本页目录（5 篇）
贝卢斯科尼政府为何又陷入困境
【本报罗马１０月８日电】（记者黄昌瑞）意大利司法部长比翁迪５日上午突然宣布辞职，虽遭到内阁拒绝，但对全国上下震动很大，意舆论界称之为“政府发生了地震”，贝卢斯科尼政府再度陷入困境。
比翁迪辞职的起因是由于米兰《晚邮报》５日发表的米兰总检察长博雷利对记者的谈话中驳斥了司法部长的攻击，并影射他“心虚”，企图孤立米兰调查贿赂案件的法官们，这是他同法官们长期矛盾尖锐化的结果，也是贝卢斯科尼政府最近受到司法机关和总统、众议院议长夹击的连锁反应。
本届政府同米兰贿赂案件调查法官们的矛盾由来已久，最近，矛头指向贝卢斯科尼总理本人的闭路电视泰莱皮乌公司的案件调查有了新进展，博雷利公开说，有可能牵涉“高层政界与金融界人士”，案情正处在“转折关头”。两个星期来，有传闻说，“贝卢斯科尼将收到检察院发出的受审查的通知”。意报甚至公开形容贝卢斯科尼目前的日子犹如社会党前书记、前总理克拉克西垮台之前一样的“难熬”。
６日，政府发言人费拉拉对记者说，博雷利的目的是为了推翻目前的合法政府。
泰莱皮乌公司成立于１９９０年１０月２０日，不久后被菲宁韦斯特集团（老板是贝卢斯科尼）买下，政府马米法实施后，菲宁韦斯特集团只能保留１０％的股份，其余股份卖给了贝卢斯科尼的９位朋友。金融家、泰莱皮乌公司原股东之一路易吉·克利克最近向案件调查法官交代说，他本人和其他８人对电视业毫无兴趣。当时，贝卢斯科尼对他说，等到泰莱皮乌公司的资本扩大之时，他可以将股份退还，也可以继续保留股份。１９９１年泰莱皮乌公司资本增加到１５００亿里拉（原来只有１００亿里拉）时，克利克等人出售了股份，新进入公司的股东有一家德国电视与出版公司，一家卢森堡国际电讯公司。克利克说：“国际电讯公司和另一家公司的背后是谁，我不知道，我一直是同贝卢斯科尼集团洽谈的。”今年４月２８日被捕入狱的财政警官纳诺基奥交代说，在审查泰莱皮乌公司股份时，他收到２５００万里拉的贿赂。
国际电讯公司拥有泰莱皮乌公司的２５％的股份。后来，南非的一家公司想购买国际电讯公司持有的股份，出面与南非公司谈判的却是贝卢斯科尼及其全权代表奥利弗·诺维克。这样，法官们就怀疑贝卢斯科尼实际控制泰莱皮乌公司的股份超过１０％，违反了马米法。
被称之为“克拉克西的厨师”的意大利企业家、克拉克西的密友特拉达蒂最近在米兰法庭上承认，他替克拉克西在瑞士银行里开了两个户头，共存款３００亿里拉，除了２００亿里拉用作社会党的经费之外，其余１００亿里拉成了克拉克西的私人财富。克拉克西发表声明说，这些钱属于社会党，但是，社会党书记处发表声明说，社会党不知道有这些存款，克拉克西留给社会党的是２０００多亿里拉的债务。
正值米兰法官同政府争吵不休之际，总统斯卡尔法罗突然公布了于９月３０日深夜写给众议院议长的信件，信中指责政府在最后一刻才把明年财政预算法案交给他，使他没有足够时间审阅，变相剥夺了宪法授予总统的权力。贝卢斯科尼的左右手、国防部长普雷维蒂说：“这是一个反对我们的花招，这也是一个要绊倒我们的诡计。”众院副议长、全国联盟重要人物之一拉鲁萨说，贝卢斯科尼本人以及憎恨他的斯卡尔法罗总统都知道有朝一日要给贝卢斯科尼发审查通知，总统早就想给贝卢斯科尼一个耳光，但害怕他作出反应，担心丢掉自己的宝座，现在乘贝卢斯科尼地位削弱之机，发起了攻击。他认为，克拉克西的日子在重演，总统预感到局势在急剧下转，因此，同总理拉开了距离。无独有偶，众院议长皮韦蒂女士也写信公开指责政府法令过多。此外，贝卢斯科尼的总理职务与企业老板的利益冲突问题，政府的财政预算、采取大额养老金、为医疗卫生费用同广大职工与退休者之间矛盾问题，执政党之间分歧等等，使得贝卢斯科尼政府焦头烂额，每天忙于应付。
比翁迪辞职的起因是由于米兰《晚邮报》５日发表的米兰总检察长博雷利对记者的谈话中驳斥了司法部长的攻击，并影射他“心虚”，企图孤立米兰调查贿赂案件的法官们，这是他同法官们长期矛盾尖锐化的结果，也是贝卢斯科尼政府最近受到司法机关和总统、众议院议长夹击的连锁反应。
本届政府同米兰贿赂案件调查法官们的矛盾由来已久，最近，矛头指向贝卢斯科尼总理本人的闭路电视泰莱皮乌公司的案件调查有了新进展，博雷利公开说，有可能牵涉“高层政界与金融界人士”，案情正处在“转折关头”。两个星期来，有传闻说，“贝卢斯科尼将收到检察院发出的受审查的通知”。意报甚至公开形容贝卢斯科尼目前的日子犹如社会党前书记、前总理克拉克西垮台之前一样的“难熬”。
６日，政府发言人费拉拉对记者说，博雷利的目的是为了推翻目前的合法政府。
泰莱皮乌公司成立于１９９０年１０月２０日，不久后被菲宁韦斯特集团（老板是贝卢斯科尼）买下，政府马米法实施后，菲宁韦斯特集团只能保留１０％的股份，其余股份卖给了贝卢斯科尼的９位朋友。金融家、泰莱皮乌公司原股东之一路易吉·克利克最近向案件调查法官交代说，他本人和其他８人对电视业毫无兴趣。当时，贝卢斯科尼对他说，等到泰莱皮乌公司的资本扩大之时，他可以将股份退还，也可以继续保留股份。１９９１年泰莱皮乌公司资本增加到１５００亿里拉（原来只有１００亿里拉）时，克利克等人出售了股份，新进入公司的股东有一家德国电视与出版公司，一家卢森堡国际电讯公司。克利克说：“国际电讯公司和另一家公司的背后是谁，我不知道，我一直是同贝卢斯科尼集团洽谈的。”今年４月２８日被捕入狱的财政警官纳诺基奥交代说，在审查泰莱皮乌公司股份时，他收到２５００万里拉的贿赂。
国际电讯公司拥有泰莱皮乌公司的２５％的股份。后来，南非的一家公司想购买国际电讯公司持有的股份，出面与南非公司谈判的却是贝卢斯科尼及其全权代表奥利弗·诺维克。这样，法官们就怀疑贝卢斯科尼实际控制泰莱皮乌公司的股份超过１０％，违反了马米法。
被称之为“克拉克西的厨师”的意大利企业家、克拉克西的密友特拉达蒂最近在米兰法庭上承认，他替克拉克西在瑞士银行里开了两个户头，共存款３００亿里拉，除了２００亿里拉用作社会党的经费之外，其余１００亿里拉成了克拉克西的私人财富。克拉克西发表声明说，这些钱属于社会党，但是，社会党书记处发表声明说，社会党不知道有这些存款，克拉克西留给社会党的是２０００多亿里拉的债务。
正值米兰法官同政府争吵不休之际，总统斯卡尔法罗突然公布了于９月３０日深夜写给众议院议长的信件，信中指责政府在最后一刻才把明年财政预算法案交给他，使他没有足够时间审阅，变相剥夺了宪法授予总统的权力。贝卢斯科尼的左右手、国防部长普雷维蒂说：“这是一个反对我们的花招，这也是一个要绊倒我们的诡计。”众院副议长、全国联盟重要人物之一拉鲁萨说，贝卢斯科尼本人以及憎恨他的斯卡尔法罗总统都知道有朝一日要给贝卢斯科尼发审查通知，总统早就想给贝卢斯科尼一个耳光，但害怕他作出反应，担心丢掉自己的宝座，现在乘贝卢斯科尼地位削弱之机，发起了攻击。他认为，克拉克西的日子在重演，总统预感到局势在急剧下转，因此，同总理拉开了距离。无独有偶，众院议长皮韦蒂女士也写信公开指责政府法令过多。此外，贝卢斯科尼的总理职务与企业老板的利益冲突问题，政府的财政预算、采取大额养老金、为医疗卫生费用同广大职工与退休者之间矛盾问题，执政党之间分歧等等，使得贝卢斯科尼政府焦头烂额，每天忙于应付。
克氏入主白宫前（二）
但在１９８０年的竞选中，泰森没有支持克林顿，因为克氏言而无信，“没有提高限额”，“甚至根本没有为解决这个问题作努力”。因此在这次克林顿与鲜为人知的共和党人弗兰克·怀特竞选州长时，泰森为了报复，转而支持怀特。结果克林顿输给了怀特。但在１９８２年，经过激烈较量，克林顿又夺回了州长的交椅。１９８３年学乖了的克林顿通过增设养路税的办法把载重限额提高到了８万磅。１９８４年克林顿再度竞选时，泰森助了他一臂之力，而且自那以后，每次竞选都支持他。不被信任
当上总统之后，克林顿显示出超凡的政治才能，他成功地为自己营造了一个温和派的形象，但他实质是不折不扣的激进派，他所追求的改革胃口之大超过大多数总统。他的谈吐既充满非凡的机智，又表现出一种平实的作风，凭借这种能力，他在解决因左右翼之间的僵持而冻结多年的问题方面都取得了进展。在医疗保健、福利和反犯罪方面尤其突出。他正力争在国会通过的医疗保险计划是美国历史上普及最广的一项福利计划，也是社会设计方面的最重大努力之一。另外，由于克林顿坐镇白宫，犯罪分子和疯子就比较难以弄到武器，而有事请假的家长也没有了丢掉饭碗之虞。
纵然如此政绩卓著，克林顿依然没有因此获得更高的赞誉，他的失误也没有得到更多的宽容。人们对总统如此缺乏敬意原因何在？问题不在党派之见，关键在于人们对他的不信任和反感。在华盛顿，权力原本是令人敬畏的，但人们在谈论这位总统时却带着公开的轻蔑。他被称作说谎者、骗子手，说他优柔寡断，不能信任。作家鲍勃·伍德沃德称总统为“失败的领袖”，指责他和助手为取悦华尔街而背弃竞选时许下的为民众谋利的诺言。连他的副总统戈尔都对他不满。有的选民当面对克林顿说：“我们很多人很难相信你，你准备如何重新获得我们的信任？”曾是克林顿的热情支持者的专栏作家乔·克莱因撰文说，克林顿的思想“处于青春期，尚未定形，亦不成熟”。
（二）
当上总统之后，克林顿显示出超凡的政治才能，他成功地为自己营造了一个温和派的形象，但他实质是不折不扣的激进派，他所追求的改革胃口之大超过大多数总统。他的谈吐既充满非凡的机智，又表现出一种平实的作风，凭借这种能力，他在解决因左右翼之间的僵持而冻结多年的问题方面都取得了进展。在医疗保健、福利和反犯罪方面尤其突出。他正力争在国会通过的医疗保险计划是美国历史上普及最广的一项福利计划，也是社会设计方面的最重大努力之一。另外，由于克林顿坐镇白宫，犯罪分子和疯子就比较难以弄到武器，而有事请假的家长也没有了丢掉饭碗之虞。
纵然如此政绩卓著，克林顿依然没有因此获得更高的赞誉，他的失误也没有得到更多的宽容。人们对总统如此缺乏敬意原因何在？问题不在党派之见，关键在于人们对他的不信任和反感。在华盛顿，权力原本是令人敬畏的，但人们在谈论这位总统时却带着公开的轻蔑。他被称作说谎者、骗子手，说他优柔寡断，不能信任。作家鲍勃·伍德沃德称总统为“失败的领袖”，指责他和助手为取悦华尔街而背弃竞选时许下的为民众谋利的诺言。连他的副总统戈尔都对他不满。有的选民当面对克林顿说：“我们很多人很难相信你，你准备如何重新获得我们的信任？”曾是克林顿的热情支持者的专栏作家乔·克莱因撰文说，克林顿的思想“处于青春期，尚未定形，亦不成熟”。
（二）
工业间谍防不胜防
【美国《国际人物》月刊８月号文章】题：间谍尚未过时
柏林墙倒塌后，政治分析家们预言，间谍活动开始消失。但是这个预言是错误的。到处都有间谍。最常见的是工业间谍。
某一天，伦敦市中心狭窄的街道上车水马龙，一片喧嚣。谁也没有注意到一辆福特卡车上的两个人。蓝色车身涂有“管道急修，２４小时服务”的彩色字样。车顶奇怪的天线和他们笔挺的服装应该引起怀疑。但两名假管道工知道人们忙忙碌碌，无暇注意他们。更有甚者，一个警察还叫住其它车子，为他们开路。
卡车停了，他们走到车后，但不是去检修漏水管道，而是收集一家银行的情报。这家银行正在为一次国际招标准备标底。一家投标商雇佣他们去窃密，战胜其他竞争对手。卡车上装有尖端电子设备，几分钟之内将银行电脑中的材料录制完毕。这不是侦探小说，而是每天都有的新闻。雇佣间谍的公司在拿到资料后一举中标，这是以百万美元计算的交易。英国的招标项目中，每年有５０多亿美元流入采用非正统方法、包括使用间谍公司的钱库。２５００多家英国公司深受工业间谍之害。
英国反间谍专家萨默说，各公司不那么相信法律提供的保护。他说：“各国关于工业间谍的法律不尽相同。德国是拥有最严厉法律的国家之一，而英国则缺乏专门针对窃取情报的法律。”
然而再严厉的法律也并不总是有奇效。革命性的新技术助长了间谍们的活动。电子侦探技术相当先进，即使采取有效的反间谍措施，也防不胜防。一个间谍说：“今天谁也不会在室内安装窃听器了，那是过时的技术。”他透露：“现在我们用的窃听器只有一颗子弹大小，从一把特制的手枪中把它射出去，就粘在窗子上，能窃听到任何声音，包括苍蝇的嗡嗡声。”
一家烟草公司的经理在召开重要会议之前，在其办公室里“扫荡”窃听器。结果一无所获，没有找到窃听器，但是公司推出薄荷香烟的秘密还是被其竞争对手获悉了。对方抢先进入市场。这怎么可能呢？一公里外的定向窃听器录下了经理办公室里嘈杂的谈话声。
在瑞士，人们认为“这里没有这种事情”，不是没有发生，而是极少公之于众。在这个善于保密的国度里，有一件公开披露的案件是斯坦利·亚当斯事件。亚当斯６０—７０年代在霍夫曼药品公司供职。他向当局揭发这家公司的老板们正在欧洲市场上调整价格，企图整垮竞争对手，垄断市场。这一揭发导致公司被罚款上百万美元，而他本人则被判监禁１０年，原因是他不能泄露所在单位的工作秘密。
在华盛顿，有关间谍的指控、怀疑和丑闻总是层出不穷，那里的平方公里间谍密度大于世界上其他任何地方。前不久，五角大楼指控法国外交官窃取“美国商船和军舰”机密，直至将他们驱逐出境。作为报复，美国的飞机制造业拒绝参加巴黎航展。
一家法国航空工业公司的发言人说，美国人是安全问题妄想狂患者。这家法国公司曾是工业间谍史上一起重要案件中的受害者。在苏联推出其仿制的协和式飞机——图１４４飞机时，没有多少人怀疑是俄国人偷走了法、英研制协和飞机原型的技术。俄国人的回答是：“确实与法国飞机相似，但它的名称是俄罗斯的：协和斯基。”在西班牙，最常见的工业间谍活动是围绕软件展开的。法律顾问里瓦斯估计，西班牙信息行业每年因“盗版”而受损失达８亿美元之多。里瓦斯表示：“全世界工业间谍的头号受害者是软件。”
柏林墙倒塌后，政治分析家们预言，间谍活动开始消失。但是这个预言是错误的。到处都有间谍。最常见的是工业间谍。
某一天，伦敦市中心狭窄的街道上车水马龙，一片喧嚣。谁也没有注意到一辆福特卡车上的两个人。蓝色车身涂有“管道急修，２４小时服务”的彩色字样。车顶奇怪的天线和他们笔挺的服装应该引起怀疑。但两名假管道工知道人们忙忙碌碌，无暇注意他们。更有甚者，一个警察还叫住其它车子，为他们开路。
卡车停了，他们走到车后，但不是去检修漏水管道，而是收集一家银行的情报。这家银行正在为一次国际招标准备标底。一家投标商雇佣他们去窃密，战胜其他竞争对手。卡车上装有尖端电子设备，几分钟之内将银行电脑中的材料录制完毕。这不是侦探小说，而是每天都有的新闻。雇佣间谍的公司在拿到资料后一举中标，这是以百万美元计算的交易。英国的招标项目中，每年有５０多亿美元流入采用非正统方法、包括使用间谍公司的钱库。２５００多家英国公司深受工业间谍之害。
英国反间谍专家萨默说，各公司不那么相信法律提供的保护。他说：“各国关于工业间谍的法律不尽相同。德国是拥有最严厉法律的国家之一，而英国则缺乏专门针对窃取情报的法律。”
然而再严厉的法律也并不总是有奇效。革命性的新技术助长了间谍们的活动。电子侦探技术相当先进，即使采取有效的反间谍措施，也防不胜防。一个间谍说：“今天谁也不会在室内安装窃听器了，那是过时的技术。”他透露：“现在我们用的窃听器只有一颗子弹大小，从一把特制的手枪中把它射出去，就粘在窗子上，能窃听到任何声音，包括苍蝇的嗡嗡声。”
一家烟草公司的经理在召开重要会议之前，在其办公室里“扫荡”窃听器。结果一无所获，没有找到窃听器，但是公司推出薄荷香烟的秘密还是被其竞争对手获悉了。对方抢先进入市场。这怎么可能呢？一公里外的定向窃听器录下了经理办公室里嘈杂的谈话声。
在瑞士，人们认为“这里没有这种事情”，不是没有发生，而是极少公之于众。在这个善于保密的国度里，有一件公开披露的案件是斯坦利·亚当斯事件。亚当斯６０—７０年代在霍夫曼药品公司供职。他向当局揭发这家公司的老板们正在欧洲市场上调整价格，企图整垮竞争对手，垄断市场。这一揭发导致公司被罚款上百万美元，而他本人则被判监禁１０年，原因是他不能泄露所在单位的工作秘密。
在华盛顿，有关间谍的指控、怀疑和丑闻总是层出不穷，那里的平方公里间谍密度大于世界上其他任何地方。前不久，五角大楼指控法国外交官窃取“美国商船和军舰”机密，直至将他们驱逐出境。作为报复，美国的飞机制造业拒绝参加巴黎航展。
一家法国航空工业公司的发言人说，美国人是安全问题妄想狂患者。这家法国公司曾是工业间谍史上一起重要案件中的受害者。在苏联推出其仿制的协和式飞机——图１４４飞机时，没有多少人怀疑是俄国人偷走了法、英研制协和飞机原型的技术。俄国人的回答是：“确实与法国飞机相似，但它的名称是俄罗斯的：协和斯基。”在西班牙，最常见的工业间谍活动是围绕软件展开的。法律顾问里瓦斯估计，西班牙信息行业每年因“盗版”而受损失达８亿美元之多。里瓦斯表示：“全世界工业间谍的头号受害者是软件。”
图图找到了新目标
【美联社开普敦１０月２日电】题：种族隔离制度废除后，图图找到新的奋斗目标
种族隔离制度废除了，大主教图图梦想过一种较平静的隐居生活。然而，这位世界上著名的活动家并没有松懈他的斗志。相反，６３岁的图图继续和任何不公正的事情作斗争。
这位诺贝尔和平奖的获得者个子不高，但精力充沛，充满活力。他密切注视着南非第一届黑人领导的政府。同时，他还在为解除世界上贫穷国家的债务负担而奋斗。１０月５日，他开始对美国进行为期两周的访问，并提出债务问题。
图图长期以来，投身于黑人反对种族隔离制度的斗争。自从今年４月南非举行第一次不分种族的选举以来，他努力做出独立的姿态。
前不久，他批评曼德拉政府给高级官员和议员支付高薪水，曼德拉对此大为恼怒。图图和曼德拉长久以来是盟友。在曼德拉等人还在狱中的时候，图图在当大主教的头几年里呼吁国际上反对种族隔离制度。
图图现在有了新目标。他在接受记者采访时说：“既然种族隔离制度已经废除，我们应该寻找另一个全球性的道德问题。我想说，我认为，这个问题就是那么多所谓的第三世界国家不得不背负的外债。”
他希望能说服富裕国家取消穷国所欠的数万亿美元债务，而穷国则实行民主政体和尊重人权。
图图因反对种族隔离制度而在１９８４年获得的诺贝尔和平奖、４８个名誉学位和几项人权奖使他声誉大振，慑于他的威名，那些政客和金融家至少在表面上都得对他的话洗耳恭听。
每天他的电话、邮件和传真很多，在与本社记者谈话时两次被打断，去接受电台的电话采访。
图图说：“这种问题总摆在你的桌上：‘你能在尼日利亚提供帮助吗……你能来帮助利比里亚吗？’……我还接到卢旺达和布隆迪打来的电话。我梦想过一种稍微清静的生活，但这似乎是逃避。”图图以对朋友和陌生人一样友善而闻名。他说，他对活动家生活的唯一遗憾是没有时间与他在南非的牧师们聚在一起。
种族隔离制度废除了，大主教图图梦想过一种较平静的隐居生活。然而，这位世界上著名的活动家并没有松懈他的斗志。相反，６３岁的图图继续和任何不公正的事情作斗争。
这位诺贝尔和平奖的获得者个子不高，但精力充沛，充满活力。他密切注视着南非第一届黑人领导的政府。同时，他还在为解除世界上贫穷国家的债务负担而奋斗。１０月５日，他开始对美国进行为期两周的访问，并提出债务问题。
图图长期以来，投身于黑人反对种族隔离制度的斗争。自从今年４月南非举行第一次不分种族的选举以来，他努力做出独立的姿态。
前不久，他批评曼德拉政府给高级官员和议员支付高薪水，曼德拉对此大为恼怒。图图和曼德拉长久以来是盟友。在曼德拉等人还在狱中的时候，图图在当大主教的头几年里呼吁国际上反对种族隔离制度。
图图现在有了新目标。他在接受记者采访时说：“既然种族隔离制度已经废除，我们应该寻找另一个全球性的道德问题。我想说，我认为，这个问题就是那么多所谓的第三世界国家不得不背负的外债。”
他希望能说服富裕国家取消穷国所欠的数万亿美元债务，而穷国则实行民主政体和尊重人权。
图图因反对种族隔离制度而在１９８４年获得的诺贝尔和平奖、４８个名誉学位和几项人权奖使他声誉大振，慑于他的威名，那些政客和金融家至少在表面上都得对他的话洗耳恭听。
每天他的电话、邮件和传真很多，在与本社记者谈话时两次被打断，去接受电台的电话采访。
图图说：“这种问题总摆在你的桌上：‘你能在尼日利亚提供帮助吗……你能来帮助利比里亚吗？’……我还接到卢旺达和布隆迪打来的电话。我梦想过一种稍微清静的生活，但这似乎是逃避。”图图以对朋友和陌生人一样友善而闻名。他说，他对活动家生活的唯一遗憾是没有时间与他在南非的牧师们聚在一起。
漫画
“部长先生，要是大选后您不得不离开我们，请把您的肖像带走，把取暖器留下……”（原载摩尔多瓦《人民之声报》）