1994 年 9 月 8 日 · 第 4 版

【埃菲社巴拉圭亚西雷塔９月２日电】阿根廷总统卡洛斯梅内姆和巴拉圭总统瓦斯莫西今天主持了亚西雷塔坝落成典礼。
    该水电站坐落在两国界河巴拉那河中的亚西雷塔岛上。将向阿根廷供电的第一台发电机已经开始运转，第２台在作最后的准备工作，争取在两个月内投入发电。

第一阶段的运转使阿根廷和巴拉圭耗资５０亿美元，１９９８年底２０台发电机可能全部安装完毕，总投资将超过８０亿美元。
    ２０台水轮机投入运转后总功率２７６０兆瓦，发电量为每年２０３亿度。
    建设这座水坝的合同是１９７３年１２月由阿根廷的庇隆将军和巴拉圭的斯特罗斯纳将军签署的，于８０年代初破土动工。

月５日报道，８月份日产量下降２４万桶，７月份减少３３万桶，原因是尼日利亚石油工人连续罢工造成的。法新社９月５日报道，由于尼日利亚石油工人罢工可望结束，当日布伦特石油

１０月份期货价格已由２日的每桶１６．２９美元下降到了１５．９５美元。法新社９月３日报道，俄进口粮食数量将从去年的ｌ１００万吨减至６００万吨。俄今年预计粮食产量为９０００万吨。

美联社９月２日报道，比去年同期增长１％，增至１１７．４亿美元。

法新

法新社８月２６日报道，今年头７个月的总投资项目达到ｌ１５１个，投资额为１９．６亿美元，比去年同期增长１１１．２％。

日本战后的物价几经大的波动，进入８０年代后逐渐趋于稳定：１９８１—１９９３年，批发物价年平均上涨率为１．８％，消费者物价年平均上涨率仅为２％。这在主要资本主义国家属物价涨幅最低之列。
    日本是市场经济国家，大部分商品和服务的价格是由市场决定的。但是，日本政府也对物价进行广泛的干预和调控，并直接参与制定一些关系国计民生的商品和服务的价格。●宏观调控微观参与日本的物价主要通过批发物价和消费者物价来反映。批发物价是企业间商品交易的价格。批发物价指数是日本银行（中央银行）统计调查局根据包括出口商品在内的国内商品和进口商品的交易价格综合计算确定的，被计算的商品达１１８５种。消费者物价是零售商品的销售价格。消费者物价指数是内阁总务厅统计局根据消费者生活所必需的商品和服务的价格综合计算确定的，被计算的品种共有５４０个。批发物价指数和消费者物价指数由日本银行和总务厅逐月发表。
    日本政府对物价的调控主要通过两种手段进行：
    一是通过财政金融和法律手段间接控制物价。政府采取削减预算、减少公共工程建设、调整货币供应量、提高官定利率（贴现率）、提高金融机构向中央银行缴纳准备金、限制信贷活动等手段，抑制社会总需求和社会购买力，以达到控制物价的目的；通过设立物价监视员等办法，建立价格监督体系，调查监视生活必需品的供求和价格动向；通过将储备物资投放市场，稳定市场价格；通过降低关税、扩大进口，平衡国内生产资料和消费资料市场；严格实行《禁止垄断法》，取缔限制竞争的不合法的企业联合，取缔不公平的交易方法，确保市场的公平性；推进产业合理化政策，不断提高企业的劳动生产率，消化各种涨价因素。
    二是通过参与一些重要商品和服务价格的制定直接控制物价。共涉及３０多个商品和服务项目，其中包括运费、邮费、电报电话费、电费、煤气费、自来水费、社会保险医疗费、国立和公立学校授课费等公共费用以及大米、食盐和烟草的价格等。这些商品和服务的价格，有的由国会批准，如邮费、电报电话费、国产烟草价格等；有的由中央政府决定，如大米价格、社会保险医疗费、国立大学授课费等；有的由地方政府决定，如公营自来水费、公立学校授课费等；有的由企业提出报经中央政府批准，如电费、煤气费、铁路运费、汽车运费、船舶客运费、航空运费等。
    政府通过以上措施，保护了消费者利益，抑制了物价的上涨。（上）
    （祝寿臣）

【英国《泰晤士报》８月１６日文章】题：德国痛惜普鲁士美德的丧失
    德国，一个以铁的纪律和努力工作而著称的国家，从未像意大利那样在公司管理方面出现过形象问题。在外部世界看来，德国人是一个勤劳诚实的民族，与他们做生意是非常安全的。
    然而，在过去一年左右的时间内，接二连三的特大商业丑闻玷污了德国人诚实正直的名声。德国一些最引以为荣的公司，从大众汽车公司到金属股份公司，都受到了影响。就连作为德国“大公司”监护人的德意志银行，也似乎因缺乏警惕而丢了面子。
    对德国社团主义持批评态度的盎格鲁一撒克逊人始终认为，由于强大的德国银行和保险公司在全国工业公司里所拥有的错综复杂的控股网以及它们在所有重要公司里都有董事，这种体制导致了内部管理不善和行为可疑。
    在过去的两年里，德国出现了前所未有的欺诈性破产和公司犯罪浪潮。仅去年一年，德国警方记录在案的仅发生在西部地区的经济犯罪案件就增加了３０％，达４．２万起。此外，由检察部门调查的案件也有数千起。今年，经济案件呈上升趋势。
    把落后的东德各州并入西德经济之中的工作也受到经济犯罪的困扰。据担负着将东德公共部门转化为私有部门这一艰巨任务的审计一税务咨询信托联合公司估计，欺诈和其他犯罪行为使它损失了１４亿德国马克。就像在前苏联集团的其他地方一样，很多人把自由市场体制的到来理解为当局允许抛弃应该遵守的规则。
    今年，有人发现金属股份公司管理委员会主席海因茨·希梅尔布施去年在纽约的石油期货交易中几乎赔了２０亿德国马克。德意志银行总共提供了３４亿德国马克的救助款项，但是这仍然不能保证金属股份公司的前程，并且该公司已失去了数千份工作。但目前仍然令人怀疑的是，为什么没有人注意到希梅尔布施在市场上受到的损失？——而德意志银行一直在金属股份公司董事会有自己的高级代表。
    金属股份公司的灾难发生之后，紧接着就是房地产大王于尔根·施奈德的失踪。施奈德留下差不多５０亿德国马克的债务。他使包括德意志银行在内的一些银行十分难堪。除了董事会会议室里的犯罪活动正在增多之外，这个月，德国已着手对有人提出的下述指控进行正式调查：法兰克福５名经纪人操纵了德国迄今为止最大的内部知情人员交易网，从而赚了数亿马克。这就使得交易人能去购买他们知道将成为收购对象的公司的股票。

【埃菲社里约热内卢８月２９日电】在１９９３—１９９４年收获季节，巴西出口咖啡１８４２．２万袋（每袋６０公斤），巩固了世界第一大咖啡生产国和出口国的地位，在国际市场所占的份额也从２１％增加到２５％。
    巴西咖啡出口商联合会认为，尽管因前两个月遭受霜冻，巴西１９９４—１９９５年的咖啡产量将减产４０．６％，但由于它拿出了国家库存的１７５０万袋咖啡投放市场，所以预计它将继续占据第一大咖啡出口国的位置。
    据巴西工商部对霜冻灾情的初步估计，１９９４—１９９５年度咖啡产量可能只有１５７５万袋。巴西政府打算将这一收获季的１５７５万袋咖啡全部用于出口，另外再从全国咖啡基金会库存的咖啡中调拨１７５０万袋投放国内市场。
    不过，上述计划可能再度受到挫折，因为在遭霜冻的地区目前又出现了旱灾，１９９４—１９９５年度的咖啡产量还有可能下降。
    另外，巴西相信，世界上其他的咖啡出口国将不会鼓励国内的咖啡生产，因为今年７月在巴西利亚举行的咖啡生产国协、会会议上，一些生产国认为，目前因巴西霜冻而引起的咖啡紧缺现象只是暂时的，不应因此而增加世界咖啡产量。

【台湾《经济日报》８月３１日报道】行政院专案会议３０日审查通过“农地释出方案”，未来农业区土地变更地目为工业或一般建筑用地时，为避免土地炒作及符合社会公平原则，地主应捐出３０％的土地，做为生态绿地，以回馈社会。
    农地释出方案共有八项原则，主要重点如下：
    ——农地释出时，开发者应向目的事业主管机关提出开发及经营计划，经核准后，尚须经农业主管机关同意。
    ——农地变更地目之后，地主必须捐出３０％的土地，做为隔离绿带，以回馈社会。
    ——农地释出时，以都市计划内农业区，以及非都市土地的工业区、乡村区和风景区内的农地为优先，同意变更作非农业使用。
    专案会议也通过“农业变更使用准则”，以配合农地释出方案。

·
    社９月２日报道，该公司已
    扭转了衰退趋势，８月份总销售量比去年同期增长３４．７％。美《商业日报》８月２６日报道，由于空调需求量增加，导致铜管需求量比去年增加１５％，达到２万吨。

合众国际社９月６日报道，日需求量增加１０万桶，达到每日６９８０万桶。其中经合组织国家日需求量增加２０万桶，达到每日６１０万桶。美联社９