本页目录（7 篇）
保持友好关系 谋求经济合作
【日本《世界日报》１１月１２日社论】题：错综复杂的东南亚形势与中国
在１１月１５日于印尼雅加达召开亚太经合组织非正式首脑会议前后，中国国家主席江泽民访问了新加坡和马来西亚，并将访问印度尼西亚和越南等东南亚四国。
最近几年来，中国强调重视与近邻国家的外交，为与东南亚地区进行密切的交往而作出了努力。特别是，注意与东南亚各国保持友好关系。今年以来，中央军委副主席刘华清、副总理李岚清和外交部长钱其琛先后访问了这一地区，而且还邀请新加坡和马来西亚两国总理访问了北京。
因此，此次江主席前往这一地区访问的目的，可能有以下两个方面。
其一，是同台湾的外交攻势相对抗。台湾为了反抗北京的压力，作为扩展活动空间的手段，采取了务实外交及南向政策。
今年以来，台湾更加积极地开展外交活动，行政院长连战和总统李登辉，都曾以到国外度假的形式访问东盟各国，虽然是非正式的，但同各国首脑都进行了会谈。对中国来说，这是不能置之不理的问题。
其二，是考虑为形成东亚经济地区而作部署。因中国国内经济迅速发展，并且受到世界性经济地区形成之趋势的刺激，中国最近几年深感有必要在东亚建立经济区域。
中国本身尚未公开这一“伟大构想”。但是，迄今为止，中国已正式表示支持马来西亚总理马哈蒂尔提出的“东亚经济核心论坛”的设想，还有，发表许多文章表示反对日本掌握主导权，从这些情况来考虑，可以肯定，中国描绘的新经济地区的蓝图，是在排斥美国参加的同时，由自己掌握主导权。
江主席此次出访也是为了缓和这一地区对中国的警惕心理，为形成经济地区而寻求合作。
在１１月１５日于印尼雅加达召开亚太经合组织非正式首脑会议前后，中国国家主席江泽民访问了新加坡和马来西亚，并将访问印度尼西亚和越南等东南亚四国。
最近几年来，中国强调重视与近邻国家的外交，为与东南亚地区进行密切的交往而作出了努力。特别是，注意与东南亚各国保持友好关系。今年以来，中央军委副主席刘华清、副总理李岚清和外交部长钱其琛先后访问了这一地区，而且还邀请新加坡和马来西亚两国总理访问了北京。
因此，此次江主席前往这一地区访问的目的，可能有以下两个方面。
其一，是同台湾的外交攻势相对抗。台湾为了反抗北京的压力，作为扩展活动空间的手段，采取了务实外交及南向政策。
今年以来，台湾更加积极地开展外交活动，行政院长连战和总统李登辉，都曾以到国外度假的形式访问东盟各国，虽然是非正式的，但同各国首脑都进行了会谈。对中国来说，这是不能置之不理的问题。
其二，是考虑为形成东亚经济地区而作部署。因中国国内经济迅速发展，并且受到世界性经济地区形成之趋势的刺激，中国最近几年深感有必要在东亚建立经济区域。
中国本身尚未公开这一“伟大构想”。但是，迄今为止，中国已正式表示支持马来西亚总理马哈蒂尔提出的“东亚经济核心论坛”的设想，还有，发表许多文章表示反对日本掌握主导权，从这些情况来考虑，可以肯定，中国描绘的新经济地区的蓝图，是在排斥美国参加的同时，由自己掌握主导权。
江主席此次出访也是为了缓和这一地区对中国的警惕心理，为形成经济地区而寻求合作。
克里斯托弗表示：美赞同中国成为关贸总协定成员
【法新社雅加达１１月１２日电】美国国务卿克里斯托弗今天说，美国赞成中国加入关贸总协定。
克里斯托弗在这里的一次记者招待会上说：“我强调，美国坚决主张中国成为关贸总协定的成员。”他说：“我认为，中国变成这个伟大组织的成员是适宜的。我们将同中国共同努力，保证采取适当措施使中国能加入关贸总协定。”
克里斯托弗直接提到关贸总协定的谈话表明，北京可能最终实现其成为世界贸易组织创建国的强烈愿望。
分析家们说，代替关贸总协定的世界贸易组织将在明年初或１９９５年年中成为管理世界贸易的机构。
中国昨天撤回了对亚太经合组织为削减关税确定时间表的动议提出的异议，此前中国曾暗示，它可能愿意用支持美国的这个倡议换取美国支持它加入关贸总协定。
【美国《纽约时报》１１月１２日报道】题：克里斯托弗与中国人如此友好交谈（记者伊莱恩·西奥利诺发自雅加达）
八个月来的变化实在很大。
国务卿克里斯托弗上次在３月份访问亚洲时，每天都与中国人就他们的人权记录问题发生口角。
然而在那之后克林顿政府取消了把贸易优惠与人权挂钩的政策，好几位内阁部长前往北京都带着商业合同和改善关系的保证。
今天克里斯托弗与中国外长钱其琛在亚太经合组织外长会议期间会见时看上去很高兴，为让记者拍照而用力握手，强调积极方面。
他们的会见是下周克林顿总统与中国主席会见的序幕。
克里斯托弗在这里的一次记者招待会上说：“我强调，美国坚决主张中国成为关贸总协定的成员。”他说：“我认为，中国变成这个伟大组织的成员是适宜的。我们将同中国共同努力，保证采取适当措施使中国能加入关贸总协定。”
克里斯托弗直接提到关贸总协定的谈话表明，北京可能最终实现其成为世界贸易组织创建国的强烈愿望。
分析家们说，代替关贸总协定的世界贸易组织将在明年初或１９９５年年中成为管理世界贸易的机构。
中国昨天撤回了对亚太经合组织为削减关税确定时间表的动议提出的异议，此前中国曾暗示，它可能愿意用支持美国的这个倡议换取美国支持它加入关贸总协定。
【美国《纽约时报》１１月１２日报道】题：克里斯托弗与中国人如此友好交谈（记者伊莱恩·西奥利诺发自雅加达）
八个月来的变化实在很大。
国务卿克里斯托弗上次在３月份访问亚洲时，每天都与中国人就他们的人权记录问题发生口角。
然而在那之后克林顿政府取消了把贸易优惠与人权挂钩的政策，好几位内阁部长前往北京都带着商业合同和改善关系的保证。
今天克里斯托弗与中国外长钱其琛在亚太经合组织外长会议期间会见时看上去很高兴，为让记者拍照而用力握手，强调积极方面。
他们的会见是下周克林顿总统与中国主席会见的序幕。
时事社报道中日外长在雅加达会晤
【时事社雅加达１１月１３日电】题：日中外长会谈，第四次日元贷款努力在今年内谈妥
出席亚洲太平洋地区经济合作会议的河野外相同中国的钱其琛外长，１３日上午在雅加达举行了约一个小时的会谈，以双边问题为中心交换了意见。两国外长一致同意就日本从１９９６年起预定向中国提供的第四次日元贷款问题努力争取在今年内达成协议。
不过，河野外相对中国的核试验表示担心说：“应该尽早地签署全面禁止核试验条约。在进行经济合作时，希望考虑日本国民的感情。”钱外长指出，“中国主张销毁核武器和不首先使用核武器”，答应中国要努力早日签署全面禁止核试验条约。
河野外相还就台湾的李登辉总统要求访日而发生摩擦的日中关系问题表示：“愿恪守日中联合声明的精神，世世代代地发展日中关系。”对此，钱外长在“表示欣赏”的同时，还邀请村山首相早日访华。
与此相关，钱外长就明年日本将担任主席国的亚太经合组织非正式首脑会议问题重申反对台湾的李登辉出席会议。河野外相对邀请李总统与会表明了否定的想法，他说：“关于亚太经合组织非正式首脑会议与会的成员，要根据头两次会议的经验来考虑。”
出席亚洲太平洋地区经济合作会议的河野外相同中国的钱其琛外长，１３日上午在雅加达举行了约一个小时的会谈，以双边问题为中心交换了意见。两国外长一致同意就日本从１９９６年起预定向中国提供的第四次日元贷款问题努力争取在今年内达成协议。
不过，河野外相对中国的核试验表示担心说：“应该尽早地签署全面禁止核试验条约。在进行经济合作时，希望考虑日本国民的感情。”钱外长指出，“中国主张销毁核武器和不首先使用核武器”，答应中国要努力早日签署全面禁止核试验条约。
河野外相还就台湾的李登辉总统要求访日而发生摩擦的日中关系问题表示：“愿恪守日中联合声明的精神，世世代代地发展日中关系。”对此，钱外长在“表示欣赏”的同时，还邀请村山首相早日访华。
与此相关，钱外长就明年日本将担任主席国的亚太经合组织非正式首脑会议问题重申反对台湾的李登辉出席会议。河野外相对邀请李总统与会表明了否定的想法，他说：“关于亚太经合组织非正式首脑会议与会的成员，要根据头两次会议的经验来考虑。”
连战称两岸领导人尚无会谈条件
【台湾《联合报》１１】月１２日报道】题：连战：两岸领导人尚无会谈条件
行政院长连战昨天答复民进党立委质询时表示，中共仍无诚意、胸襟面对两岸目前处境，两岸领导
人仍无会谈条件；民进党主席要谈可以去谈，“看看能不能谈出什么四五六来”。
针对中共国家主席江泽民表示愿与李总统在非国际场合会面一事，民进党立委周伯伦、陈光复昨天向行政院提出质询；陈光复并表示，若江泽民、李登辉是以党主席身分会面，民进党代表了台湾近半数民意，民进党的主席也应与会。
对中共订下的条件，连战解释说，中共“那一套又出来了”——也就是台湾是中华人民共和国的
一省，台湾问题是内政问题，与国际无关。他说，这表示对方没有诚意、胸襟来面对两岸目前处境。
连战表示，为了国家民族的长远发展，两岸若要进行谈判，应该在完全透明、公开而平等的立场下进行不能在受到压抑的境下谈。否则，没有
人能负这个责任。
连战说，我们是民主国家，政党只是其中一个人民团体，两岸会谈不可能以党对党方式进行。他强调，两岸会谈，党对党是不可能的；而中共欲以中央对地方的态度，则是“梦呓”。
行政院长连战昨天答复民进党立委质询时表示，中共仍无诚意、胸襟面对两岸目前处境，两岸领导
人仍无会谈条件；民进党主席要谈可以去谈，“看看能不能谈出什么四五六来”。
针对中共国家主席江泽民表示愿与李总统在非国际场合会面一事，民进党立委周伯伦、陈光复昨天向行政院提出质询；陈光复并表示，若江泽民、李登辉是以党主席身分会面，民进党代表了台湾近半数民意，民进党的主席也应与会。
对中共订下的条件，连战解释说，中共“那一套又出来了”——也就是台湾是中华人民共和国的
一省，台湾问题是内政问题，与国际无关。他说，这表示对方没有诚意、胸襟来面对两岸目前处境。
连战表示，为了国家民族的长远发展，两岸若要进行谈判，应该在完全透明、公开而平等的立场下进行不能在受到压抑的境下谈。否则，没有
人能负这个责任。
连战说，我们是民主国家，政党只是其中一个人民团体，两岸会谈不可能以党对党方式进行。他强调，两岸会谈，党对党是不可能的；而中共欲以中央对地方的态度，则是“梦呓”。
李登辉批评民进党新党民进党新党强烈反击
【台湾《联合报》
１１月１３日报道】题：李登辉昨严词批判民进党与新党（记者黄玉振）
国民党李登辉主席昨天左右开弓，痛批民进党和新党。李主席认为，民进党把这次选举看成要“变天”，企图借选举夺取政权，然后借执政来达到毁宪毁国的幻梦；至于新党，则是抱持失败主义，提出与中共相互呼应的主张。
这次省市长大选，国民党长久以来的眷村铁票，受到新党强力的挑战，国民党为稳住眷村系统的黄复兴选票，昨天在革命实践研究院举办黄复兴党部干部辅选座谈会，请出李主席护盘。在会中讲话时，李主席对两个在野党提出少见的露骨批评，这也是李主席对新党最为直接而严厉的指责，引发的反弹力道也格外强烈。
对李主席的批评，民进党主席施明德昨天晚间提出反击，强调民进党提出“变天论”，完全是顺应民心归向。
台湾社会病态百出，人民生活品质日益低落，对这些社会恶质现象，台湾２１００万人民皆了然于胸，只有深居禁宫的李登辉看不到这块土地上的乌云暗雾，李登辉应反求诸己，深刻检讨，因为李登辉“作贼喊捉贼”的言论，只会令人耻笑。
新党全国发展暨竞选委员会召集人王建煊昨晚也表示，李登辉把国民党的中常会变成一言堂，拔除了眼中钉新党后，还要抹黑新党，而李登辉主打新党，其用意是想将政权“和平转移”给民进党。他认为，朱高正曾说：“李登辉是台湾最大的乱源”，一点也不错，从李的谈话可以看出，李登辉自己才是无法承受失败的失败主义者。
１１月１３日报道】题：李登辉昨严词批判民进党与新党（记者黄玉振）
国民党李登辉主席昨天左右开弓，痛批民进党和新党。李主席认为，民进党把这次选举看成要“变天”，企图借选举夺取政权，然后借执政来达到毁宪毁国的幻梦；至于新党，则是抱持失败主义，提出与中共相互呼应的主张。
这次省市长大选，国民党长久以来的眷村铁票，受到新党强力的挑战，国民党为稳住眷村系统的黄复兴选票，昨天在革命实践研究院举办黄复兴党部干部辅选座谈会，请出李主席护盘。在会中讲话时，李主席对两个在野党提出少见的露骨批评，这也是李主席对新党最为直接而严厉的指责，引发的反弹力道也格外强烈。
对李主席的批评，民进党主席施明德昨天晚间提出反击，强调民进党提出“变天论”，完全是顺应民心归向。
台湾社会病态百出，人民生活品质日益低落，对这些社会恶质现象，台湾２１００万人民皆了然于胸，只有深居禁宫的李登辉看不到这块土地上的乌云暗雾，李登辉应反求诸己，深刻检讨，因为李登辉“作贼喊捉贼”的言论，只会令人耻笑。
新党全国发展暨竞选委员会召集人王建煊昨晚也表示，李登辉把国民党的中常会变成一言堂，拔除了眼中钉新党后，还要抹黑新党，而李登辉主打新党，其用意是想将政权“和平转移”给民进党。他认为，朱高正曾说：“李登辉是台湾最大的乱源”，一点也不错，从李的谈话可以看出，李登辉自己才是无法承受失败的失败主义者。
短讯
▲台《经济日报》报道，十月下旬以来，台资金日益宽松，台银行烂头寸九日如滚雪球之势暴涨至二千三百一十四亿元的空前纪录，如央行仍袖手，短期利率可能降到百分之三以下。
▲台《经济日报》十日报道，台「经建会」预估一九九六年度台重要经建投资计划总预算为四千零七十九亿元新台币，约比本年度减少近一千三百亿元。
▲台《联合报》十日报道，王永庆以香港南亚塑胶公司为名在厦门海沧投资五千万美元设置管件厂，这是王永庆在厦门投资的第二个工厂。
▲台《民生报》十日报道，台「交通部」通过「改进两岸通讯品质方案」，计划在经过日本香港转往大陆的海底电缆上装设专线转接器。
▲台《联合报》十二日报道，台「陆委会」提议限制台大企业赴大陆投资，但台「经济部」认为有困难，将仅以「行政命令」要求企业。
▲台《联合报》十二日报道，台「国贸局」将大幅简化进口大陆半成品的手续，明年免签证即可进口。
▲台《民生报》十二日报道，海基会正式公布大陆「两岸博物馆事业与文物交流学术访问团」访台消息，认为这将带动两岸更多文化交流与研究工作。
▲台《经济日报》十日报道，台「经建会」预估一九九六年度台重要经建投资计划总预算为四千零七十九亿元新台币，约比本年度减少近一千三百亿元。
▲台《联合报》十日报道，王永庆以香港南亚塑胶公司为名在厦门海沧投资五千万美元设置管件厂，这是王永庆在厦门投资的第二个工厂。
▲台《民生报》十日报道，台「交通部」通过「改进两岸通讯品质方案」，计划在经过日本香港转往大陆的海底电缆上装设专线转接器。
▲台《联合报》十二日报道，台「陆委会」提议限制台大企业赴大陆投资，但台「经济部」认为有困难，将仅以「行政命令」要求企业。
▲台《联合报》十二日报道，台「国贸局」将大幅简化进口大陆半成品的手续，明年免签证即可进口。
▲台《民生报》十二日报道，海基会正式公布大陆「两岸博物馆事业与文物交流学术访问团」访台消息，认为这将带动两岸更多文化交流与研究工作。
深圳一公司承认侵犯美商知识产权
【美国《商业日报》１１月４日文章】题：美国一家小公司在与中国仿制者的斗争中获胜
在中国做生意没什么经验的一家美国小电信公司成功地制止了中国一家国营公司仿制其产品。
华盛顿雷德蒙德的泽特朗公司，通过它的中国律师与深圳一家电信公司达成了庭外和解。据说这家国营电信公司在制造软件和电话设备方面侵犯了泽特朗公司的知识产权。
美国官员从北京发回了解决办法的报告，他们说，“泽特朗公司取得的成功很罕见”，但又说：“看到一家国营企业通过协商同意遵守中国法律及国际标准，这令人鼓舞。”
根据达成的和解协议，中国方面保证停止生产和销售使用泽特朗公司商标和设计的仿造软件及产品，例如多管道通信系统控制板和编码电话送话器。将来在销售或生产这些产品时，它将寻求美国公司的书面许可。
中国公司还同意，要么将１４５门仿造电话及４５个控制终端交给泽特朗公司驻中国代表处，要么在泽特朗公司的指导下加以销毁。它还同意承担美国公司的法律费用。
公司副总裁克莱·富特雷尔对公司的成就非常自豪，并说他愿意与任何对此感兴趣的人分享公司的经验。
在中国做生意没什么经验的一家美国小电信公司成功地制止了中国一家国营公司仿制其产品。
华盛顿雷德蒙德的泽特朗公司，通过它的中国律师与深圳一家电信公司达成了庭外和解。据说这家国营电信公司在制造软件和电话设备方面侵犯了泽特朗公司的知识产权。
美国官员从北京发回了解决办法的报告，他们说，“泽特朗公司取得的成功很罕见”，但又说：“看到一家国营企业通过协商同意遵守中国法律及国际标准，这令人鼓舞。”
根据达成的和解协议，中国方面保证停止生产和销售使用泽特朗公司商标和设计的仿造软件及产品，例如多管道通信系统控制板和编码电话送话器。将来在销售或生产这些产品时，它将寻求美国公司的书面许可。
中国公司还同意，要么将１４５门仿造电话及４５个控制终端交给泽特朗公司驻中国代表处，要么在泽特朗公司的指导下加以销毁。它还同意承担美国公司的法律费用。
公司副总裁克莱·富特雷尔对公司的成就非常自豪，并说他愿意与任何对此感兴趣的人分享公司的经验。