1994 年 10 月 5 日 · 第 5 版

【路透社广岛Ｉ０月３日电】中国今天主宰着亚运会男子团体体操比赛，而韩国队则轻松地战胜日本队获得银牌。
    中国队在６个项目中以２８６．６分的总分摘取了金牌，韩国队的总分是２８３．５７５分，而日本队的总分是２８１．５５０分。
    中国选手李小双在全能比赛中获得了５７．９００分的最好成绩，而队友李敬获得了５６．９分，其次是黄力平获得５６．８分。
    黄力平今年４月在澳大利亚举行的１９９４年世界体操锦标赛上夺得双杠冠军，他在今天的比赛中证明他的成绩是无可挑剔的，他在一群热情洋溢的观众面前获得了最高分９．８５分。此外，他还在单杠比赛中获得９．８５分。他的教练黄玉斌说：“我们对这个成绩十分满意。在今天的比赛中，中国队得以展示了真正的水平。我们的大多数优秀选手都通过了单项比赛的选拔赛。”
    黄玉斌说，国际体操联合会所做的规则修改使选手们很难再获得高于９．８５分的成绩。他说：“由于修改了规则，要获得满分是十分困难的，获得９．８或９．９分就不错了。”
    在自由体操比赛中，韩国姚洪哲和另一名队友以９．６５分领先，日本队昌田好章和中国队的黄华东在鞍马比赛中则获得９．８分的最高分。在跳马比赛中，姚洪哲获得了９．７分的最好成绩。
    中国选手李敬说，他为了备战亚运会，将每天训练的时间由原来的４小时增加到６小时。这位现年２４岁的选手说，他的目标之一就是代表中国队参加１９９６年亚特兰大奥运会。他说：“我希望参加这届奥运会，我认为我能够做到，如果训练良好的话。”

【法新社广岛１０月３日电】令人惊讶不已的中国女子举重选手今天夺取了３枚举重金牌，并连连打破了该国创造的世界纪录。
    关虹、刘秀华和张菊华在４６公斤、５０公斤和５４公斤的三个级别的举重比赛中的出色表现为中国队再现１９９０年北京亚运会上囊括女子举重全部９枚金牌的风采奠定基础。
    印度和印度尼西亚选手各获得一枚银牌和一枚铜牌。泰国队获得一枚银牌，韩国队获得一枚铜牌。
    现年２２岁的安徽体院学生张菊华以９２．５公斤的成绩创造了抓举的世界纪录，她的总成绩为２０２．５公斤。她在挺举时试举１０５公斤时没有成功。
    印度１９岁选手玛勒斯瓦里以１９５公斤的成绩夺得银牌，她曾经在最后一次冲刺１１５公斤的挺举世界纪录，但没有成功，印度尼西亚的帕特芒瓦蒂获得铜牌。
    刘秀华在５０公斤级比赛中打破了自己创造的世界纪录，这位来自广东的１８岁小将以抓举８７．５公斤的成绩，打破了她本人曾在墨尔本创造的７７．５公斤的世界纪录。她在最后一举中以１１０．５公斤成绩将自己创造的挺举纪录提高了０．５公斤。她以总成绩１９８公斤获得金牌，同样创造了新的纪录。

【共同社广岛１０月３日电】题：韩国体育代表团痛斥广岛亚运会住宿条件差
    韩国体育代表团团长朴相何等人今天在亚运村举行记者招待会，严厉批评广岛亚运会交通条件差、亚运村环境恶劣。该团的联络部长吴道光指出：“亚运村是设在广岛郊外的运动员收容所。”
    朴相何认为，完全由于交通不便，韩国将负于日本。他说：“因交通不便，运动员将被搞得精疲力竭，很难获得奖牌。从而使日本获奖牌将居第二位。”
    朴相何指出：“包括奥运会在内，以往的惯例是，只要持有运动会证件，都可免费乘坐公共汽车和地铁。但是，这次广岛亚运会却一概收费。公共交通费对于中亚国家运动员来说是巨款。因此无法与市民举行交流活动等。组委会应立即改善交通对策。”
    韩国代表团还对亚运村的设施提出批评。指出：“洗脸间太小，完全是小日本人的尺寸。”他们还批评说：“在亚运村连各赛场的电视转播都看不到。广岛亚运会不会给人留下是国际体育大赛的印象。”
    当天会见记者的日本射箭运动员也抱怨说：“亚运村只有淋浴而没有澡盆，使人无法忍受。外观挺华丽，但明显是不舍得花钱。”

【法新社广岛１０月３日电】在意大利热那亚队效力的日本射手三浦知良的一记点球，使日本队在该队参加的首场足球比赛中以１比１逼和阿拉伯联合酋长国队。
    当天的比赛充满了火药味，经常出现推人和铲人的粗野动作。在三浦知良射进一球后，他与几名阿联酋队员发生了推搡，几乎所有的队员都跑到了场地中央。马来西亚裁判纳泽里将严重犯规的阿联酋队员伊斯梅尔罚下场。在这场比赛中，日本队吃了４张黄牌，阿联酋队吃了２张黄牌，日本队犯规２２次，阿联酋犯规次数比日本队多一次。
    在其他几场比赛中，Ａ组的中国队以４比０打败也门队，伊朗队与巴林队以０比０言和；Ｂ组的乌兹别克斯坦队以５比０大胜马来西亚队，香港队以２比１力挫泰国队；而Ｃ组的科威特队以８比０狂胜尼泊尔队；Ｄ组的卡塔尔队与缅甸队以２比２战平。
    中国队从令人失望的首场被土库曼斯坦队逼平的比赛中振作起来，以绝对优势战胜了也门队。中国队的四名队员各射进一球，获得了４比０的胜利，目前中国队居小组第一名。
    乌兹别克队在前两场比赛中都是大胜对手，现在该队已经成为金牌的主要挑战者，尽管它是第一次参加亚运会。在首场比赛中，该队以４比１力挫沙特阿拉伯队。
    尼泊尔队已经两战皆败，该队在首场比赛中以０比１１败给了韩国队。
    日本队在本届亚运会的足球比赛中的胜利具有十分重要的意义，因为该国目前正与韩国争办２００２年的世界杯足球比赛。
    在女子足球的开场赛中，中国队以５比０轻取对手中华台北队。

小偷涌入广岛【法新社广岛十月三日电】日本警方今天说，在昨天举行亚运会开幕式之前，他们在一个有轨电车车站当场逮住了一名韩国小偷。当时这位小偷试图从一位公司总裁身上，盗走一个装有二百一十美元的钱包。警察还在这位小偷的身上，找到了另外一钱个钱包，据小偷招供，这个钱包是一位家庭主妇的。据当地报纸称，在亚运会开始之后，已有一大批韩国小偷涌入广岛。不乏「家庭支持」【法新社广岛十月三日电】孟加拉国共有五名选手参加本届亚运会的田径比赛，虽然他们夺得金牌的可能性不大，但他们丝毫不缺乏「家庭支持」。参加男子四百米栏比赛的纳迪姆有七兄弟六姐妹，另外一名叫阿姆比亚的选手有八兄弟五姐妹。五名田径选手共有二十二兄弟十八姐妹。他们的教练就是纳迪姆的一位兄弟。遣返假冒选手【法新社广岛十月三日电】时事社今天在一则报道中说，日本移民局已遣返了五十六名伪装成参加亚运会的运动员的菲律宾人。该社援引日本移民局官员的话说，三十四名菲律宾男子和二十二名菲律宾女子，十月二日在日本的福冈机场被警方逮捕，他们试图穿着与参加广岛亚运会的菲律宾运动员一样的制服混进日本，他们身上带的身份证也是假的。

【路透社广岛１０月３日电】由一些经验丰富的老将和潜力巨大的新秀组成的实力强大的中国游泳队，今天在亚运会夺取了４项比赛中的３枚金牌。
    只有日本队的林享在男子１００米蛙泳比赛中，以１分２秒４０的成绩夺走１枚金牌并创造了亚运会纪录，才阻止了中国队囊括当天游泳比赛的所有金牌。中国队的王怡武和陈剑虹分别获得第二名和第三名。
    当天有三项亚运会纪录被刷新，并且在今后的比赛中有望打破更多的纪录。
    中国女选手单莺将她在８月份举行的罗马世界游泳锦标赛上的不佳的表现抛之脑后，夺得了本届亚运会首枚游泳金牌。她在女子１００米自由泳比赛中，以５４秒４０的成绩打破了亚运会纪录。她说，这个成绩使她为夺取奥运会金牌奠定了基础。
    这位来自浙江的１６岁学生的表现，充分证明了中国游泳运动人才济济，后继有人。中国队在罗马游泳锦标赛上，夺取了女子１６个项目比赛中的１２枚金牌。单莺说：“我身上有伤，看过医生。但现在我感觉很好。”她说，她现在很难打破由队友乐靖宜在罗马创造的５４秒０１的世界纪录，但她说：“我现在充满信心，我的目标是亚特兰大奥运会。”
    当天另一位获得荣誉的中国新秀是熊国鸣。这位现年２０岁的上海学生，以１分５０秒９５的成绩夺得男子２００米自由泳金牌，并创造了亚运会纪录。日本观众本来将睹注押在赛前被看好的本国选手前田身上，但他以０．１３秒之差只获得第二名。
    熊国鸣虽然相对缺乏参加国际大赛的经验，但这并没能阻止他向对手发起挑战。他说，他希望自己能够为家乡上海夺取更多的金牌。他说：“我没有参加罗马游泳锦标赛，因为我的教练要我为亚运会保持实力。现在我感觉很好，我希望夺取更多的金牌。”
    但是，今天表现出色的并非都是新秀，中国老将也有不俗表现。
    中国女子游泳资格最老的选手林莉，丝毫没有显示出她年龄增长（已经２３岁）的迹象，她以４分４０秒４７的成绩轻松地摘取了女子４００米个人混合泳比赛的金牌，比队友戴国宏领先整整５秒钟。
    在中国女子游泳队于１９９１年从默默无闻中迅速崛起之时，林莉曾经第一个登上冠军宝座，她以实际行动驳斥了有关她即将告退的传言。她说：“我们从事这项运动已经很长时间了，但是只有在亚运会后我才会考虑退役的问题。”今天她的成绩虽然比世界纪录４分３７秒还差很远，但也表明了她仍然很有实力。对她来说，也许参加亚特兰大奥运会的诱惑是不可抗拒的。