本页目录（4 篇）
“希望之星”能替代乔丹吗？
【美联社芝加哥１月１７日电】题：库科奇：能代替乔丹吗？
迈克尔·乔丹走了，顶替他位置的是２５岁的前南斯拉夫球员托尼·库科奇。那么，这位曾连续三年获得欧洲篮坛最佳球员称号的“希望之星”，果真能够取代乔丹吗？
乔丹去年１０月份退役，使人们对库科奇的期望上升到了新的高度。同年，库科奇自己掏腰包花２５０万美元从意大利的贝尼顿·特雷维索俱乐部买回了自己的一纸合同，转而同ＮＢＡ劲旅芝加哥公牛队签下了年薪１０７．５万美元的合同。他为的不是别的，就是想到ＮＢＡ来体会一下篮球的真正魅力。
在他转会之前，库科奇的确在欧洲篮坛创造了巨大的奇迹：１９９０年，他率领前南斯拉夫国家队夺得世界篮球锦标赛的冠军、率领克罗地亚队连续三度获得欧洲锦标赛的冠军、在巴塞罗那奥运会上他和队友为克罗地亚队夺得了一枚银牌。在意大利特雷维索俱乐部队打球期间，他的成绩是平均每场进球２０．５个、争得篮板球５．６个、助攻传球５．５个。在欧洲，他的绝佳的传球技术使人们把他比作“魔术师”约翰逊。
现在，乔丹的退役，使这位芝加哥公牛队的“希望之星”感到了莫大的压力。他说：“在欧洲打球同在ＮＢＡ打球有很大的不同，ＮＢＡ对速度和力量都有着更高的要求，比赛节奏更快了，比赛场次几乎多了一半，而且强手如林，令人喘不过气来。不过，我喜欢这种有压力的生活方式，这也是我为什么到这里来的缘故。”
在上周的比赛中，库科奇为芝加哥公牛队立下了大功：在对密尔沃基雄鹿队的一场比赛中，他的一个三分球使公牛队终于能以１分的优势战胜对手；在另一场对奥兰多魔术队的比赛中，又是他一个单手投篮，使公牛队以９５比９３力克对手。
芝加哥公牛队的主教练费尔·杰克逊是这样评价库科奇的：“出奇制胜、富有创造力的带球上篮，都是他的拿手好戏。这些对他来说，仿佛都是与生俱来的东西。”
不过欧洲篮球与美国ＮＢＡ职业篮球比赛有很大的不同。例如ＮＢＡ不允许区域联防，而只允许搞一对一的盯人战术。这一点起初使库科奇很不习惯，在防守时感到没有什么信心。他说：“相比之下，欧洲打球的速度和节奏要慢得多，在投球之前允许个人持球的时间多达３０秒，这样，球员们就可以有更多的控球和选择的时间。而在ＮＢＡ，似乎高手们无时无刻不在催促着你，催你每一分钟都不停地跑动，不断地思考。自从到了ＮＢＡ以来，我似乎来到了一个全新的世界。”
芝加哥公牛队的训练部主任克劳斯在谈到库科奇时说，他相信这位加盟公牛队的希望之星能够很快适应美国职业篮球的环境，为芝加哥公牛队发挥更大的作用。他没有说库科奇将来可以代替乔丹，但显然对他期望很高。
不过，克劳斯对库科奇的大加推崇，使乔丹和皮蓬二人很是不满。在１９９２年的巴塞罗那奥运会美国队对克罗地亚队的比赛中，乔丹和皮蓬两人为“梦幻队”共得３３分，把只得了４分的库科奇完全盖了下去。在当时的乔丹和皮蓬眼里，库科奇又算得了什么呢？
然而，在其后的世界篮球锦标赛上，同样是同乔丹和皮蓬对阵，库科奇一人独得了１６分，证明他具有ＮＢＡ一流球星的水平！
库科奇显然把他们两人的小瞧当成了一种动力。
他说：“在我看来，这是一件好事。在同他们进行第一场比赛的前一天晚上，我的队友们在观看ＮＢＡ联赛的电视时说，这简直是同一支不可战胜的队伍作战。于是，我们打得很糟，但是赛后，我的畏敌心理没有了。所以，在后来的世界篮球锦标赛上再次同他们相遇时，我没有了心理负担，发挥得很正常，这使我有了信心——我不惧怕任何人。现在，到了芝加哥公牛队打球，我还有很多东西要学，但我知道，总有一天我会取得成功的。”那么，库科奇究竟能为芝加哥公牛队尽多大的力呢？让我们拭目以待吧。
迈克尔·乔丹走了，顶替他位置的是２５岁的前南斯拉夫球员托尼·库科奇。那么，这位曾连续三年获得欧洲篮坛最佳球员称号的“希望之星”，果真能够取代乔丹吗？
乔丹去年１０月份退役，使人们对库科奇的期望上升到了新的高度。同年，库科奇自己掏腰包花２５０万美元从意大利的贝尼顿·特雷维索俱乐部买回了自己的一纸合同，转而同ＮＢＡ劲旅芝加哥公牛队签下了年薪１０７．５万美元的合同。他为的不是别的，就是想到ＮＢＡ来体会一下篮球的真正魅力。
在他转会之前，库科奇的确在欧洲篮坛创造了巨大的奇迹：１９９０年，他率领前南斯拉夫国家队夺得世界篮球锦标赛的冠军、率领克罗地亚队连续三度获得欧洲锦标赛的冠军、在巴塞罗那奥运会上他和队友为克罗地亚队夺得了一枚银牌。在意大利特雷维索俱乐部队打球期间，他的成绩是平均每场进球２０．５个、争得篮板球５．６个、助攻传球５．５个。在欧洲，他的绝佳的传球技术使人们把他比作“魔术师”约翰逊。
现在，乔丹的退役，使这位芝加哥公牛队的“希望之星”感到了莫大的压力。他说：“在欧洲打球同在ＮＢＡ打球有很大的不同，ＮＢＡ对速度和力量都有着更高的要求，比赛节奏更快了，比赛场次几乎多了一半，而且强手如林，令人喘不过气来。不过，我喜欢这种有压力的生活方式，这也是我为什么到这里来的缘故。”
在上周的比赛中，库科奇为芝加哥公牛队立下了大功：在对密尔沃基雄鹿队的一场比赛中，他的一个三分球使公牛队终于能以１分的优势战胜对手；在另一场对奥兰多魔术队的比赛中，又是他一个单手投篮，使公牛队以９５比９３力克对手。
芝加哥公牛队的主教练费尔·杰克逊是这样评价库科奇的：“出奇制胜、富有创造力的带球上篮，都是他的拿手好戏。这些对他来说，仿佛都是与生俱来的东西。”
不过欧洲篮球与美国ＮＢＡ职业篮球比赛有很大的不同。例如ＮＢＡ不允许区域联防，而只允许搞一对一的盯人战术。这一点起初使库科奇很不习惯，在防守时感到没有什么信心。他说：“相比之下，欧洲打球的速度和节奏要慢得多，在投球之前允许个人持球的时间多达３０秒，这样，球员们就可以有更多的控球和选择的时间。而在ＮＢＡ，似乎高手们无时无刻不在催促着你，催你每一分钟都不停地跑动，不断地思考。自从到了ＮＢＡ以来，我似乎来到了一个全新的世界。”
芝加哥公牛队的训练部主任克劳斯在谈到库科奇时说，他相信这位加盟公牛队的希望之星能够很快适应美国职业篮球的环境，为芝加哥公牛队发挥更大的作用。他没有说库科奇将来可以代替乔丹，但显然对他期望很高。
不过，克劳斯对库科奇的大加推崇，使乔丹和皮蓬二人很是不满。在１９９２年的巴塞罗那奥运会美国队对克罗地亚队的比赛中，乔丹和皮蓬两人为“梦幻队”共得３３分，把只得了４分的库科奇完全盖了下去。在当时的乔丹和皮蓬眼里，库科奇又算得了什么呢？
然而，在其后的世界篮球锦标赛上，同样是同乔丹和皮蓬对阵，库科奇一人独得了１６分，证明他具有ＮＢＡ一流球星的水平！
库科奇显然把他们两人的小瞧当成了一种动力。
他说：“在我看来，这是一件好事。在同他们进行第一场比赛的前一天晚上，我的队友们在观看ＮＢＡ联赛的电视时说，这简直是同一支不可战胜的队伍作战。于是，我们打得很糟，但是赛后，我的畏敌心理没有了。所以，在后来的世界篮球锦标赛上再次同他们相遇时，我没有了心理负担，发挥得很正常，这使我有了信心——我不惧怕任何人。现在，到了芝加哥公牛队打球，我还有很多东西要学，但我知道，总有一天我会取得成功的。”那么，库科奇究竟能为芝加哥公牛队尽多大的力呢？让我们拭目以待吧。
美准备掀起街头足球运动热
【美国《芝加哥论坛报》１月１４日文章】题：在世界杯的鼓舞下，少年足球走向大街小巷
随着今夏世界杯足球赛的日益临近，１９９４年将成为芝加哥的足球年。最高兴的自然还得数卡洛琳·麦肯齐，他希望在全美国的贫民窟里推行一种“街头足球运动”，使芝加哥的穷孩子们能够赶上这次足球浪潮。
麦肯齐在佐治亚州她的家里接受记者采访时说：“我们已经就此事同芝加哥当局进行了一年多的谈判，现在随着世界杯赛的日益临近，到了时机最成熟的时候了。”
麦肯齐在１９８９年曾发起过一场类似的“街头足球运动”，后来它发展成一个全国性的组织，专门在全国大约３０多个城市的贫民窟里教穷孩子们学踢足球。
同其他国家不同的是，美国足球的基础是在一些较为富裕的郊区，麦肯齐就是要试图改变这种“不正常的’，状况。
出身贫寒、从小生活在亚特兰大城外一个小镇的麦肯齐说：“足球最初是为穷孩子们创造的，但在我们这个国家，它逐渐地丧失了这一文化特性，并逐渐郊区化了。当我发现了这一点之后，我就对自己说，它是我们的，没有人能够把它从我们手中夺走。”
这项计划的目标是那些３到１２岁、生活在城区公共住宅的孩子们，他们中的许多人都是男女童子军的成员。参加这个计划的孩子们，都可以上为期１２周的足球训练课程，在这个名叫“足球１０１”课程中，一些反对服用违禁药物的足球运动员，将同时向孩子们传授足球的基本知识和反毒品的课程。
麦肯齐介绍说，这个计划还有一个理想的目标，它不仅仅将教孩子们怎样踢球，“还要把它作为一种塑造孩子们坚强性格的手段，并帮助他们养成一些必要的生活和工作作风”。
麦肯齐还说：“这不仅仅是一个踢进多少球、得了多少分的问题，而是一个为成为一名胜利者投入了多少时间和精力的问题。我们希望看到，我们的这一良苦用心能够对这些孩子们产生一定的效果。”
负责在芝加哥地区实施这一计划的杰弗里·雷恩说：“街头足球运动”将于４月９日在芝加哥市最为贫穷的卡布里尼—格林地区正式开始，球场只需两个住宅间的一小块空地即可，根本不会妨碍交通。
麦肯齐还说：“我们的计划是使足球走到孩子们中间去，而不是让孩子们走到足球场上来。”
他进一步解释说，负责这一项目的人们，将会把卡布里尼地区的一些空闲的停车场和其他废弃的空地改造成孩子们的足球场，总的来说，“我们将利用我们目前已经拥有的条件”。
麦肯齐还表示，她希望到年底将有不少于５００名芝加哥市内贫民窟的孩子们参加这一计划。这些儿童将被划分为几个队，并且向最终组织春季和秋季联赛过渡。
雷恩是在美国西部做教练时听说这项计划的，他说，他深切地感到过去芝加哥许多贫穷孩子们的足球天赋都白白地浪费了。
雷恩说：“我这一辈子都在踢足球，我希望能把我毕生所学的知识传授给这些有天赋但没有机遇的孩子们。”
随着今夏世界杯足球赛的日益临近，１９９４年将成为芝加哥的足球年。最高兴的自然还得数卡洛琳·麦肯齐，他希望在全美国的贫民窟里推行一种“街头足球运动”，使芝加哥的穷孩子们能够赶上这次足球浪潮。
麦肯齐在佐治亚州她的家里接受记者采访时说：“我们已经就此事同芝加哥当局进行了一年多的谈判，现在随着世界杯赛的日益临近，到了时机最成熟的时候了。”
麦肯齐在１９８９年曾发起过一场类似的“街头足球运动”，后来它发展成一个全国性的组织，专门在全国大约３０多个城市的贫民窟里教穷孩子们学踢足球。
同其他国家不同的是，美国足球的基础是在一些较为富裕的郊区，麦肯齐就是要试图改变这种“不正常的’，状况。
出身贫寒、从小生活在亚特兰大城外一个小镇的麦肯齐说：“足球最初是为穷孩子们创造的，但在我们这个国家，它逐渐地丧失了这一文化特性，并逐渐郊区化了。当我发现了这一点之后，我就对自己说，它是我们的，没有人能够把它从我们手中夺走。”
这项计划的目标是那些３到１２岁、生活在城区公共住宅的孩子们，他们中的许多人都是男女童子军的成员。参加这个计划的孩子们，都可以上为期１２周的足球训练课程，在这个名叫“足球１０１”课程中，一些反对服用违禁药物的足球运动员，将同时向孩子们传授足球的基本知识和反毒品的课程。
麦肯齐介绍说，这个计划还有一个理想的目标，它不仅仅将教孩子们怎样踢球，“还要把它作为一种塑造孩子们坚强性格的手段，并帮助他们养成一些必要的生活和工作作风”。
麦肯齐还说：“这不仅仅是一个踢进多少球、得了多少分的问题，而是一个为成为一名胜利者投入了多少时间和精力的问题。我们希望看到，我们的这一良苦用心能够对这些孩子们产生一定的效果。”
负责在芝加哥地区实施这一计划的杰弗里·雷恩说：“街头足球运动”将于４月９日在芝加哥市最为贫穷的卡布里尼—格林地区正式开始，球场只需两个住宅间的一小块空地即可，根本不会妨碍交通。
麦肯齐还说：“我们的计划是使足球走到孩子们中间去，而不是让孩子们走到足球场上来。”
他进一步解释说，负责这一项目的人们，将会把卡布里尼地区的一些空闲的停车场和其他废弃的空地改造成孩子们的足球场，总的来说，“我们将利用我们目前已经拥有的条件”。
麦肯齐还表示，她希望到年底将有不少于５００名芝加哥市内贫民窟的孩子们参加这一计划。这些儿童将被划分为几个队，并且向最终组织春季和秋季联赛过渡。
雷恩是在美国西部做教练时听说这项计划的，他说，他深切地感到过去芝加哥许多贫穷孩子们的足球天赋都白白地浪费了。
雷恩说：“我这一辈子都在踢足球，我希望能把我毕生所学的知识传授给这些有天赋但没有机遇的孩子们。”
南足球队提议为加州地震灾民义赛
【美联社贝尔格莱德１月２１日电】被禁止参加国际比赛的以塞族为主的南斯拉夫国家足球队２０日向美国提出，愿为洛杉矶地震的受害者举行一场慈善义赛，但没有提出比赛的具体日期。
南斯拉夫国家足球队领队米利扬·米利亚尼奇说：“这场友谊赛完全是一种人道主义行动。美国人过去以同样的方式帮助过我们，我们想用这种方式给他们以回报。”
塞尔维亚自从１９９２年在毗邻的克罗地亚和波黑挑起战争以来，一直受到国际上严厉的制裁。南斯拉夫国家队及有名的足球队都被禁止参加国际比赛，包括今年夏季在美国举行的世界杯足球赛。
南斯拉夫国家足球队领队米利扬·米利亚尼奇说：“这场友谊赛完全是一种人道主义行动。美国人过去以同样的方式帮助过我们，我们想用这种方式给他们以回报。”
塞尔维亚自从１９９２年在毗邻的克罗地亚和波黑挑起战争以来，一直受到国际上严厉的制裁。南斯拉夫国家队及有名的足球队都被禁止参加国际比赛，包括今年夏季在美国举行的世界杯足球赛。
大阪拟申办二00八年奥运会
【共同社东京１月２０日电】为申办２００８年夏季奥运会，大阪市在市政府内部设立了“举办奥运会问题研究会”。该研究会２０日在大阪市市议会的奥运会特别调查委员会会议上公布了关于申办奥运会的最终研究结果的报告。报告说，大阪市将申办２００８年夏季奥运会，将把主会场和奥运村设在人工岛上。报告说，将把一些主要设施设在临海的地区，以充分利用历史悠久的“水城”大阪的优势。如果申办成功，那将是奥运历史上第一次在人工岛举办奥运会。
目前日本国内只有大阪市表示要申办奥运会。估计大阪市将在１９９６年向日本奥委会提出申请，２０００年向国际奥委会提出申请。
目前日本国内只有大阪市表示要申办奥运会。估计大阪市将在１９９６年向日本奥委会提出申请，２０００年向国际奥委会提出申请。