1994 年 10 月 30 日 · 第 4 版

法新社１０月２６日报道，该公司从日本迁至中国生产将耗资一亿美元，预期到１９９６年能生产６０万台摩托车发动机。

合众国际社１０月２８日报道，这笔数额为５．８亿美元的贷款将用来建五座火力发电厂。

路透社１０月２６日报道，这其中包括俄罗斯中央银行的１７亿美元。中央银行的黄金储备为３００吨。

美联社１０月２６日报道，这笔款项用于支持越南经济改革。

【法新社伦敦１０月２４日电】未来的欧洲银行行长今天成为四天里提出同样主张的第二位银行界高级官员，这个主张就是：经过可能持续若干年的过渡阶段，从多种货币过渡到一种“单一的”货币。
    欧洲货币机构主席拉姆法卢西说，欧洲联盟应当考虑把汇率永久性地固定下来，然后使得欧洲联盟的每一种货币，都跟所谓的“单一货币”一起成为欧洲联盟每个国家的法定货币。
    这位银行家在这里接受《金融时报》记者采访时说：“将没有必要把本国钞票更换成以欧洲货币单位标明票面价值的钞票。”
    拉姆法卢西说：“我能够想像在把汇率固定下来以后，再经过若干个月或若干年之后，这种过渡就将开始。”
    冻结汇率将意味着货币联盟已经建立起来，但并不意味着这时就实行单一货币。
    德国商业银行在一家报纸上刊登的广告中说：“关于经济与货币联盟的辩论，现在集中在这个问题上，即一种单一的货币是否是替代浮动汇率的唯一的可行办法。”
    从浮动汇率跃进到货币联盟可能会在金融市场上引起动荡，而归根到底这将决定经济与货币联盟是否可行。
    拉姆法卢西今天在接受采访时证实，一种走向经济与货币联盟的最后阶段，即过渡到所谓的单一货币的分阶段实施办法，目前正在负责筹备经济与货币联盟的官员们当中进行讨论，而且这种办法是同条约的规定一致的。
    这样一种过渡办法将使得人民和各家银行有时间去适应，而且，如果在分阶段实行一种单一货币的早期阶段，使欧洲联盟的各种货币在联盟的所有国家中成为合法货币，对于这一过渡进程是有益的。
    他没有指望最后阶段将于１９９７年开始。根据条约规定，１９９７年是最早的日期，而１９９９年１月则是最后期限。
    拉姆法卢西说，最后阶段的不可逆转点是锁定汇率。

【英国《金融时报》１０月４日文章】题：汽车制造商在争夺全球汽车市场
    美国今年将取代日本成为世界第一大汽车生产国，这是自１９７９年以来的第一次，汽车工业的现有秩序正在迅速变化，由于汽车工业已变成一个真正的全球性行业，世界各国的汽车制造商现在必须应付一个前所未有的动荡的时代。
    在国内市场连续３年衰退的冲击下，日本汽车产量已经出现滑坡，从１９９０年的１３５０万辆下降到去年的１１２０万辆。与此同时，由于北美市场新车的需求出现有力回升，美国的汽车产量从１９９１年的８８０万辆上升到去年的１０９０万辆。
    在这两个汽车生产大国运气发生转变的时候，出现了另一个重大的情况。
    日本的汽车制造商在过去的１０年里已经把越来越多的汽车生产业务转移到日本以外的地区，首先是转往北美，最近又转到欧洲和东南亚，这使全球的汽车生产格局发生了重大改变。所以，美国再度成为头号汽车生产大国，很大程度上应归功于日本汽车制造商。
    美国三大汽车制造商即通用、福特和克莱斯勒汽车公司最近几年都已作出重大调整，以重新确立在世界汽车市场上的主导地位。它们似乎已经时来运转了，但是它们在国内的垄断地位却受到了挑战。现在美国汽车有大约１５％是日本在美国办的汽车制造厂（独资或合资企业）生产的。
    汽车业的全球争夺战已经进行得非常激烈，而且这一挑战正在引起强烈而令人吃惊的反应，它打破了世界汽车工业中已经为人们所接受的模式。
    世界第二大汽车制造商福特汽车公司今年已经着手对它的全球组织网络进行彻底改组，这是它长达９１年历史上最重大的变革。它计划在１２月底以前把它的欧洲、北美汽车分公司和它的汽车零备件集团连为一体，建立一个统一的经营机构——福特汽车总公司。
    欧洲最大的汽车制造商大众集团正在对其新车研制和机械工程业务进行彻底改组，计划到２１世纪最初几年把目前总共１６种汽车底盘减少到４种，以便降低成本并简化其全球生产活动。
    梅塞德斯一奔驰，这一也许是世界上威望最高的豪华小汽车生产商已经着手对它的新生产战略进行彻底的调整。到９０年代末该公司将向新的世界市场推出一系列新型号的汽车。
    目前正在获得创纪录高额利润的是美国的三大汽车生产商通用汽车公司、福特汽车公司和克莱斯勒汽车公司，而它们的欧洲和日本对手，也正挣扎着摆脱亏损和衰退。

【美国《华盛顿邮报》１０月２３日文章】题：印度受到打击的茶业谋求种出新茶和保住市场
    印度一个大茶园的负责人说：“我不断地告诫国人，‘质量’是人们现在最为强调的东西。”
    印度是世界上最大的茶叶生产国，但它的种茶业目前正遭受现代史上最严重的危机。随着苏联的垮台，印度失去了它最大的茶叶客户。与此同时，美国和欧洲就印度种茶业使用童工、喷洒有害农药以及茶叶品质低劣等问题施加了越来越大的压力，这些因素已使印度的茶叶价格和出口降到创纪录的水平。
    茶叶是印度最大的创汇产品，但其茶叶市场正在萎缩，这迫使印度已有１５０年历史的种茶业不得不进行重大改革。许多茶业界专家说，这些改革有可能最终意味着美国和欧洲人的早餐餐桌上和印度路边茶摊上，将出现味道更好、施用农药较少但价格更昂贵的印度茶。
    了解情况的茶叶种植者已经开始集中精力培育质量和产量都更高的茶树。今年早些时候，印度一位茶叶种植者看到了他数年辛劳的第一批硕果：头批嫩芽大吉岭茶每磅售价达到创纪录的１６４美元，而印度茶叶今年的平均价约为每磅５８美分，比去年下降１８％。
    印度一直用茶叶来增加本国外汇、偿还武器债务和维持自己作为国际茶叶市场上的世界领导者地位。对这样一个国家来说，其茶产业的滑坡可能会带来毁灭性后果。在过去３年中，斯里兰卡已悄悄地从印度那里夺走了世界最大茶叶出口国的桂冠，对此，印度茶叶事务官员看在眼里，急在心里，神情沮丧。
    印度茶叶联合会前主席巴鲁阿说：“我们太自满了，市场竞争非常激烈，我们应该提高警惕。”

法新社１０月２７日报道，降至２１７万辆。这是自１９７７年以来的最低水平，也是连续第八年下降。

【德国《焦点》周刊９月１２日一期文章】题：假药
    国际制药商协会联合会副主席理查德·阿诺德警告说，世界市场上经销的药物中，至少有１／５是假冒产品，其销售额相当于２３３０亿美元。在尼日利亚出售的药品中，甚至有一半是假冒产品。
    美国的药检当局在８０年代末就没收过１５０万粒避孕丸，分析表明，这些避孕丸不仅是假冒的，而且生物活性物质含量太少。经过两年的侦查，７名伪造者落网，被判刑者刑期最长达２４年。
    英国每年有２０至３０条有关假冒药品的报道。今年３月份出现了含有危险的肌肉生长剂斯坦纳唑噜的受污染针剂。国家药检当局立即宣布一级紧急状态，以防止在健美中心非法出售这种药物。
    慕尼黑市主管卫生的赫尔曼·舒尔特一扎塞８０年代初作为医学发展援助人员就在厄瓜多尔发现过一些伪造药品的事例。他估计，这种当时不严重的现象现已成了一种全球性的威胁。他说：“印度和泰国有些公司大量生产假冒药品，并出口到非洲。以前是一些业余爱好者在汽车库里制造某些假药，而现在的这种交易则是由行家进行的。”
    世界卫生组织和国际制药商协会联合会在一份联合报告中说，一些国际药贩子集团越来越多地参与这种有利可图的交易。
    在德国约有１５０名公务员检查药品交易，在药店、医院和中间商那里抽取样品，用最现代化的技术加以分析。只有在联邦药物研究所登记的药品才允许出售。
    有些质量成问题的药品也从德国出口到第三世界。例如赫尔姆制药公司一再受到注意。它在德国严格的药品法的实施范围以外，从汉堡自由港向第三世界国家出口药品。在加纳首都阿克拉行医的费利克斯
    ·弗雷姆庞博士说：“我认为赫尔姆公司是有问题的。”
    加纳是最大的假药销售市场之一，加纳内地的库马西是假冒药品集散地。
    柏林联邦卫生局药物研究所的罗格尔·格拉泽说，自１９８６年以来就在讨论加强检查的问题。既然已经知道在自由港有改变药物标签的情况，怎么能允许这自由港存在呢？格拉泽不久前刚从巴西回德国。过去几年里，在巴西销售的药品有多达２０％是假冒的。