1994 年 9 月 18 日 · 第 1 版

▲联合国主持的１３０国裁军会议１９—３０日在日内瓦举行，讨论化学武器问题
    ▲第４９届联大２０日在纽约开幕
    ▲英国首相梅杰２０—２２日访问南非
    ▲越南副总理潘文凯２１日访问中国
    ▲波兰总理波夫拉克２２—２５日访问中国
    ▲亚洲能源会议２２—２３日在新加坡举行
    ▲欧洲联盟外长和东盟外长２３—２５日在德国举行会议
    ▲美朝新一轮会谈２３日起在日内瓦举行
    ▲俄罗斯总统叶利钦２４—２５日访问英国

【法新社东京９月１６日电】朝鲜今天拒绝让国际原子能机构对其有核嫌疑的两个主要基地进行专门检查。人们怀疑朝鲜在制造核弹。
    朝鲜还对韩国的轻水反应堆作为其生产钚的石墨反应堆的替代品表示不信任，称韩国的轻水反应堆是未经试验过的，是按照外国的设计，并依靠美国制造商生产的安全程度不可靠的老古董。
    朝鲜外交部发言人说：“至于进行‘专门检查’，我们是决不允许的，因为这是对我国主权的严重侵犯，是窒息（朝鲜）政策的一部分。”外交部发言人说：“事实证明，用侵犯（朝鲜的）主权这种办法是决不可能解决我们的所谓‘核问题’的。”这位发言人又说，朝美双边会谈是寻求解决办法的唯一途径。
    【法新社汉城９月１６日电】一位高级官员今天说，美国和韩国不会允许北朝鲜选择用什么类型的核反应堆来取代其现有的能够生产核武器级钚的反应堆。
    韩国外务部的一位官员对本社记者说：“北朝鲜发表的一项声明破坏了在日内瓦会谈中达成的原则。韩国和美国是不会接受的。”
    这位官员是在谈到北朝鲜昨天发表的声明时说这番话的。北朝鲜的此项声明排除了用韩国的比较安全的轻水反应堆取代北朝鲜的石墨核反应堆的可能性。这位不愿透露姓名的韩国官员说，在美国和北朝鲜上月在日内瓦举行会谈的时候，北朝鲜答应把有关提供反应堆的问题全部交由美国处理。
    同美国会谈的北朝鲜代表团团长昨天在柏林说，作为替代设备的买方，北朝鲜应该有权选择反应堆的供方。与此同时，美国助理国务卿加卢奇会见了韩国总统安全顾问。两人一致认为，两国必须密切合作，以迫使北朝鲜同意让韩国成为反应堆的主要供应者。
    加卢奇后来拜会了韩国总统金泳三，转达了克林顿总统的口信，即平壤的核透明性和南北方对话依然是美国与北朝鲜实现和解的先决条件。

【法新社雅典９月１６日电】希腊官员说，阿希两个巴尔干邻国之间的关系日益紧张。阿尔巴尼亚今天又采取了一项措施。它关闭了阿希边界，不允许持有护照的希腊人进入阿尔巴尼亚。
    希腊政府发言人埃万耶洛斯·韦尼泽洛斯说，在关闭边界时，阿当局未作任何正式说明。但他又说，关闭边界也可能与阿总统萨利·贝里沙视察边界地区之前采取的安全措施有关。
    韦尼泽洛斯说，阿尔巴尼亚还再次提出了它在４月份就提过的请求：希腊把派驻地拉那的外交人员从１７人减少到１４人。阿外交部发言人阿尔弗雷德
    ·塞雷奇说，阿尔巴尼亚已命令两名希腊大使馆的官员在７天之内离开该国。
    韦尼泽洛斯说，如果阿尔巴尼亚继续这样做，希腊“将采取类似措施”。

【法新社华盛顿９月１６日电】美国白宫１６日宣布，前总统卡特将率领一个高级代表团前往海地，以设法避免对海地发动入侵。
    报道说，这个高级代表团成员中有前参谋长联席会议主席鲍威尔和参议院军事委员会主席纳恩，还有国家安全委员会中负责美洲事务的总统特别助理罗辛和参谋长联席会议成员贝茨将军。美白宫说，他们将在１７日乘坐美政府的官方飞机前往海地。
    白宫在一份声明中说：“他们此行的目的是同海地军政府领导人在由克林顿总统和联合国安理会确定的目标框架内进行讨论。”
    由于几周来美国一直在擂响入侵海地的战鼓，因此白宫的这一宣布令人十分吃惊。这一举动被看作是为劝说海地军事领导人在发动入侵之前下台并离开海地所作的最后一次努力。
    在太子港，一位不愿透露姓名的高级军事人士对记者说，白宫的决定“令人满意”。他认为，“这种对话往往是一种积极的事情”。
    国防部长佩里１６日证实，美国正在同海地领导人塞德拉斯举行会谈。他说：“我们继续寄予希望。我们准备不久使用武力。我希望我们不要被迫这样做。”这是美国政府第一次承认同海地军政权通过秘密渠道进行会谈的讲话。
    【路透社华盛顿９月１６日电】面对着美国压倒之势的火力，海地军方领导人今天同意同美国前总统吉米·卡特举行会谈，但是白宫说，会谈的唯一主题将是海地军方领导人下台的条件。
    【法新社金斯敦９月１６日电】前牙买加总理爱德华·西加今天说，海地军方领导人表示愿意辞职，以避免一场美国领导的对他们国家的入侵。
    但是这些领导人中的一位坚决否认他们正在谋求达成这样一项协议。
    军方铁腕人物塞德拉斯的参谋长菲利普·比昂比在太子港接受大都会电台记者采访时说：“这完全是虚假的。”
    【埃菲社巴拿马城９月１６日电】巴拿马总统佩雷斯·巴利亚达雷斯今天表示准备向海地政权实权人物塞德拉斯将军提供政治避难，如果这样做有助于防止美国及多国部队准备随时可能开始的入侵。
    佩雷斯·巴利亚达雷斯今天在首都市郊举行的临时记者招待会上做了上述讲话。这位巴拿马总统说，他提供的这个承诺是十分具体的，如果塞德拉斯先生愿意到巴拿马避难，以此作为防止入侵海地的一种办法，“我们高兴向他提供避难”。
    【美联社华盛顿９月１６日电】克林顿政府今天说，美国可能在几天之内出兵海地，而且，只要它一出兵，主要军事使命将在“几小时之内”完成。
    克林顿取消了１８日去加利福尼亚的政治性旅行，这次旅行本来会使他到１９日黎明才能回到华盛顿，这可能是即将采取行动的一个迹象。
    【法新社华盛顿９月１６日电】题：克林顿和阿里斯蒂德会晤将进攻海地的伙伴
    今天在插有这个联盟２４个成员国国旗的白宫东厅举行的精心安排的仪式上，克林顿感谢它们共同出兵２０００人以帮助把海地军方领导人赶下台。
    克林顿说：“我们的目标很明确，但是是有限的。一旦把军人政权赶下台，这个联盟将帮助民主政府实现基本的安全。”他的讲话和昨天对全国发表的讲话遥相呼应。

【路透社莫斯科９月１６日电】叶利钦总统今天颁布命令，要国家对贮存的核材料实行更加严格的控制，包括在边境和海关实行更严格的检查。
    叶利钦在这项命令中提出了一项范围广泛的计划，其中包括成立一个政府委员会：由原子能部、内务部、国防部和反情报局的代表组成。
    这项命令说，这个新成立的委员会将负责研究如何登记和保护核材料。命令说，内阁也将“采取一系列措施，加强边境和海关检查，以防止非法运送核材料”。
    命令还说，外交部将同前苏联的各个共和国商定如何防止转运核材料的具体事宜。这项命令从即日起生效。

●十五日发动政变的利比里亚前武装力量领导人查尔斯·朱卢埃十六日被平民抓获，并把他交给了非洲维和部队。（路透社）●美、俄、英、法、德五国十六日在安理会提出两项议案，主张放松对南斯拉夫联盟共和国的制裁和加紧对波黑塞族的禁运。（路透社）●波黑塞族十六日在其控制的萨拉热窝郊区切断了对市区的水电和燃料供应。这是针对欧洲联盟监督塞尔维亚共和国制裁塞族情况的报复措施。（法新社）●澳大利亚总理基廷十六日说，澳不可能入侵海地，但可以在多国部队入侵之后，派警察前往海地维持秩序。（法新社）●北约十六日同意将向波黑维和部队提供空中保护的范围，扩大到西北比哈奇和其它重武器禁区。（路透社）●塔吉克斯坦政府和反对派在德黑兰举行的和谈十六日取得进展，具体细节未透露。这次会谈是在联合国主持下召开的，俄罗斯、伊朗、巴基斯坦和乌兹别克斯坦代表也出席了和谈。（合众国际社）●美国一个军事代表团十七日抵达金边，讨论美国向柬埔寨增加军援问题。（美联社）

【英国《外事报道》周刊９月１５日一期报道】美国中央情报局在国会中受到尖锐的批评之后，詹姆斯·伍尔西局长已提出辞职，总统显然已接受了他的辞呈。据说，伍尔西将在１１月中期选举后卸任。
    中央情报局由于埃姆斯间谍案而遭到国会的批评。该局负责反情报的头目埃姆斯为俄罗斯人当了十多年间谍，泄露了许许多多美国情报人员名单。事后，伍尔西坚决反对在爆发这一丑闻后大规模清洗情报人员，而主张等到彻底检查后再说，因此遭到国会情报委员会的嘲笑。
    在克林顿公开支持阿里斯蒂德并保证美国要恢复他的权力后，报界泄露了中央情报局对阿里斯蒂德的精神状态是否稳定提出疑问的一个调查报告，因此他在白宫更失去了支持。
    但最终导致他辞职的事却是中央情报局的一名女职员提出的性歧视诉讼，这一诉讼突出说明许多女职员所说的在中央情报局存在容忍男职工性行为不端的“风气”。最可能接替他的人是华盛顿的重要智囊机构卡内基国际和平基金会主席莫顿·阿布拉莫维茨。

【路透社海牙９月１７日电】卢旺达新政府严厉批评西方没有给它充分的支持，而且错误地理解了卢旺达冲突的根源。
    巴斯德·比齐蒙古总统昨天在关于卢旺达问题的海牙国际会议上讲话时对西方进行了批评。他说，西方必须放弃过去的成见，不要再认为卢旺达的悲剧是由胡图族和图西族的战争造成的。他强调说，殖民主义是卢旺达冲突的根源。
    【法新社海牙９月１６日电】在１６日于海牙开幕的重建卢旺达国际会议的第一天会议上，西方国家和卢旺达当局在如何实现民族和解问题上产生了分歧。
    卢旺达总统比齐蒙古在讲话中呼吁西方信任他的人民和不要把西方模式强加于人。他说：“西方为什么对我们说我国应有自由选择的权利？为什么对我们说民主多数应同部族多数一样？”
    比齐蒙古希望西方不要从部族角度、而是从政治角度去谈卢旺达问题。他强调说，他的政府是代表全体卢旺达人民，不是代表一个部族。