本页目录（4 篇）
阿加西重抖精神登赛场
【美国《体育画刊》３月２８日一期文章】题：青春球星阿加西重返网坛
当高挂免战牌长达５个月之久的网坛传奇人物安德烈·阿加西出现在美国佛罗里达州的利普顿国际网球锦标赛赛场时，球迷们都不敢相信。他看起来瘦了许多，但面色红润，精神焕发，人也显得成熟了。这位名噪世界网坛的风云人物究竟到哪里去了？可以用一句话来描述他在这段时间里的所作所为，那就是治伤、减肥、伴知音。
治伤年方２３岁的阿加西，身上的伤病可决不止２３这个数。到１９９３年，他全年只参加了１３次锦标赛，原因就是伤病太多，而且成绩都不太好。就是在这一年，阿加西的世界排名降到了第２４位，这是他自进入国际职业网坛以来第一次被挤出前１０名。这真可以说是阿加西的灾难之年。在这５个月时间里，他的一项主要任务就是做右腕手术，治疗他的周期性肌腱炎。减肥人们也许还记得，在去年年底阿加西战绩不佳的那些日子里，他那两条腿胖得并在一起都分不开了，场上跑动不灵，比赛成绩自然可想而知，以至于连他的教练也对他丧失了信心，终于离他而去，转而投奔贝克尔。据阿加西自己说，那是他人生道路上遇到的第一个重大挫折，也正是在那一时期，他经历了一个痛苦的自我反省历程。他说，从１９９２年获得温布尔登网球公开赛冠军以来，“我第一次感到人生有了目标”。于是，他开始像一名新手那样进行了有系统的训练。
对阿加西来说，最为艰苦的莫过于节食了。于是，在他的饮食单子里，没有了高糖食物，吃饭时也不再狼吞虎咽了。当有记者问他在节食时作出了多大的牺牲时，回答是“我牺牲了整个的胃”。
在此之前，早就有人向他提出了节食的建议。可是，当他的饮食顾问向他说明吃快餐无益于健康时，他仿佛充耳不闻。阿加西喜欢吃“巨无霸”不喜欢吃“麦香鸡”，就是因为前者中间夹着大块大块的黄油！但现在，阿加西只好吃“麦香鸡”了。现在他一天的饮食单子通常是：一杯咖啡和几个面包圈；中午是一个夹着芥末的“麦香鸡”；晚餐是一碗通心粉。尽管他平时很注意不吸收脂肪，但他对糖的癖好却并未因此而稍有降低。
在减肥之前，阿加西的体重曾一度达到过１８０磅，现在他的体重稳定在１６０磅左右。当时，阿加西的体形简直惨不忍睹。就在此时，他又遭受了重大的精神打击：他那１０年的合作伙伴、教练尼克·博列蒂亚里终于宣布离开了他，转而去当另一位网坛名将贝克尔的教练。阿加西说：“尼克伤了我。这件事发生在谁的身上都不好受，它会导致你对身边所有的人、甚至对生活本身都丧失信心。”在此期间，阿加西进行了深刻的反省，终于得出结论：“我仍然还想再打网球。这个想法使我拼命给自己加码进行艰苦的训练。”伴知音生活走向正轨也许是一个人成熟的标志。据说一个男人的成熟离不开女人的帮助。对阿加西来说也是如此。是一位名叫希尔兹的女子使阿加西突然看到了他从前的生活中所没有看到过的东西，包括生活的意义和信心。
那是在去年夏天，他在洛杉矶认识了刚从普林斯顿大学毕业不久的时装模特儿希尔兹。阿加西说：“她使我的生活发生了翻天覆地的变化。她使我感受到了我以前从未有过的感觉。”半年下来，没有这位小姐在身边，阿加西好像已经不知道怎样生活了。此外，刚刚复出的阿加西还宣布，今年他将在这位“女神”的陪伴下参加国际大赛。寻找教练今天的阿加西功成名就，拥有一架自己的小型喷气式飞机和几座别墅，有了女朋友之后心里也充实了许多。现在他就缺一名全日制的正式私人网球教练。目前他正和吉尔伯特这位著名的网球“战术家”泡在一起，试着进行不定期的合作，效果良好。网球天才阿加西也许从来就不是一个像库里尔那样勤奋苦练的球员，而这从某种意义上来说并不是一件坏事。
阿加西之所以能够在世界职业网坛上如此潇洒，同他的网球天赋大有关系。尽管他目前在世界网坛排名榜上只排在第３１名，然而，在利普顿的这次锦标赛上，另外９６名参赛选手中排名比他低的选手都尽数被他击败——他的所谓世界排名第３１位就是这样一个概念。不过，他真正令人着迷的还是在与那些高水平选手之间进行的比赛中的出色发挥。上星期早晨一醒来，桑普拉斯就觉得有点恶心，本来他想放弃这场比赛，但当天的这场比赛对手是阿加西，所以他硬撑着来到球场，结果还是迟到了。按照网球比赛的规则，这应当算是阿加西“不战而胜”。但是阿加西却提议将比赛时间推迟一个小时，使桑普拉斯得以先接受医生的治疗，待恢复了良好的竞技状态后再继续比赛。桑普拉斯事后说：“这件事我永远也难以忘却。”不过，恢复了竞技状态之后的桑普拉斯到了赛场上却一点也不手软，在第一局以５比７失利的情况下，又以两个６比３的战绩击败了阿加西，从而又创下了２３胜２败的１９９４年最好赛绩。输了球的阿加西并不后悔。他就是这么一个人。而且，这才是他返回世界网坛的开始。就他复出之后的赛绩而言，已经是相当不错了。在短短的这些日子里，他从世界排名第３１位一下子上升到了第２０位。
当高挂免战牌长达５个月之久的网坛传奇人物安德烈·阿加西出现在美国佛罗里达州的利普顿国际网球锦标赛赛场时，球迷们都不敢相信。他看起来瘦了许多，但面色红润，精神焕发，人也显得成熟了。这位名噪世界网坛的风云人物究竟到哪里去了？可以用一句话来描述他在这段时间里的所作所为，那就是治伤、减肥、伴知音。
治伤年方２３岁的阿加西，身上的伤病可决不止２３这个数。到１９９３年，他全年只参加了１３次锦标赛，原因就是伤病太多，而且成绩都不太好。就是在这一年，阿加西的世界排名降到了第２４位，这是他自进入国际职业网坛以来第一次被挤出前１０名。这真可以说是阿加西的灾难之年。在这５个月时间里，他的一项主要任务就是做右腕手术，治疗他的周期性肌腱炎。减肥人们也许还记得，在去年年底阿加西战绩不佳的那些日子里，他那两条腿胖得并在一起都分不开了，场上跑动不灵，比赛成绩自然可想而知，以至于连他的教练也对他丧失了信心，终于离他而去，转而投奔贝克尔。据阿加西自己说，那是他人生道路上遇到的第一个重大挫折，也正是在那一时期，他经历了一个痛苦的自我反省历程。他说，从１９９２年获得温布尔登网球公开赛冠军以来，“我第一次感到人生有了目标”。于是，他开始像一名新手那样进行了有系统的训练。
对阿加西来说，最为艰苦的莫过于节食了。于是，在他的饮食单子里，没有了高糖食物，吃饭时也不再狼吞虎咽了。当有记者问他在节食时作出了多大的牺牲时，回答是“我牺牲了整个的胃”。
在此之前，早就有人向他提出了节食的建议。可是，当他的饮食顾问向他说明吃快餐无益于健康时，他仿佛充耳不闻。阿加西喜欢吃“巨无霸”不喜欢吃“麦香鸡”，就是因为前者中间夹着大块大块的黄油！但现在，阿加西只好吃“麦香鸡”了。现在他一天的饮食单子通常是：一杯咖啡和几个面包圈；中午是一个夹着芥末的“麦香鸡”；晚餐是一碗通心粉。尽管他平时很注意不吸收脂肪，但他对糖的癖好却并未因此而稍有降低。
在减肥之前，阿加西的体重曾一度达到过１８０磅，现在他的体重稳定在１６０磅左右。当时，阿加西的体形简直惨不忍睹。就在此时，他又遭受了重大的精神打击：他那１０年的合作伙伴、教练尼克·博列蒂亚里终于宣布离开了他，转而去当另一位网坛名将贝克尔的教练。阿加西说：“尼克伤了我。这件事发生在谁的身上都不好受，它会导致你对身边所有的人、甚至对生活本身都丧失信心。”在此期间，阿加西进行了深刻的反省，终于得出结论：“我仍然还想再打网球。这个想法使我拼命给自己加码进行艰苦的训练。”伴知音生活走向正轨也许是一个人成熟的标志。据说一个男人的成熟离不开女人的帮助。对阿加西来说也是如此。是一位名叫希尔兹的女子使阿加西突然看到了他从前的生活中所没有看到过的东西，包括生活的意义和信心。
那是在去年夏天，他在洛杉矶认识了刚从普林斯顿大学毕业不久的时装模特儿希尔兹。阿加西说：“她使我的生活发生了翻天覆地的变化。她使我感受到了我以前从未有过的感觉。”半年下来，没有这位小姐在身边，阿加西好像已经不知道怎样生活了。此外，刚刚复出的阿加西还宣布，今年他将在这位“女神”的陪伴下参加国际大赛。寻找教练今天的阿加西功成名就，拥有一架自己的小型喷气式飞机和几座别墅，有了女朋友之后心里也充实了许多。现在他就缺一名全日制的正式私人网球教练。目前他正和吉尔伯特这位著名的网球“战术家”泡在一起，试着进行不定期的合作，效果良好。网球天才阿加西也许从来就不是一个像库里尔那样勤奋苦练的球员，而这从某种意义上来说并不是一件坏事。
阿加西之所以能够在世界职业网坛上如此潇洒，同他的网球天赋大有关系。尽管他目前在世界网坛排名榜上只排在第３１名，然而，在利普顿的这次锦标赛上，另外９６名参赛选手中排名比他低的选手都尽数被他击败——他的所谓世界排名第３１位就是这样一个概念。不过，他真正令人着迷的还是在与那些高水平选手之间进行的比赛中的出色发挥。上星期早晨一醒来，桑普拉斯就觉得有点恶心，本来他想放弃这场比赛，但当天的这场比赛对手是阿加西，所以他硬撑着来到球场，结果还是迟到了。按照网球比赛的规则，这应当算是阿加西“不战而胜”。但是阿加西却提议将比赛时间推迟一个小时，使桑普拉斯得以先接受医生的治疗，待恢复了良好的竞技状态后再继续比赛。桑普拉斯事后说：“这件事我永远也难以忘却。”不过，恢复了竞技状态之后的桑普拉斯到了赛场上却一点也不手软，在第一局以５比７失利的情况下，又以两个６比３的战绩击败了阿加西，从而又创下了２３胜２败的１９９４年最好赛绩。输了球的阿加西并不后悔。他就是这么一个人。而且，这才是他返回世界网坛的开始。就他复出之后的赛绩而言，已经是相当不错了。在短短的这些日子里，他从世界排名第３１位一下子上升到了第２０位。
欧洲军团的任务及编制
【日本《产经新闻》４月１２日至１３日报道】题：欧洲军团
欧洲联合条约生效至今已经五个月，联合的具体措施之一是成立“欧洲军团”（４万人），其体制正在建立。欧洲军团的核心是１８７１年普法战争以来，在１００多年中曾三次交战的法国和德国。英国没有参加欧洲军团。军团司令部设在法国东部斯特拉斯堡。创建这个军团的意义，对欧洲来说，首先是“宿敌携起手了”。
欧洲军团的主要任务是：（１）在盟国遭到攻击的情况下进行共同防御；（２）作为维持和平的部队，在联合国框架内行动；（３）参与人道主义的活动，必要时，置于北大西洋公约组织司令指挥下。
联盟国家的外交部政务司长和军队总参谋长参加的共同委员会，是决定派兵等重要事项的机构。为了使司令等５个重要职位保持均衡和公平，实行各国轮流担任制，任期二至三年。
１９９３年１１月５日，军团司令部成立，比尔曼将军（德国人）被任命为第一任司令，他在法国、德国和比利时的国防部长等在座的情况下，宣读了欧洲军团的第一号命令。１９９５年１０月以前，法军派出的通信部队、工兵部队、装甲师和后勤部队将参加该军团，德国将派出装甲师和机械化师，比利时将派机械化师参加，组成４万人的大部队。今年７月，将在斯特拉斯堡郊外举行首次演习。
欧洲联合条约生效至今已经五个月，联合的具体措施之一是成立“欧洲军团”（４万人），其体制正在建立。欧洲军团的核心是１８７１年普法战争以来，在１００多年中曾三次交战的法国和德国。英国没有参加欧洲军团。军团司令部设在法国东部斯特拉斯堡。创建这个军团的意义，对欧洲来说，首先是“宿敌携起手了”。
欧洲军团的主要任务是：（１）在盟国遭到攻击的情况下进行共同防御；（２）作为维持和平的部队，在联合国框架内行动；（３）参与人道主义的活动，必要时，置于北大西洋公约组织司令指挥下。
联盟国家的外交部政务司长和军队总参谋长参加的共同委员会，是决定派兵等重要事项的机构。为了使司令等５个重要职位保持均衡和公平，实行各国轮流担任制，任期二至三年。
１９９３年１１月５日，军团司令部成立，比尔曼将军（德国人）被任命为第一任司令，他在法国、德国和比利时的国防部长等在座的情况下，宣读了欧洲军团的第一号命令。１９９５年１０月以前，法军派出的通信部队、工兵部队、装甲师和后勤部队将参加该军团，德国将派出装甲师和机械化师，比利时将派机械化师参加，组成４万人的大部队。今年７月，将在斯特拉斯堡郊外举行首次演习。
南非军力概况
【路透社约翰内斯堡４月２０日电】题：南非军事力量武装部队：由国际战略研究所出版的《军事力量对比》一书说，１９９３年南非的现役武装部队总计为６．７５万人，另外还有３６万人的民兵预备队。陆军：包括１．８万职业军人和２．９万义务军人。陆军有２个装甲旅，９个步兵营，２个炮兵团，１个机械化旅，４个摩托化旅，１个伞兵旅，１个特别侦察团和１支支援性炮兵部队，另外还有工程兵、信号兵等。陆军装备包括２５０辆“百人队长”（“号角”）主战坦克。空军：共约１万人，包括３０００义务兵。装备包括７５架“英帕拉”∏攻击机，２９架“幻影”Ｆ—ＩＡ２地面攻击机，１２架“猎豹”直升机和一些“幻影”截击机。海军：共约４５００人，包括９００义务兵。装备包括３艘法制内燃机潜艇，９艘快速导弹巡逻艇，９艘海岸扫雷舰和一艘英制测量船。
袭击克里根案始末（一）
【美国《体育画刊》文章】题：我改写了历史——剖析袭击克里根案真象
１９９３年１月６日，一名暴徒在底特律科德角滑冰馆袭击了美国花样滑冰明星南希·克里根。此案震惊了美国体育界，也受到了世界舆论的关注。美国联邦调查局（ＦＢＩ）对此案进行了调查。到目前为止，已查出涉及此案的策划者和打手共有４人：肖恩·埃卡德、杰夫·吉洛利、德里克·史密斯和沙恩·斯坦特。他们在ＦＢＩ的审讯中，对参与这次袭击案供认不讳，并交待了策划这次袭击的许多细节。
根据他们的供词，本刊记者马丁·达迪斯、迈克尔·杰夫、莱斯特·芒森和斯特芬尼·希尔写成了这篇报道。克里根是美国花样滑冰明星，现年２４岁，被认为是哈丁在１月夺取全美锦标赛冠军，继而摘取利勒哈默尔冬奥会金牌的主要障碍。舆论普遍认为，致伤克里根是为哈丁妇清道路。于是哈丁是否与此案有牵连，成为此案的焦点。
哈丁的前夫吉洛利和其保镖埃卡德都说哈丁不仅知道此事，而且也卷入策划。哈丁对她卷入袭击案的“指控”不予理睬。在１月２７日的记者招待会上，哈丁也否认事先知晓此事，说她是事后从她身边的人口中得知这一阴谋的。在长达１０个半小时的审讯中，哈丁说她到１月１１日才知晓吉洛利与袭击克里根案有染。同时她又否认吉洛利和埃卡德向ＦＢＩ所作的绝大部分供词。一、１２月１６日吉洛利和埃卡德密商
一切是从在日本千叶举行的花样滑冰邀请赛的第四名开始的。在这次比赛中，哈丁在规定动作表演时出现失误。这个灾难性的失误，使哈丁被世界上３位顶尖选手：法国的苏娅·博内利、日本的佐滕和中国的陈露所击败。１２月中旬，哈丁回到波特兰的家中，她的前夫吉洛利说了几句安慰话。对要强的哈丁来说，第四名难以达到她一直追求的票房价值。１２月１６日，吉洛利将这些情况告诉了他一生中最要好的朋友肖恩·埃卡德。吉洛利不记得是在一种什么场合，但肯定这次谈话非常投机。吉洛利和埃卡德从小学开始，到高中一年级都是同窗同学。俩人都是２６岁，最为重要的是，他们俩都没有正式工作。（一）
１９９３年１月６日，一名暴徒在底特律科德角滑冰馆袭击了美国花样滑冰明星南希·克里根。此案震惊了美国体育界，也受到了世界舆论的关注。美国联邦调查局（ＦＢＩ）对此案进行了调查。到目前为止，已查出涉及此案的策划者和打手共有４人：肖恩·埃卡德、杰夫·吉洛利、德里克·史密斯和沙恩·斯坦特。他们在ＦＢＩ的审讯中，对参与这次袭击案供认不讳，并交待了策划这次袭击的许多细节。
根据他们的供词，本刊记者马丁·达迪斯、迈克尔·杰夫、莱斯特·芒森和斯特芬尼·希尔写成了这篇报道。克里根是美国花样滑冰明星，现年２４岁，被认为是哈丁在１月夺取全美锦标赛冠军，继而摘取利勒哈默尔冬奥会金牌的主要障碍。舆论普遍认为，致伤克里根是为哈丁妇清道路。于是哈丁是否与此案有牵连，成为此案的焦点。
哈丁的前夫吉洛利和其保镖埃卡德都说哈丁不仅知道此事，而且也卷入策划。哈丁对她卷入袭击案的“指控”不予理睬。在１月２７日的记者招待会上，哈丁也否认事先知晓此事，说她是事后从她身边的人口中得知这一阴谋的。在长达１０个半小时的审讯中，哈丁说她到１月１１日才知晓吉洛利与袭击克里根案有染。同时她又否认吉洛利和埃卡德向ＦＢＩ所作的绝大部分供词。一、１２月１６日吉洛利和埃卡德密商
一切是从在日本千叶举行的花样滑冰邀请赛的第四名开始的。在这次比赛中，哈丁在规定动作表演时出现失误。这个灾难性的失误，使哈丁被世界上３位顶尖选手：法国的苏娅·博内利、日本的佐滕和中国的陈露所击败。１２月中旬，哈丁回到波特兰的家中，她的前夫吉洛利说了几句安慰话。对要强的哈丁来说，第四名难以达到她一直追求的票房价值。１２月１６日，吉洛利将这些情况告诉了他一生中最要好的朋友肖恩·埃卡德。吉洛利不记得是在一种什么场合，但肯定这次谈话非常投机。吉洛利和埃卡德从小学开始，到高中一年级都是同窗同学。俩人都是２６岁，最为重要的是，他们俩都没有正式工作。（一）