1994 年 1 月 19 日 · 第 2 版

【法新社大马士革１月１７日电】叙利亚今天说，日内瓦首脑会晤已证实了阿萨德对中东和平的承诺，现在以色列总理拉宾也应该拿出同样的行动。
    阿拉伯联盟和黎巴嫩也对阿萨德和美国总统克林顿的会晤表示欢迎，认为它使该地区朝全面解决问题前进了一步。
    黎巴嫩总理哈里里说，这次会谈“揭开了新的一页，我们希望它将带来公正、全面和持久的和平”。
    黎巴嫩驻有３．５万叙利亚军队，它希望以色列从它南部边境的“安全区”撤出。
    以色列外长佩雷斯说，它的国家要待研究了阿萨德—克林顿会谈的结果之后才决定下一步要采取的推进和平进程的行动。
    阿拉伯联盟副秘书阿德南·奥姆兰在开罗说，这次首脑会谈加强了人们的乐观情绪。他说：“很明显，美国现在已经表现出了对这样一个事实的理解——恢复和平与以色列彻底撤出被占阿拉伯领土紧密相联。”
    约旦的《宪章报》说：“现在该是以色列采取行动的时候了，因为大马士革已经表明了它的争取公正和持久和平的真诚目的。”
    【路透社突尼斯１月１７日电】巴勒斯坦解放组织对克林顿与阿萨德会晤的结果谨慎地表示欢迎，并于今天要求阿拉伯国家在与以色列谈判问题上恢复协调。
    要求阿拉伯国家重新协调，是第一次暗示巴勒斯坦解放组织担心叙利亚和以色列单独达成协议可能会加强以色列与巴勒斯坦人谈判的立场。
    【法新社德黑兰１月１７日电】伊朗国家电台今天说，只有把以色列从地图上抹去，中东才能实现和平。
    电台对克林顿总统与阿萨德总统的首脑会晤发表评论说：“中东的问题不能通过一纸协议来解决，只有让以色列从地图上消失、重新绘制这个地区的地图才能解决。”
    电台说，两位总统会晤的最具体的结果似乎就是：美叙关系可望改善。电台说，签署和平协议“对该地区的局势发展没有影响”，还说“和平不能通过妥协实现”。

美国洛杉矶地区１７日７时３０分（北京时间１７日２０时３０分）发生里氏６．６级强烈地震，据初步报道，已有２０多人丧生。克林顿总统已宣布该地区为“重灾区”，并签署向该地区提供紧急救援人员和物资的命令。左图本次地震在洛杉矶市区引起１００多起火灾，由于自来水管断裂，部分地区大火一时难以扑灭。右上图洛杉矶市区的用水是由郊区的一个水库提供的，地震使主供水管破裂，又给部分地区造成“水灾”。右下图洛杉矶周围的高速公路多处被震断或震塌，不少集装箱货车翻车。左下图救援人员正在废墟中扒出奄奄一息的幸存者。

【路透社罗马１月１６日电】现将参加意大利大选竞选的主要人物简介如下：奥斯卡尔路易吉斯卡尔法罗（７５岁，天主教民主党）于１９９２年５月当选为议长。斯卡尔法罗是位虔诚的教徒，由于使自己同被贪污腐败玷污了形像的天主教民主党及其盟友疏远而赢得普通意大利人的赞赏。去年１１月一些声誉败坏者指责他在８０年代任内政部长期间曾贪污钱财，但他否认了这些指责。卡洛·钱皮（７３岁，无党派）这位一丝不苟的银行家于去年４月被任命为意大利战后第５２届政府总理，并促使议会通过了选举改革措施。他一直在意大利中央银行工作，任该行行长达１４年之久。阿基利奥凯托（５７、岁，左翼民主党）１９９１年，当西欧最大的共产党正式放弃马克思主义的时候，他主持组建了左翼民主党。此举使左翼选民发生分裂。相对来说，意大利严重的贪污丑闻没有殃及左翼民主党。马里奥·塞尼（５４岁，意大利公约党）意大利一位前总统之子，他已宣布他想出任意大利下一任总理。１０个月前，也就是继前总理安德烈奥蒂因同黑手党有联系而受到调查之后，他退出了天主教民主党。塞尼现在正积极努力使他刚刚组建不久的中间偏右的意大利公约党成为唯一可替代左翼的政党。翁贝托·博西（５２岁，北方联盟）博西在过去的１０年中以迎合许多北方人胃口的充满激情的言词，把一个小党发展成为北方最大的一支政治力量，说北方人在资助好吃懒做、贪污腐败的南方人。最近，由于该联盟在谋求竞选盟友，他的那些分离主义言论已有所收敛。米诺·马丁纳佐利（６２岁，天主教民主党）
    他以诚实闻名，１９９２年１０月出任天主教民主党领导人。有关他的党贪污腐败和与黑手党有联系的指责使该党财源中断，而且在市长级选举中遭惨败后，要他下台的呼声很高。他现在的目标是要把长期执政的天主教民主党变成一个扎根民众的政党。詹弗兰科·菲尼（４２岁，意大利社会运动）菲尼去年１２月竞选罗马市市长差点获胜，从而成为人们注目的中心。他一直在努力改善意大利社会运动的形像，该党被看作是法西斯主义的独裁者墨索里尼的接班人。菲尼说，他的目标是要填补由于中间偏右势力的瓦解而造成的真空。

【法新社罗马１月１４日电】意大利政府首脑钱皮递交辞呈为意大利政治生活的一个全新世纪开辟了道路，新世纪的标志是意大利天民党近５０年的优势将结束。
    应由总统斯卡尔法罗来确定议会选举的日期，而在这个问题上，意大利各政治力量意见完全不一致。尤其是斯卡尔法罗的天民党希望受到总理接见，以便极力强调它的尽可能推迟选举的要求。相反，左翼和右翼反对派都希望尽快举行大选。
    正是因为这种分歧，钱皮才决定向共和国总统提交辞呈，尽管在他执政８个月的时间里，大家对他的工作的看法是肯定的。
    由于宪法方面的原因，宣布解散议会可能意味着选民在３月２７日进行投票选举。因为４月３日是天主教的复活节。然而，３月２７日是犹太教的逾越节，这也会造成一些困难。
    天民党及其前盟友（社会党、社会民主党和自由党）需要时间来重建一个能够对抗激进联盟和对付新右派竞争的保守中间派，激进联盟是由在去年市政选举中获胜、并被认为肯定能赢的左派民主党领导的。
    去年８月通过的新选举法使旧的联盟体系已过时。新的单轮多数选举制使得各派必须在选举前结成联盟。
    由米兰法官领导的大范围“廉洁”调查揭露了意大利政治财政腐化、政府各党受牵连（１５０名议员受到调查）的严重性，从而导致执政党垮台。

【路透社罗马１月１６日电】在意大利，正在出现一些新的政党和跨党派的联盟，以填补国家原有的政治秩序垮台后留下的真空。各个集团在议会选举之前的这段时间里仍在互相拉拢。下边是这些政党和集团的简况：左派：左翼民主党它是自第二次世界大战以来一直在意大利处于反对党地位的西欧最大的共产党的继承者。阿基莱·奥凯托领导的这个党在上个月的市长选举中取得了重大进展，预料将在这次大选中取得更大的成功。重建共产党该党是由前意大利共产党的强硬路线的核心组成的。在１９９１年，共产党更改名称并抛弃马克思主义的时候，他们拒绝加入奥凯托的左翼民主党。它是左翼民主党的一个可能的竞选盟友。党的领导人是阿尔曼多·科苏塔。社会党它过去２０年里在贝蒂诺克拉克西领导下一直充当政府的支柱，但在政治腐败丑闻压力下垮台的社会党的残余。前劳工领袖奥塔维亚诺·德尔图尔科出任新领导人。它是有可能参加奥凯托的“进步圆桌”竞选联盟的又一个政党。网络党它是由巴勒莫市市长莱奥卢卡·奥兰多领导的西西里区反黑手党政党。奥兰多以前是天民党党员。他的党在１９９２年的议会选举中曾获得很大的成功。该党是可能参加奥凯托的联盟的另一个政党。中间派：人民党它是在天主教民主党的“废墟”上成立的党。除了该党领导人米诺·马丁纳佐利以外，该党的杰出人物中包括威尼斯的改革者罗茜·宾迪，她是意大利政界的出类拔萃的妇女之一。但是，该党有发生内部分裂的危险，因为有些党员自称是“新中间派”，并且反对马丁纳佐利向左派提出的一些建议。意大利公约党该党是由前天民党党员马里奥·塞尼组织起来的联盟。塞尼是１９９３年选举改革全民公决的发起人。他希望用该党提出的以七点纲领为宗旨的松散政治联盟，把中间势力和中右势力联合起来，以阻止奥凯托的“进步圆桌”竞选联盟掌权。潘内拉俱乐部该党的领导人是喜欢标新立异的老资格的民权运动领袖马尔科·潘内拉。他是一个非正统人物，经常受到报界的注意，同时他也非常希望阻止奥凯托占据舞台中心位置。右派：北方联盟它是主张自治的政党，并且已经成为意大利北部地区最大的党。该党领导人翁贝托·博西最近冲淡了该党以前的无谈判余地的联邦主义纲领，试图以此争取同中间派势力结成联盟。意大利力量党它是由意大利传媒巨头西尔维奥·贝卢斯科尼创立的保守的政党。他也希望有一个中右的联盟能击败左翼。全国联盟它是由意大利的新法西斯主义的意大利社会运动领导人詹弗兰科·菲尼创建的一个集团。他创建该党的目的是要吸引那些对于意大利社会运动同战时独裁者墨索里尼的法西斯政权的联系而感到不舒服的保守的选民。