1994 年 5 月 20 日 · 第 8 版

【俄通社—塔斯社上海５月１７日电】正在中国访问的俄罗斯国家杜马主席雷布金今天说：“有人对我讲，５月将成为中国的‘俄罗斯月’。我认为，现在应当搞个‘俄罗斯年’，然后再搞个‘俄罗斯１０年’。”
    雷布金说，国家杜马代表团的此次访问同样应该有助于寻求两国之间可行的合作方案。虽然在中国逗留的时间不长，俄联邦的立法者仍然同差不多全体中国领导人举行了建设性的、求实的会晤。他强调说：“他们像对待最尊贵的朋友那样接待了我们。”
    国家杜马主席说，中国的经济改革经验令代表团感兴趣。“以国家最大的工业中心上海为例，我们看到，这里的市场经济改革是在保护在市场面前没有自卫能力的人的情况下进行的。人们对明天抱有信心。中国人信任国家和不怕把钱存入银行并非偶然。”
    雷布金认为，对俄罗斯企业家来说，中国可以成为最有前途的市场之一。他说，每个月有１５亿至２０亿美元从俄罗斯流失到国外，其中大部分投入了赢利不多的不动产。这些资金能够成为建立俄中合资企业的“财政准备金”。
    下院议长说，“在上海的数千家合资企业中仅有４家俄中合资企业，这少得令人不能容忍。我相信，俄中合资企业有着良好前景。”
    雷布金确信，对于俄中两国经济进行有益的互补来说，存在着广泛的机会。例如，不管谁在建设上海地铁的项目上中标，他都不会比莫斯科人和圣彼得堡人干得更好。他补充说：“作为国家的立法者，我们将支持旨在发展俄中合作的一切决定。”

【德国《商报》５月１６日报道】题：中国的持续繁荣甚至使康采恩的头头们肃然起敬眉题：全世界的企业家排长队到北京访问（记者彼得·赛德利茨发自北京）
    中国的最高政治家们非常善于迎合世界上的最高层工业家。结果是，世界上一些主要的康采恩头头们成了中国利益的维护者，并对华盛顿和其他一些国家首都的政治家施加很大的压力。
    他们已做到了这样一点，即克林顿总统在６月３日之前作出关于延长中国贸易最惠国待遇的决定时预料会再次使人权问题与之脱钩。从有５００多位世界高层企业家参加的北京首次私有工业经济会议上可以看出这一点。
    ＡＢＢ公司的珀西·巴内维克、波音公司的罗纳德·伍达德、德士古公司的帕特里克·沃德和其他一些董事长受到中国政府像政界客人一样的对待。这些公司领导人在坐车通过北京市区时有警车护送。政府首脑李鹏在人民大会堂设宴款待他们。一些老的政界名星如前联邦总理施密特为在中国大饭店举行的会议增添光彩，而在同一时刻，美国前国务卿基辛格则出席凯宾斯基饭店里的有价证券研讨会。
    中国政治家可以对输往中国的资本感到满意。世界银行执行副行长欧内斯特
    ·斯特恩说，中国的经济繁荣只能说是“独一无二的”。据他说，中国吸收了全世界所有发展中国家直接投资的４０％。
    ＡＢＢ公司估计，中国对电力的需求每年增加１５０００兆瓦。这相当于瑞士一年的发电量。仅ＡＢＢ一家就打算每年在中国建两座发电厂。为完成为数众多的项目，ＡＢＢ公司在为两所本企业的学校投资。这两所学校每年应培养２００个亚洲人和１０００名中国人成为企业管理人员。
    香港汇丰银行董事长约翰·格雷深信，香港下世纪将成为世界外汇中心。在世界银行副行长斯特恩看来，“经济活动重心”移向中国是肯定无疑的。

【英国《金融时报》５月１７日报道】题：沙特与中国进行供油谈判（记者托尼·沃克发自北京）
    由于北京在寻求长期供应商帮助其克服自己产量不足造成的困难，中国和沙特阿拉伯本周将加强其石油贸易关系。
    中国去年成为原油净进口国。
    现在对北京进行首次访问的沙特石油大臣希沙姆·纳泽尔将在石油领域寻求与中国更为广泛的合作，包括可能签订进口沙特原油的新合同。
    纳泽尔执行这一低调的使命时，正好有报道说，沙特将与中国和韩国伙伴建立一个耗资１５亿美元的炼油厂。
    为了刺激其迅速发展的经济（去年的增长速度超过１３％），中国一直面向中东以满足日益增长的原油和石油产品的需求。
    由于中国的原油需求不断增长，因此一位西方石油工业的代表说中国与中东、尤其与沙特阿拉伯的关系“绝对至关重要”。
    去年６月，中国副总理李岚清出访海湾国家。这表明中国需要与该地区建立更为密切的贸易关系。
    李岚清与沙特阿拉伯和阿曼签订了供油协定。这是中国人为了买石油首次不通过中间商而直接与海湾国家打交道。

【韩国《中央经济报》５月１０日报道】题：用中国人民币可以结算进出口帐
    从下个月开始，中国人民币被指定可用作国际结算货币，不经过外汇银行也可以做为出口货款接收了。另外，中小制造业为了需要而进口赊帐商品的时限也从６０天延长到了９０天。
    财务部于５月９日采取外汇改革措施并修改外汇管理法后宣布从今年６月１日起实行上述新的规定。这样一来，就自动废除了迄今为止分为甲类和乙类外汇银行的规定，可以由外汇银行自行决定经营项目了。另外，迄今为止外汇银行在海外借用或贷出２０００万美元以上时需要得到财务部长官批准，但从６月开始只要向财务部报告就可以了。

【《澳门日报》５月１３日文章】题：台图“双重承认”乃黄粱梦
    台湾“总统”李登辉近期从事他就任后的首次官式出访，对象是尼加拉瓜、哥斯达黎加、南非和斯威士兰４国。
    值得注意的是李登辉此行几乎紧接今年２月他到东南亚推行“度假外交”和“行政院长”连战出访中美洲的行程相隔不久，显出台湾当局对它在国际上的孤立处境日益不安，正不遗余力、不择形式来扩大它的“国际生存空间”，强化所谓“两岸共存于国际社会”的构想。
    其政策、策略与手段，有旧有新，既继续施行已存在多时的“银弹外交”、“实质外交”，又在“两个中国”或“一中一台”方面费心思，从去冬出台的“一一个中国前提下现阶段的两个中国”到最近提出“可能接受对海峡两岸的双重承认”，都是至为露骨的，已全然卸掉了一切的掩饰。
    李登辉的“跨洲”出访也是靠这几板斧。所到之处，首先大洒“银圆”，向哥斯达黎加提供援助１５００万美元；给南非低息贷款１５００万美元。
    对尼加拉瓜亦如是。台湾去年已同意不要求尼现政府偿还前桑地诺政权欠下的２２００万美元债务的７５％，最近又同意向尼提供３０００万美元贷款。这次李登辉同尼总统查莫罗夫人会谈，就尼向台湾偿还５００万美元的“新安排达成一致意见”。而查莫罗夫人则承诺，“尼加拉瓜将继续在联合国等国际组织中支持台湾”。可以说，这是以金钱换取政治支持的一桩交易。
    南非是现时同台湾保持有“外交”关系的国家中最大的一个。南非黑人在反对种族隔离政策的漫长斗争中，一直得到中国的坚定和积极的支持。新当选的南非总统曼德拉深知中国的重要作用，一向表示要同中国维持友好关系。南非同中华人民共和国建交只是迟早的事情，这是肯定无疑的。
    台湾当局对此趋势一直胆战心惊，惶恐不安。李登辉日前出席曼德拉就任南非总统典礼，四处酬酢，与一些国家元首周旋，表面风光，其实内心虚怯，时刻在盘算应变之策。
    南非新政权刚刚诞生，为求各族和解，不急于变革前白人政权的对外政策，也担心削弱同台湾关系会对其经济带来消极的影响，在对华问题上，正考虑采取在外交上既承认中国又承认台湾的双重承认政策。
    这种明显构成“两个中国”和“一中一台”的模式，中国基于一贯的原则，当然不会接受。陷入“外交”困境的台湾当局，却如获至宝，急忙表态。其“外交部”次长陈锡蕃对法国传媒说，“过去要求与台湾‘建交’的国家必须先与中共断交；但现在要求的是与台湾建立正式、全面的‘外交’关系。”当记者要他评论南非可能实行“双重承认”时，陈锡蕃说：“我不问它与其他国家关系，很紧要的是承认台湾政府。”
    中华人民共和国现获得国际组织和世界绝大多数国家的承认，在全球发挥举足轻重的作用。南非要加强它在国际的地位与扩展对外经济，如果长期不同中国建交是不可思议的。“双重承认”可能使台湾暂时同南非保持“外交”关系，但随着南非内部因素的变化，这种关系便会烟消云散。此乃时势的必然。
    台湾当局要利用“双重承认”摆脱困局，只是一枕黄粱梦而已。

▲台《经济日报》十七日报道，台「行政院长」连战说，今年第一季台湾对外贸易不理想，出超创近十三年来最低，、是一项重要警讯。
    ▲台《经济日报》十七日报道，截止今年三月底，台湾外汇存底约八百六十八亿美元，为近十七个月来最高，仅次于日本的九百四十六亿美元。
    ▲台《联合报》十四日报道，台资企业首次在大陆自行办学培养人才的「灿坤学院」在厦门开办，目前以培养台资企业灿坤集团内部人才为主。
    ▲台《中央日报》报道，由台省建设厅及「中央气象局」合作向美国租用的人造雨专机，经过近月维修后十七日飞抵台北，即起进入任命待命。
    ▲台《中央日报》报道，国民党党营事业管委会主委刘泰英十六日建议「行政院」在台湾地区的离岛设置特区，在特区内的货物、劳工可与其他国家或地区自由流通，包括大陆地区，以发展亚太营运中心。
    ▲台《联合报》十五日报道，台「澎湖县」有关单位为阻止大陆渔船进入其限制水域，决定请海基会函请大陆海协会协调作业，并要求大陆渔船停止使用滚轮式网具。
    ▲台《联合报》十六日报道，台「新同盟会」前发言人丁介民宣布退出该会，因为他反对该会少数人将赴大陆，并和大陆「广结善缘」的行动。

【《日本经济新闻》５月１６日报道】题：中国政府加强对合资企业的管理（记者秋田浩之发自北京）
    中国政府将强化对合资企业的管理，因为引进外资所引发的一些问题已越来越严重。
    例如外国客商在同中国企业建立合资企业时，过低地评估中国企业方面的国有资产额，或以不合理的价格将其纳入合资企业资产中等等。
    若对这些问题放任不管，国有资产的损失势必越来越严重。
    中国政府去年的调查结果表明，在同外国建立合资企业的约一万家国有企业中，对国有资产额进行了合理评估的不过１／３。这样，国有资产以不合理的价格落到了合资企业或个人的手中，估计年损失额达３００亿元人民币（一元约合１３日元）。
    中国政府最近作出决定，今后凡成立合资事业的外资及中国企业，都必须向国家工商行政管理局上报资产内容等有关资料。
    同时，禁止国有企业在未经政府许可的情况下，将股份卖给外国企业，或将国有资产挪用到合资或合作企业中。中国政府作出以上决定，旨在通过正确掌握成立合资企业的外资及中国企业的资产情况，禁止双方合作成立的合资公司非法占有或利用国有资产。