本页目录（3 篇）
以特色和魅力再现辉煌
【路透社罗马５月５日电】题：控制不住的古利特打算为世界杯赛增光
吕德·古利特今年９月份将满３２岁，但他仍然是世界上最优秀的足球运动员之一。这不仅仅是他的成百万球迷们的看法，也不仅仅是同情他的报纸的看法，而且还是刚刚重新把他买回来的ＡＣ米兰队经过深思熟虑的意见。ＡＣ米兰队一年前错误地让他离开后重新从桑普多利亚队那里购回这位梳着“与众不同的”小辫的荷兰人。
ＡＣ米兰队老板、意大利新总理西尔维奥·贝卢斯科尼已公开承认，他的俱乐部当古利特在米兰圣西罗体育场踢了６年球之后去年５月让他离开是错误的。
古利特效力桑普多利亚队一个赛季期间表现出色，他将从下个赛季起为ＡＣ米兰队踢球。
ＡＣ米兰俱乐部是世界上实力最强的俱乐部之一，它有能力选择想购买的球员，而且有能力购买最好的球员。
该俱乐部在１９８７年以５５０万英镑（８２８万美元）的当时世界纪录从荷兰艾恩德霍芬队购买了古利特，他在１９８７年被评为世界和欧洲最佳足球运动员。７年过去了，在这期间他作了无数次膝部手术，但是，他仍然是一位举足轻重的球员，能够自始至终地带领荷兰队打入世界杯赛。
古利特是足坛上最有特色和最有魅力的特使之一，也是世界范围内最受人欢迎的球员。自１９９３年４月在温布利体育场同英格兰队进行世界杯赛时被教练迪克·阿德沃卡特安排为替补队员之后，他从未披上荷兰队的战袍。这个污辱导致古利特在６个月时间内第二次退出国际足球比赛。
然而，世界杯赛的吸引力又诱使他再次重返国家队，但他坚定地表示，他参加今夏世界杯决赛阶段比赛之后将永远退出国际比赛。
他说：“我将在美国向荷兰国家队作最后的告别。１９９６年欧洲足球锦标赛太远了。我不想当头号选手，我不愿意当队长，我不想同教练讨论出场阵容。我只是想为队友传授我的经验，帮助他们踢得更好并为他们创造射门得分的机会。”
古利特的运动生涯在桑普多，利亚队重现辉煌。在这期间，一直折磨他的膝部伤痛没有复发，并在技术方面再现威力。
桑普多利亚队使古利特变为全队的核心，允许他踢他能够发挥作用的任何位置。结果他在联赛中射入了１５个球，这可能是他在意大利联赛中的最佳战绩。他率领这支后备力量有限的球队在联赛中取得第三名，并赢得意大利杯赛冠军。在足球场上，他以他的一绺绺头发和高大的身材引人注目。意大利球迷则喜欢他对待朋友和对手的那种运动家风度，以及他为比赛所注入的热情。
在足球场外，他是新闻记者追踪的人。他能够流利地讲几种欧洲国家语言，并愿意讨论从体育到社会等方面的问题。早在１９８７年，他就把他获得的欧洲最佳足球运动员奖奉献给非国大领导人曼德拉。他常常抨击种族主义，这使他成为世界各地的黑人足球迷的英雄。
古利特的父亲是苏里南人，母亲是荷兰人。出生在阿姆斯特丹的古利特，１６岁时第一次参加职业足球比赛，当时他在哈勒姆附近的一家地方俱乐部踢球。他很快转到费耶诺尔德俱乐部，同约翰·克鲁伊夫一道夺得１９８４年联赛冠军。接着，这位被爱尔兰领队杰克·查尔顿赞誉为“完美的现代足球运动员”的古利特，又为他所在的球队夺得１９８６年和１９８７年联赛冠军，从而使贝卢斯科尼深信他是一位能够让ＡＣ米兰队重新辉煌的人。自从加盟ＡＣ米兰队后，古利特便帮助该队夺得１９８８年联赛冠军，并带领荷兰队奇迹般地赢得欧洲足球锦标赛冠军。
吕德·古利特今年９月份将满３２岁，但他仍然是世界上最优秀的足球运动员之一。这不仅仅是他的成百万球迷们的看法，也不仅仅是同情他的报纸的看法，而且还是刚刚重新把他买回来的ＡＣ米兰队经过深思熟虑的意见。ＡＣ米兰队一年前错误地让他离开后重新从桑普多利亚队那里购回这位梳着“与众不同的”小辫的荷兰人。
ＡＣ米兰队老板、意大利新总理西尔维奥·贝卢斯科尼已公开承认，他的俱乐部当古利特在米兰圣西罗体育场踢了６年球之后去年５月让他离开是错误的。
古利特效力桑普多利亚队一个赛季期间表现出色，他将从下个赛季起为ＡＣ米兰队踢球。
ＡＣ米兰俱乐部是世界上实力最强的俱乐部之一，它有能力选择想购买的球员，而且有能力购买最好的球员。
该俱乐部在１９８７年以５５０万英镑（８２８万美元）的当时世界纪录从荷兰艾恩德霍芬队购买了古利特，他在１９８７年被评为世界和欧洲最佳足球运动员。７年过去了，在这期间他作了无数次膝部手术，但是，他仍然是一位举足轻重的球员，能够自始至终地带领荷兰队打入世界杯赛。
古利特是足坛上最有特色和最有魅力的特使之一，也是世界范围内最受人欢迎的球员。自１９９３年４月在温布利体育场同英格兰队进行世界杯赛时被教练迪克·阿德沃卡特安排为替补队员之后，他从未披上荷兰队的战袍。这个污辱导致古利特在６个月时间内第二次退出国际足球比赛。
然而，世界杯赛的吸引力又诱使他再次重返国家队，但他坚定地表示，他参加今夏世界杯决赛阶段比赛之后将永远退出国际比赛。
他说：“我将在美国向荷兰国家队作最后的告别。１９９６年欧洲足球锦标赛太远了。我不想当头号选手，我不愿意当队长，我不想同教练讨论出场阵容。我只是想为队友传授我的经验，帮助他们踢得更好并为他们创造射门得分的机会。”
古利特的运动生涯在桑普多，利亚队重现辉煌。在这期间，一直折磨他的膝部伤痛没有复发，并在技术方面再现威力。
桑普多利亚队使古利特变为全队的核心，允许他踢他能够发挥作用的任何位置。结果他在联赛中射入了１５个球，这可能是他在意大利联赛中的最佳战绩。他率领这支后备力量有限的球队在联赛中取得第三名，并赢得意大利杯赛冠军。在足球场上，他以他的一绺绺头发和高大的身材引人注目。意大利球迷则喜欢他对待朋友和对手的那种运动家风度，以及他为比赛所注入的热情。
在足球场外，他是新闻记者追踪的人。他能够流利地讲几种欧洲国家语言，并愿意讨论从体育到社会等方面的问题。早在１９８７年，他就把他获得的欧洲最佳足球运动员奖奉献给非国大领导人曼德拉。他常常抨击种族主义，这使他成为世界各地的黑人足球迷的英雄。
古利特的父亲是苏里南人，母亲是荷兰人。出生在阿姆斯特丹的古利特，１６岁时第一次参加职业足球比赛，当时他在哈勒姆附近的一家地方俱乐部踢球。他很快转到费耶诺尔德俱乐部，同约翰·克鲁伊夫一道夺得１９８４年联赛冠军。接着，这位被爱尔兰领队杰克·查尔顿赞誉为“完美的现代足球运动员”的古利特，又为他所在的球队夺得１９８６年和１９８７年联赛冠军，从而使贝卢斯科尼深信他是一位能够让ＡＣ米兰队重新辉煌的人。自从加盟ＡＣ米兰队后，古利特便帮助该队夺得１９８８年联赛冠军，并带领荷兰队奇迹般地赢得欧洲足球锦标赛冠军。
一位名叫世界杯的九旬老翁
【哥伦比亚《时代报》４月２８日文章】题：一位名叫世界杯的人
要描述迭戈·卢塞罗是何许人需要极大的综合能力。他是活着的神话、美洲体育记者的偶像、国际足球运动员、天才记者、敏锐的作家、战地通讯员、画家、雕塑家、银器雕刻师、冒险家、自学成才者，更重要的是，他是１４届世界杯足球赛的见证人，全世界唯一的见证人。
迭戈的真名叫路易斯·阿尔弗雷多·休托，乌拉圭人，１９０１年６月１４日出生。但文学界、足球界和他的众多崇拜者总是称他的笔名迭戈·卢塞罗。
他是个自学成才者。这个意大利后裔因家境贫寒，小时只读了三年书就辍学打工。１０岁开始沿街叫卖矿泉水，１２岁进入西部电报公司当邮递员送电报，学会了打字，这在当时是很吃香的。然而，对于一个非常渴望知识和文化的小伙子来说，出身卑贱不是求知学艺的障碍。他是一个有心人，从街道、从工作、从踢球，总之，从社会这个大学校如饥似渴地汲取营养。
休托从小喜欢踢球，成了住区贝亚维斯塔区苏亚雷斯队的优秀中卫，１９２５年转会到乌拉圭最强的国民队。该队在世界足球史上写下了光辉篇章。在这个当时的乌拉圭冠军队１９２５年同巴拉圭队进行的一场比赛中，迭戈不幸受伤，由于医学落后未得到及时治疗，直到１９２９年才伤好复出，踢了一个赛季就退役了。
后来他进入新闻界，由于职业和机会使他有幸观看采访了１４届世界杯赛。第一届世界杯赛在乌拉圭举行，他正好住在首都蒙得维的亚，采访了乌拉圭获得冠军的这届精彩比赛。第二届在意大利举行，当时报社派他到英国、法国采访划船和网球比赛，后来又叫他去意大利负责世界杯赛报道。决赛时，他的坐位离墨索里尼很近，后来采访了他。第三届于１９３８年在法国举行，他当时正好在毗邻的西班牙采访西班牙内战，所以报社指示他去法国报道世界杯赛。第四届世界杯赛在巴西里约热内卢举行，他又去了。其他几届他也去了，这是一种义务。目前他得到了国际足联的特别邀请，请他去观看美国世界杯赛。如身体许可，这位９３岁的老人一定会去，届时他又将创下新纪录。
迭戈一生采访了世界许多名人，如庇隆、墨索里尼、达杨、戈培尔、甘地夫人、贝利等。
他目前深居简出，住在布宜诺斯艾利斯省拉普拉塔市的家中安度晚年，并继续阅读、写作和工作。他似乎不是俗人，而是神话。
要描述迭戈·卢塞罗是何许人需要极大的综合能力。他是活着的神话、美洲体育记者的偶像、国际足球运动员、天才记者、敏锐的作家、战地通讯员、画家、雕塑家、银器雕刻师、冒险家、自学成才者，更重要的是，他是１４届世界杯足球赛的见证人，全世界唯一的见证人。
迭戈的真名叫路易斯·阿尔弗雷多·休托，乌拉圭人，１９０１年６月１４日出生。但文学界、足球界和他的众多崇拜者总是称他的笔名迭戈·卢塞罗。
他是个自学成才者。这个意大利后裔因家境贫寒，小时只读了三年书就辍学打工。１０岁开始沿街叫卖矿泉水，１２岁进入西部电报公司当邮递员送电报，学会了打字，这在当时是很吃香的。然而，对于一个非常渴望知识和文化的小伙子来说，出身卑贱不是求知学艺的障碍。他是一个有心人，从街道、从工作、从踢球，总之，从社会这个大学校如饥似渴地汲取营养。
休托从小喜欢踢球，成了住区贝亚维斯塔区苏亚雷斯队的优秀中卫，１９２５年转会到乌拉圭最强的国民队。该队在世界足球史上写下了光辉篇章。在这个当时的乌拉圭冠军队１９２５年同巴拉圭队进行的一场比赛中，迭戈不幸受伤，由于医学落后未得到及时治疗，直到１９２９年才伤好复出，踢了一个赛季就退役了。
后来他进入新闻界，由于职业和机会使他有幸观看采访了１４届世界杯赛。第一届世界杯赛在乌拉圭举行，他正好住在首都蒙得维的亚，采访了乌拉圭获得冠军的这届精彩比赛。第二届在意大利举行，当时报社派他到英国、法国采访划船和网球比赛，后来又叫他去意大利负责世界杯赛报道。决赛时，他的坐位离墨索里尼很近，后来采访了他。第三届于１９３８年在法国举行，他当时正好在毗邻的西班牙采访西班牙内战，所以报社指示他去法国报道世界杯赛。第四届世界杯赛在巴西里约热内卢举行，他又去了。其他几届他也去了，这是一种义务。目前他得到了国际足联的特别邀请，请他去观看美国世界杯赛。如身体许可，这位９３岁的老人一定会去，届时他又将创下新纪录。
迭戈一生采访了世界许多名人，如庇隆、墨索里尼、达杨、戈培尔、甘地夫人、贝利等。
他目前深居简出，住在布宜诺斯艾利斯省拉普拉塔市的家中安度晚年，并继续阅读、写作和工作。他似乎不是俗人，而是神话。
天才车手魂归故里（六·完）
五月四日晨六时许，塞纳和巴西国旗。聚集在道路两旁的群的遗体被运回其家乡圣保罗。众，有的将白色花束抛向灵车，有在机场，他得到了国家元首级的举着写着「塞纳，你是我们民族规格的隆重接待。一百二十名的骄傲」、「塞纳你永远活在我们心士兵守候在飞机跑道旁，军校中」的标语牌。一个紧紧依偎在母仪仗队列队向其灵柩庄严致亲身边的小姑娘在前额和脸颊上敬。自发地等候在机场的数千写着「永别了，塞纳！」名巴西人挥动着国旗，悲伤地五月五日，巴西人民为塞纳高喊着：「塞纳，塞纳……」载举行了隆重的葬礼。上午十时，有塞纳遗体的灵车队缓缓地向当覆盖着巴西国旗的塞纳遗体市区驶去。沿途行驶的汽车秩灵柩被抬出州议会大厅时，天空序井然地停在路边为灵车队让中鸣响了二十一响礼炮，红色的道。大部分汽车上都挂着黑纱地毯上撒满了玫瑰花瓣。这一
天，圣保罗全城的商业活动停止了，各行各业的人们以及从外地专程赶来的塞纳崇拜者近百万人等候在从州议会通往莫伦比公墓的十七公里长街上。灵车驶过，人们高声呼喊塞纳的名字，摇动着手中的巴西国旗，鼓掌为他们心目中的英雄送行，许多人骑着自行车、摩托车，甚至跑步紧紧地跟着灵车队同行，他们希望能陪伴塞纳走完这最后一段路程。
九、乐在冒险中
塞纳喜爱冒险。他的一生与高速运动有着不解之缘。即使是业余爱好，他也常常选择速度快的运动。在海上，塞纳偏爱驾快艇，滑水。他在里约热内卢靠海的安格拉多斯赖依斯有一幢海滨别墅。没有比赛的周末，塞纳常和朋友们在此相聚，或驾快艇在隆隆的马达声中疾行，或奋力挥桨荡舟一争高下。驾驶飞机在蓝天中翱翔也是塞纳的一大爱好。一九八九年三月他甚至做为双人飞行员之一驾驶着巴西空军的一架幻影式Ｆ—１０３超音速战斗机在天空中飞行了三十分钟，其时速达到每小时一千五百公里，大大超过了他的一级方程式赛车的奔跑速度。塞纳十年赛车生涯充满了危险。在他所参加的一百六十一次大奖赛中，发生的事故和车祸多达二十四次，但塞纳从未因此而退缩过，他在巴西人民的心目中是一个真正勇敢的人。在塞纳的崇拜者心中，他永远也不会死。一位小学生在给塞纳的信中写道：「塞纳，你在另一个天堂里同样快乐。」（六·完）
天，圣保罗全城的商业活动停止了，各行各业的人们以及从外地专程赶来的塞纳崇拜者近百万人等候在从州议会通往莫伦比公墓的十七公里长街上。灵车驶过，人们高声呼喊塞纳的名字，摇动着手中的巴西国旗，鼓掌为他们心目中的英雄送行，许多人骑着自行车、摩托车，甚至跑步紧紧地跟着灵车队同行，他们希望能陪伴塞纳走完这最后一段路程。
九、乐在冒险中
塞纳喜爱冒险。他的一生与高速运动有着不解之缘。即使是业余爱好，他也常常选择速度快的运动。在海上，塞纳偏爱驾快艇，滑水。他在里约热内卢靠海的安格拉多斯赖依斯有一幢海滨别墅。没有比赛的周末，塞纳常和朋友们在此相聚，或驾快艇在隆隆的马达声中疾行，或奋力挥桨荡舟一争高下。驾驶飞机在蓝天中翱翔也是塞纳的一大爱好。一九八九年三月他甚至做为双人飞行员之一驾驶着巴西空军的一架幻影式Ｆ—１０３超音速战斗机在天空中飞行了三十分钟，其时速达到每小时一千五百公里，大大超过了他的一级方程式赛车的奔跑速度。塞纳十年赛车生涯充满了危险。在他所参加的一百六十一次大奖赛中，发生的事故和车祸多达二十四次，但塞纳从未因此而退缩过，他在巴西人民的心目中是一个真正勇敢的人。在塞纳的崇拜者心中，他永远也不会死。一位小学生在给塞纳的信中写道：「塞纳，你在另一个天堂里同样快乐。」（六·完）