1994 年 5 月 15 日 · 第 8 版

【美国《商业日报》５月１２日报道】题：白宫即将就如何同中国交往的问题形成一致意见（记者约翰·马格斯发自华盛顿）
    白宫即将商定对付中国的一揽子行动方案。这个行动方案将努力保持克林顿总统要求中国改善人权的信誉，同时又使美国放弃每年审查中国最惠国待遇的作法。
    据政府官员、国会助手和工商业领袖透露，这些行动方案可能包括：总统将“要求”美国工商业推动中国的人权、成立一个顾问委员会、并禁止进口中国制造的廉价枪支。
    这些行动方案将在今后两周内公布。预料总统届时将根据１９９３年的行政令延长对中国的非歧视性关税待遇。这项行政令要求北京为获得延长最惠国待遇的资格必须在人权方面取得全面的重大进展。
    这一揽子方案将是小心摆平下述两方的要求的结果：一方是人权组织和国会中对中国持批评态度的民主党人，另一方是美国工商业组织和绝大多数共和党议员。
    这是政府高层对克林顿对华政策的一场令人苦恼、伤神费力的争论产生的结果。政府基本上得出结论：中美关系太敏感，而且美国对中国政府的影响太弱，无法考虑取消其最惠国待遇的问题。
    没有挑明的是，这些官员一致认为，克林顿的行政令是一次可怕的失策，但是，必须找到某种有意义的替代方案，以表明他维护人权的决心。
    美国官员说，中国在满足行政令所规定的条件方面继续取得进展。在估计了国会在对华政策问题上进行斗争的可能性之后，美国官员决定这项新的对华政策不需要新的立法。
    要避开国会，就会排除一些替代取消最惠国待遇的众所周知的方案。
    尚未确定的是，美国政府是否会说，它正在考虑利用美国贸易法中的劳工权利条款来指责中国。贸易法中的这个措辞不严谨的部分还从未使用过。
    为了进一步消除那些工商业组织的疑虑并给予对中国的批评者在政府中发挥比较正式的作用，白宫还在考虑成立一个“特别”委员会，负责在对华政策问题上向总统提供咨询。

【巴西《圣保罗州报》４月２４日文章】题：巴西承包公司将在中国开展业务
    巴西一些主要承包公司，如小门德斯公司、安德拉德·古铁雷斯公司和ＣＲＰＯ公司，将同中国企业合伙共同参与修建世界最大的水电工程三峡水电站。这个水电站建成后的规模将是伊泰普水电站的两倍。下个月，三峡建设工程的一位负责人将到巴西了解伊泰普水电站的情况，并同承包公司和资本货物（涡轮机和发电机）供应公司进行接触。
    最近６个月，至少有两个中国官方代表团访问巴西，同巴西当局和企业界领导人进行了接触。５月，一个企业家代表团将陪同伊塔马尔·佛朗哥总统访问中国。９月，另一个企业家代表团也将访问中国、南朝鲜和印度尼西亚。
    现在，东南亚是巴西外交部优先考虑的地区之一。一位外交官说：“这个地区是世界上发展最快的，而中国是该地区最大的国家。”最近几年，巴西同中国的贸易额每年以２０％以上的速度增长，１９９３年两国间的贸易超过１０亿美元。
    巴西最大的兴趣是参与中国的水电建设工程、矿业、电信、制药工业、计算机软件和卫星的制造和发射。有些项目进行得很顺利。一家巴西企业将向中国政府提供农村数字电话交换中心，去年１１月已开始就有关合同进行谈判。
    圣保罗一家公司将向中国出售银行自动化设备和技术。ＣＲＰＯ公司、小门德斯公司、安德拉德·古铁雷斯公司和巴西最大的矿业公司多西河谷公司已在北京设立了办事处。今年，巴西和中国将庆祝两国建交２０周年。巴西外交部一位人士说：“由于两国都是大国和在国际上占有重要地位，两国间的贸易将会不断增长。”

【台湾《联合报》５月１３日报道】行政院经建会主委萧万长１２日指出，因应南非新总统曼德拉的新经济政策，中华民国已决定提出“三项观念，七项对策”，确定以南非做为重点地区，加强投资。
    李登辉总统认为萧万长所提对策为立即可行的计划，指示萧万长依计划尽早协调推动。
    萧万长指出，曼德拉上台提出所谓“重建发展计划”，我经济部门在研拟行动纲领及对策后，与南非当地台商面对面座谈，达成共识，共获三项观念，七项对策。
    这是中南非经贸关系最新也最具体的作法，主要内容如下：（１）三项观念：
    对曼德拉所提新经济政策，政府应顺应变局调整策略；依策略目标做可行性评估，有计划推动执行；确定以南非做为重点地区，加强投资。（２）七项对策：
    成立加工出口区：台商集中投资并将产品外销，一方面也有利创造就业机会；推动小农计划：以台湾农业发展经验，指导南非农民生产高附加价值的农产品；鼓励大型企业及公营事业到南非考察投资，重点以矿产开发为主；成立职训中心，以建教合作方式，成立职训中心；成立经贸推广中心：提供厂商投资资讯与据点；成立发货仓库；协助侨商解决融资问题，以利外汇汇回承作的便利。

【台湾《联合报》５月１２日报道】（记者
    吕昭隆）陆军飞弹部队昨天进行“神箭三十四号”演习，第一发鹰式飞弹发射升空，因推力结构问题失控，飞弹脱离发射架后，如燃放冲天炮般摇摆翻转，弹体随即在空中安全引爆，全程不及１０秒钟。这是历年演习中首度发生鹰式飞弹失控问题，演习现场采访的媒体记者都对意外的发射过程大吃一惊。
    据飞指部指挥官夏广建少将说，从喷出来的药柱研判，这枚失控飞弹与推力结构有关。
    昨天失控的飞弹，在脱离发射架时便是摇摆升空，而非如正常飞弹般笔直朝着目标推进，随后，弹体在空中翻转，呈螺旋状，接着飞弹推进器和装有炸药的弹体在空中分离，推进器继续打转前进，弹体则瞬间安全引爆。
    根据美方鉴定测效小组负责人的说明，改良型鹰式飞弹在世界其他２３个使用国家中，类似昨天推力结构产生问题的案例，曾发生过三次，昨天所产生的第四次问题，美方将做进一步研析，以确保飞弹效益。

【法新社巴黎５月１１日电】题：北京市长访问巴黎市
    应巴黎大区议会主席、保卫共和联盟人士米歇尔·吉罗的邀请，北京市长李其炎对巴黎进行５天访问。
    巴黎大区议会说，李其炎的这次访问是根据１９８７年以来联结北京和巴黎的友好城市合作协议进行的，它可以使双方在地区职能的各个方面：职业培训、城市规划及治理手段的转让、文化与发展方面进行交流。
    在巴黎地区逗留期间，北京市长将会见法国一些大的经济团体的领导人，主要是房屋建筑及公共工程联合会所属部门及建筑材料部门的负责人，运输以及食品工业部门的负责人。他将与其中的一些负责人签署一些贸易协议。
    李其炎还将参观巴黎城内地铁及巴黎全区快速铁路网和拉德芳斯商业区。

【德国《法兰克福汇报》５月４日报道】题：对华贸易限额受到批评
    同中国的消费品贸易今年应当有两位数的增长。德国零售商外贸协会干事长康拉德·诺伊恩道费尔说，估计增长率“至少为１５％”。
    可是，布鲁塞尔欧洲联盟委员会３月中旬规定了限额之后，这种增长可能实现不了。欧洲联盟决定，商品进口量不得超过１９９２年，以迫使中国在有争执的贸易问题上让步。
    由于工资低，中国在几年内成了德国进口统计中的名列榜首者。去年上半年，除食品以外的商品有１５．５％是从中国进口的，其次是意大利占１４．５％，土耳其占１０．８％。１９９３年从中国进口了约１３亿马克的纺织品、鞋、布料动物玩具以及汽车收音机，增长率将近２０％。在实施限额之后，德国一些港口的码头上堆积着已经付款但不准进口的货物。
    德国批发和外贸联邦协会的干事长法伦霍斯特估计，因此而陷于困境的企业有数千家。
    诺伊恩道费尔特别批评欧洲联盟委员会采用了低的基数。他说，把１９９２年的数字作为基础，没有考虑到最近从中国进口的高增长率。如果欧洲联盟委员会不让步，消费者将不得不估计到商品价格会上涨。除德国人外，受影响的还有美国人，他们也实行了对华贸易的自由化，但法国主张保留限额。
    除进口业和商业外，服装制造业也看到自己成了布鲁塞尔所订措施的牺牲品。
    服装业联邦协会的扎尔托里斯说：“有些企业不知道它们下半年的订货是否能拿到。”尤其丝和麻是从中国进口的。英国零售商协会估计，允许进口的数量最多还能满足２个月的需要。到那时再找不到解决办法，圣诞节前肯定没有丝衬衫供应了。

（原载台湾《民生报》）

▲香港《明报》十二日报道，港府计划在一九九五年底前建立全华人司级官员班子。目前十四位司级官员中，已有九名本地人，在未来一两年内，其余五个由海外公务员担任的司级职位，亦会由华人担任。
    ▲台《民生报》十一日报道，台里仁书局擅自重制大陆画家刘旦宅作品一案，「台北地方法院」侦查终结，将书局负责人徐秀荣提起公诉，这是「汪辜会谈」后第一起被起诉的侵犯著作权案。
    ▲台《民生报》十一日报道，「台第二届民族器乐协奏大赛」二胡决赛成绩已公布，大陆的严洁敏、香港的黄晨达和大陆的赵戈分获前三名。
    ▲台《民生报》十一日报道，上海越剧团在台北市国父纪念馆展开巡演，主要有《梁祝》、《红楼梦》及《西厢记》，在台预售最理想。

【台湾《联合报》５月１２日报道】题：李总统晤曼德拉、德克勒克（记者游其昌发自比勒陀利亚）
    李登辉总统１１日分别与南非新任总统曼德拉、副总统德克勒克晤面会谈。李总统向曼德拉、德克勒克表达对推动南非民主化的钦佩之意。曼德拉也对李总统亲来南非道贺表达谢意。
    李总统是由外交部长钱复和驻南非大使陆以正陪同，到总统府向曼德拉道贺，和曼德拉晤谈后，随即赶赴约翰内斯堡参加与当地侨界晚宴。李总统将在明天中午搭专机转往斯威士兰。
    和德克勒克的午宴如期在陆以正大使官邸举行。
    德克勒克并向李总统致歉，此次不能够有太多时间和李总统晤谈。