它的反应。但是这些国家也对这场流血越来越表示关注。
第五，这场战争已产生了一种威胁，即俄罗斯可能违反它１９９０年签署的欧洲常规力量条约的条款。
最后，这场战争以及有关战争的宣传、谎言和威胁破坏了公众对当局的信任。叶利钦在１２月２８日向全国发表讲话时许诺停止轰炸，但是第二天又加紧了轰炸。
政府的宣传说杜达耶夫奴役本民族的人，但是国防部长格拉乔夫在安全委员会说这位将军得到广泛支持。叶利钦政府声称决心保护前苏联各共和国的２５００万俄罗斯人，但是在格罗兹尼伤亡的许多人是无处可去的俄罗斯人。
叶利钦可能要从火中取铁块，但是铁块越来越烫手，可能很快就取不出来了。
叶利钦总统对车臣宣战不一定会使改革失败，也不一定会丢掉总统宝座。完全可能出现的局面是他在今后几个月能保住权力和执政的能力。但是战争持续的时间越长，其后果越严重，他作为一位有效实行改革的总统的生存机会就越小。
俄罗斯政府必须对付这次战争的几个后果。这些后果已变得很明显。
首先必须正确解决军队上层的近乎兵变问题。至少有六位高级将领拒绝到车臣作战或拒绝支持那里的战役。采取这种态度的将领可能比这还多。
俄罗斯武装部队有众多将领，去掉几个不算什么。但是那些公开表示不满的将领是引人注目的（有时候还是政治上活跃而且深得人心的）中年人，他们有与当局作难的野心。
叶利钦和他的国防部长格拉乔夫必须令人信服地惩罚违抗命令者。但是一些迹象表明格拉乔夫将军缺乏这种力量，也缺乏这样做的巧妙手段。
其次，必须重新建立改革的政治基础。所有改革党派在这一事情上现在全都公开反对叶利钦总统。
第三，经济因战争而遭到损失。战争开支会给预算带来负担。然而现在又是一个关键时刻。预算要靠国际货币基金组织和世界银行分阶段提供一连串巨额贷款。
任何国际金融机构或外国政府都不会相信叶利钦使卢布稳定的计划是可信的，目前，他只决心在车臣获胜。
第四，车臣战争正在损害俄罗斯的国际友好关系。几个主要的穆斯林国家尤其是土耳其对俄罗斯在车臣的行动提出了抗议。非穆斯林国家说这是内政，因为它们想不出其它的反应。但是这些国家也对这场流血越来越表示关注。
第五，这场战争已产生了一种威胁，即俄罗斯可能违反它１９９０年签署的欧洲常规力量条约的条款。
最后，这场战争以及有关战争的宣传、谎言和威胁破坏了公众对当局的信任。叶利钦在１２月２８日向全国发表讲话时许诺停止轰炸，但是第二天又加紧了轰炸。
政府的宣传说杜达耶夫奴役本民族的人，但是国防部长格拉乔夫在安全委员会说这位将军得到广泛支持。叶利钦政府声称决心保护前苏联各共和国的２５００万俄罗斯人，但是在格罗兹尼伤亡的许多人是无处可去的俄罗斯人。
叶利钦可能要从火中取铁块，但是铁块越来越烫手，可能很快就取不出来了。
俄报认为：俄军应从车臣行动中吸取教训
【《俄罗斯消息报》１２月３０日文章】题：车臣行动促使军队改革
俄总统叶利钦高度评价军人的行动，他认为，他们“干得不坏”，尽管如此，我们仍力争从车臣的军事行动中吸取初步教训。
首先，让我们回答一个今天人人都在公开提出的问题：为什么军队会花那么长时间、如此艰难地向格罗兹尼挺进？不是别人、恰恰是国防部长格拉乔夫大将曾经说过，只要给他一个空降兵团，有两个小时就能让车臣恢复秩序。人数超过杜达耶夫武装约两倍的俄罗斯正规军部队和内卫部队是从１２月１１日早晨５时向格罗兹尼进发的，数天后才到达车臣首都。
现在，许多高级军官是这样解释的：军人在使用武器方面受到一定限制，他们遇到了由妇女儿童组成的“人墙”，不得不克制。莫罗兹少将认为，这是因为头脑清醒的军官担心今后在俄国上台的政治力量追究他们的责任。也存在着另一种看法。军事专家认为，行动从一开始就准备不足，它不像实战，更像即兴表演。
看来，策划车臣战役的远非是出色的战略家。这场战役是在总参谋部和高级将领中有才能的干部大量流失的情况下进行的。
市场促使许多军官寻找发挥自己才能的场所。怪不得成为出色实业家的“新俄罗斯人”中有不少人原来是军官。结果军队在道义和智力上都已削弱。
这场行动的意图无论同为此使用的技术手段，还是军官的经验与精神状态都不相称。在车臣的行动简直是在用大炮轰蚊子，超音速飞机飞得实在太快，根本无法分清是敌是我。而轰炸的误差为±１５０米，结果造成了不必要的牺牲与损失。
众所周知，杜达耶夫武装正在山区构筑游击战的基地。该用什么力量来对付他们呢？俄罗斯军队中，现在没有能在山地战斗的特种部队。培养山地步兵的军校已经关闭。
军队除武器装备外，还拥有大量宣传装备。可是根本没有安装扩音器，没有设置战地印刷所，也没有发传单向居民说明形势。正因为如此，最高统帅的政治意志未能得到不折不扣的执行。
１２月进军也显示出了情报机关的无能，它甚至都没有掌握来自冲突地带的真实情报。
专家认为，车臣行动促使人们认真考虑武装力量结构的现代化和组建职业军队的问题。
俄总统叶利钦高度评价军人的行动，他认为，他们“干得不坏”，尽管如此，我们仍力争从车臣的军事行动中吸取初步教训。
首先，让我们回答一个今天人人都在公开提出的问题：为什么军队会花那么长时间、如此艰难地向格罗兹尼挺进？不是别人、恰恰是国防部长格拉乔夫大将曾经说过，只要给他一个空降兵团，有两个小时就能让车臣恢复秩序。人数超过杜达耶夫武装约两倍的俄罗斯正规军部队和内卫部队是从１２月１１日早晨５时向格罗兹尼进发的，数天后才到达车臣首都。
现在，许多高级军官是这样解释的：军人在使用武器方面受到一定限制，他们遇到了由妇女儿童组成的“人墙”，不得不克制。莫罗兹少将认为，这是因为头脑清醒的军官担心今后在俄国上台的政治力量追究他们的责任。也存在着另一种看法。军事专家认为，行动从一开始就准备不足，它不像实战，更像即兴表演。
看来，策划车臣战役的远非是出色的战略家。这场战役是在总参谋部和高级将领中有才能的干部大量流失的情况下进行的。
市场促使许多军官寻找发挥自己才能的场所。怪不得成为出色实业家的“新俄罗斯人”中有不少人原来是军官。结果军队在道义和智力上都已削弱。
这场行动的意图无论同为此使用的技术手段，还是军官的经验与精神状态都不相称。在车臣的行动简直是在用大炮轰蚊子，超音速飞机飞得实在太快，根本无法分清是敌是我。而轰炸的误差为±１５０米，结果造成了不必要的牺牲与损失。
众所周知，杜达耶夫武装正在山区构筑游击战的基地。该用什么力量来对付他们呢？俄罗斯军队中，现在没有能在山地战斗的特种部队。培养山地步兵的军校已经关闭。
军队除武器装备外，还拥有大量宣传装备。可是根本没有安装扩音器，没有设置战地印刷所，也没有发传单向居民说明形势。正因为如此，最高统帅的政治意志未能得到不折不扣的执行。
１２月进军也显示出了情报机关的无能，它甚至都没有掌握来自冲突地带的真实情报。
专家认为，车臣行动促使人们认真考虑武装力量结构的现代化和组建职业军队的问题。
密特朗要求纠正不公正现象
【法新社巴黎１２月３１日电】题：弗朗索瓦·密特朗新年祝辞
“在１９９４年的重要事件中，最能概括像我国这样一个大国必须面对的威胁和风险以及消除它们所必需的决心、牺牲精神和勇气的是几天前发生在马赛机场的救护法航客机事件。
“在整个人类社会中，现在是喜悦和痛苦并存。这使我们想到，任何人都有可能遭受不幸。有可能避免不幸的人们的首要责任是进一步帮助那些受到命运打击的人。
“在国际方面，许多国家的人民正在遭受内战和外国压迫之苦。在国内，无家可归者、失业者、穷人和受排斥者人数日益增多。各方面作出的努力都未能消除这些不幸。现在应当考虑经济复苏给我们提供的手段，争取在经济复苏的同时真正调整显然太不公平的社会环境。
“这是因为，经济增长的本身并不是目的。经济增长应当是对大家创造的、应服务于大家的财富进行比较公平的分配的手段。从现在起，在今后若干年内，各国政府（不管它们奉行的是什么政策）都必须首先回答这个问题。
“我要再次谈一谈同不公正现象作斗争问题。那些承担劳动和生产的主要任务的人们，那些出力最多的人们，完全有权希望在日常生活中得到比较公正的利益。但是，他们的工资增长甚少，被解雇的人越来越多，他们中越来越多的人受到排斥。”
“在１９９４年的重要事件中，最能概括像我国这样一个大国必须面对的威胁和风险以及消除它们所必需的决心、牺牲精神和勇气的是几天前发生在马赛机场的救护法航客机事件。
“在整个人类社会中，现在是喜悦和痛苦并存。这使我们想到，任何人都有可能遭受不幸。有可能避免不幸的人们的首要责任是进一步帮助那些受到命运打击的人。
“在国际方面，许多国家的人民正在遭受内战和外国压迫之苦。在国内，无家可归者、失业者、穷人和受排斥者人数日益增多。各方面作出的努力都未能消除这些不幸。现在应当考虑经济复苏给我们提供的手段，争取在经济复苏的同时真正调整显然太不公平的社会环境。
“这是因为，经济增长的本身并不是目的。经济增长应当是对大家创造的、应服务于大家的财富进行比较公平的分配的手段。从现在起，在今后若干年内，各国政府（不管它们奉行的是什么政策）都必须首先回答这个问题。
“我要再次谈一谈同不公正现象作斗争问题。那些承担劳动和生产的主要任务的人们，那些出力最多的人们，完全有权希望在日常生活中得到比较公正的利益。但是，他们的工资增长甚少，被解雇的人越来越多，他们中越来越多的人受到排斥。”
扎伊尔国库告罄
【法新社金沙萨１２月３１日电】扎伊尔政府今天说，扎伊尔国家银行现有外汇储备只有大约两千美元和“一些瑞士法郎”。
它手里的本国货币也不到９００万新扎伊尔（合３０００美元）。
这一消息是在一次内阁会议结束后发表的声明中宣布的。
信息和新闻部长马塞加
·恩赞祖在宣读这一声明时重复了这些数字，肯定了国家银行的货币储备千真万确就是这么一点点。
它手里的本国货币也不到９００万新扎伊尔（合３０００美元）。
这一消息是在一次内阁会议结束后发表的声明中宣布的。
信息和新闻部长马塞加
·恩赞祖在宣读这一声明时重复了这些数字，肯定了国家银行的货币储备千真万确就是这么一点点。
俄副总理批评俄私有化运动
【路透社莫斯科１２月３０日电】俄罗斯副总理、国有资产管理委员会主席弗拉基米尔·波列瓦诺夫批评俄罗斯广泛的私有化运动，说这种运动是对国家安全的威胁并呼吁政府将一些公司收归国有。
俄罗斯报纸今天援引波列瓦诺夫的话说，他将坚持把“误划为私有”的行业收归国有，尤其是制铝、能源和军工行业。
俄罗斯《消息报》援引他的话说：“正如有白昼就有黑夜、有生就有死一样，有私有化就（应该）有国有化。”
他说，他担心外国投资者正通过购买制铝业和军工企业１５％的股份而赢得参加企业董事会的权力。他说：“这直接威胁到俄罗斯的国家安全。”
叶利钦总统是在１０月卢布下跌到历史最低水平时举行的一次内阁改组会上任命波列瓦诺夫为国有资产管理委员会主席的。
波列瓦诺夫说，政府中的一些成员以及总统行政机构支持他的想法。《今天报》援引他的话说，内阁应该“改变它的经济路线并加强政府对企业的管理”。
本月早些时候，国有资产管理委员会与联邦资产基金会下令暂停出售制铝厂的股份和注册新的企业所有者，直到完成对所有权和注册问题的调查为止。
俄罗斯报纸说，尽管外国投资者可以毫不费力地购买俄罗斯公司的股份，但这些公司拒绝登记它们的外国股东。
俄罗斯报纸今天援引波列瓦诺夫的话说，他将坚持把“误划为私有”的行业收归国有，尤其是制铝、能源和军工行业。
俄罗斯《消息报》援引他的话说：“正如有白昼就有黑夜、有生就有死一样，有私有化就（应该）有国有化。”
他说，他担心外国投资者正通过购买制铝业和军工企业１５％的股份而赢得参加企业董事会的权力。他说：“这直接威胁到俄罗斯的国家安全。”
叶利钦总统是在１０月卢布下跌到历史最低水平时举行的一次内阁改组会上任命波列瓦诺夫为国有资产管理委员会主席的。
波列瓦诺夫说，政府中的一些成员以及总统行政机构支持他的想法。《今天报》援引他的话说，内阁应该“改变它的经济路线并加强政府对企业的管理”。
本月早些时候，国有资产管理委员会与联邦资产基金会下令暂停出售制铝厂的股份和注册新的企业所有者，直到完成对所有权和注册问题的调查为止。
俄罗斯报纸说，尽管外国投资者可以毫不费力地购买俄罗斯公司的股份，但这些公司拒绝登记它们的外国股东。
法新社报道：克里姆林宫试图控制新闻界
【法新社莫斯科１２月３１日电】题：在车臣问题上宣传受挫促使克里姆林宫试图控制新闻界
由于对可能会在车臣问题上的“新闻战”中败北感到恐慌，俄罗斯政府正在设法对新闻界重新实行苏联式的控制，但这项工作比预料的更难做。
在对车臣首都格罗兹尼进行空袭１０天后的今天，这种情况已传遍了全世界：克里姆林宫似乎已恢复使用苏联式的“官气十足的语言”，包括否认空袭仍在继续。
俄罗斯高级官员在讲话中暗示，克里姆林宫希望限制新闻媒介对１９天来俄罗斯出兵车臣的报道。
俄罗斯内务部副部长孔德拉季耶夫指责新闻界“污蔑”在车臣执行任务的俄罗斯军人，与此同时，叶利钦总统指责某些新闻机构“得到车臣金钱的资助”。
在通过“临时新闻中心”发布消息的尝试失败之后，俄罗斯政府２８日用“车臣冲突新闻与分析委员会’”取而代之。
官方新闻媒体被告知它们“有义务”发表该委员会提供的消息。
俄罗斯政府新闻处在该委员会成立之后不久发布的第６８号新闻稿中说：“当问及对格罗兹尼进行的空袭行动时，空军司令回答说：“空军并没有轰炸格罗兹尼，我们严格遵守俄罗斯总统的命令。”
１２月２７日叶利钦在俄罗斯电视台说他下令停止可能造成平民伤亡的空袭。但在格罗兹尼的记者说，２８日几个非军事目标被击中，其中包括一个孤儿院。
显然莫斯科急于冲淡空袭车臣首都所造成的重大破坏。
规定官方媒体要发表官方新闻稿的要求主要是针对两家全国性电视台的。只有这两家电视台才能够覆盖辽阔的俄罗斯联邦的几乎所有地区。
只有三家全国性日报受到影响，其中包括《红星报》。武装部队的这份日报２８日说“我们必须帮助车臣人民摆脱目前所陷入的困境”。
由于对可能会在车臣问题上的“新闻战”中败北感到恐慌，俄罗斯政府正在设法对新闻界重新实行苏联式的控制，但这项工作比预料的更难做。
在对车臣首都格罗兹尼进行空袭１０天后的今天，这种情况已传遍了全世界：克里姆林宫似乎已恢复使用苏联式的“官气十足的语言”，包括否认空袭仍在继续。
俄罗斯高级官员在讲话中暗示，克里姆林宫希望限制新闻媒介对１９天来俄罗斯出兵车臣的报道。
俄罗斯内务部副部长孔德拉季耶夫指责新闻界“污蔑”在车臣执行任务的俄罗斯军人，与此同时，叶利钦总统指责某些新闻机构“得到车臣金钱的资助”。
在通过“临时新闻中心”发布消息的尝试失败之后，俄罗斯政府２８日用“车臣冲突新闻与分析委员会’”取而代之。
官方新闻媒体被告知它们“有义务”发表该委员会提供的消息。
俄罗斯政府新闻处在该委员会成立之后不久发布的第６８号新闻稿中说：“当问及对格罗兹尼进行的空袭行动时，空军司令回答说：“空军并没有轰炸格罗兹尼，我们严格遵守俄罗斯总统的命令。”
１２月２７日叶利钦在俄罗斯电视台说他下令停止可能造成平民伤亡的空袭。但在格罗兹尼的记者说，２８日几个非军事目标被击中，其中包括一个孤儿院。
显然莫斯科急于冲淡空袭车臣首都所造成的重大破坏。
规定官方媒体要发表官方新闻稿的要求主要是针对两家全国性电视台的。只有这两家电视台才能够覆盖辽阔的俄罗斯联邦的几乎所有地区。
只有三家全国性日报受到影响，其中包括《红星报》。武装部队的这份日报２８日说“我们必须帮助车臣人民摆脱目前所陷入的困境”。