1993 年 12 月 29 日 · 第 8 版

【英国《金融时报》１２月２４日文章】题：中国经济增长率突破Ｉ３％
    １９９３年中国的经济有可能连续第二年成为世界上增长速度最快的经济。
    最近访问过中国的几位西方经济学家预计，中国１９９３年的经济增长速度可达１３．２％，去年是１２．８％。造成经济增长速度加快的原因是工业产出和投资的大幅度增加，今年仅流入中国经济中的外资就约达２００亿美元。
    然而，这些经济学家对中国政府将能在明年上半年成功地把经济增长速度降到大约１０％并将避免出现“硬着陆”表示出谨慎的乐观。
    牛津大学圣安东尼学院的研究员西里尔·林说：“主要是由于１９９３年上半年经济增长速度如此强劲，明年上半年我们将会看到有节制的增长。”
    另一位高级经济学家说，看来中国领导人在有必要使增长速度稳定下来的问题上看法一致。他说，年中实行的旨在冷却经济的１６点计划“似乎行之有效”，但是他承认“金融政策遇到了问题”。
    经济学家们认为，尽管通货膨胀引起了人们的不安，但也不应将问题夸大。
    一些迹象表明中国存在通货膨胀心理，比如农民要等粮价进一步上涨时才卖粮。然而，经济学家们并不认为这预示着出现抢购风或者丧失对政府政策的信任。
    中国政府预期１９９４年通货膨胀率为９％。经济学家们认为，这不现实，但是通货膨胀也不会失控。

【法新社韶山１２月２６日电】（记者徐杰士）兴奋的人们成群结队地来到毛泽东的家乡韶山冲，以纪念毛泽东诞辰１００周年。
    黎明前一阵震耳欲聋的鞭炮声宣告了纪念活动的开始，在今天的活动结束时，又举行了盛大的燃放烟火仪式。
    早上，锣鼓喧天，歌声嘹亮，人们高举着毛泽东的画像，挥舞着巨幅红旗在韶山游行。
    但是，与６０年代末群众集会时表现出来的无政府主义狂热相比，这些纪念活动突出地证明了自１９７６年毛泽东逝世后中国社会和经济发生了很大的变迁。
    在游行队伍中，小商贩们向来自全国各地虔诚的游客出售各种各样的毛泽东纪念品。
    每家饭馆都声称它们备有正宗的“毛泽东最喜欢吃的饭菜”。虽然价格昂贵，但生意仍很红火。
    村里的市场也同样繁忙。在这里，人们能买到各种带有毛泽东像的小装饰物和小工艺品。甚至一些购物袋上也有毛泽东像。
    村子周围所有的高音喇叭都在播放毛主席的歌曲和诗词。当地的一个舞蹈团在毛泽东铜像前拥挤的、遍布旗帜的大广场上表演舞蹈。
    尽管毛泽东去世后中国发生了剧烈的变化，但是，韶山的人们仍清楚地表明，“伟大舵手”仍然是一位民族英雄，一位统一中国的人物。
    当地的一位官员说：“简直难以相信。我们原以为会来１万人左右。但是现在，这里肯定有３万多人。”

【时事社东京１２月２４日电】题：美中就设立“军转民”联合委员会基本达成协议
    美国政府高级官员２３日在接受时事社记者采访时对美中扩大军事交流表现出强烈的欲望。他说估计明年中国人民解放军副总参谋长徐惠滋将访问美国。
    如果能够成行，这将成为１９８９年天安门事件以后中国军队高级官员首次访美。
    这位高官还透露了下述几点：（１）美中就设立由两国官民组成的“军民转换”联合委员会等基本上已达成协议；（２）细节一旦敲定，明年春天国防部副部长佩里就将访华；（３）为了参加联合国维持和平行动，美中已着手做联合训练的筹备工作。
    这位高官对美国在冷战后时代新的对华战略的框架，举出下述三点：（１）军事对话；（２）在军转民方面的合作；（３）联合国维和行动中的合作。他强调了同中国人民解放军“对话”、“接触”与“合作”的重要性。
    他透露美中两国已开始探讨为参加联合国维和行动而举行联合演习的可能性。同时他又说，只要就“具体的训练框架”达成协议，双方即可协商制定演习计划事宜。

【法新社河内１２月２３日电】越共党报《人民报》今天报道说，在有争议的斯普拉特利群岛（南沙群岛）受到两股台风的袭击之后，越南公众开始向该群岛上的越南守军捐钱。
    它说，河内群众已送去捐款２０００万盾（约合２０００美元），他们被“目前仍驻守在斯普拉特利群岛上的官兵的牺牲精神和勇气”深深感动。
    上星期，越南劳动者总联合会以及清化和庆和两省的居民捐款１．２５亿盾（合１．２万美元），以示同守军团结一致。
    两次台风给驻守部队带来的损失估计超过８．５亿盾（合８万美元）。
    越南人民有向驻守在边远地区的军队捐款的传统，通常是在圣诞节和春节前后。
    有时，群众还会额外送去一些礼物，如电视机、录音机、录音带和书籍等等，以帮助部队消除孤独感。
    政府拒绝透露驻扎在斯普拉特利群岛上的部队人数。

【台湾《联合报》１２月２７日报道】（记者尹乃馨）据消息权威人士指出，“台北会谈”可视为我主导推动两岸关系的开始，也是两岸关系发展的新阶段。他表示，“台北会谈”后，促进两岸两会高层互访及逐步放宽中共官员来台限制，将是推动两岸关系进一步发展的主轴工作。
    他指出，政府将有步聚地规划两岸高层沟通工作，逐步开放中共对台工作部门官员，以及科技、经贸、文化等领域官员来台参访，形成两线并进（对台、非对台）方式，提升两岸人员交流互访的层次，增进两岸各阶层了解。
    据指出，继大幅开放中共国务院官员来台从事文教活动的作业规定后，配合两岸人员交流的发展，政府将进一步放宽中共地方台办官员、对台统战组织人员（如台联、台盟）等来台限制。
    消息人士分析，“辜汪会谈”签订相关协议已逾半年，工作阶层协商进行三次、秘书长和副会长级的“焦唐会谈”举行在即，显示双方都有履行协议的诚意；我方也希望借由“台北会谈”的举行，使两会高层人士互访、事务性谈判常态化、制度化。
    消息分析指出，现阶段两岸政治谈判时机尚未成熟，但事务性商谈涉及两岸对司法管辖权认知及政治理念等问题，均需经由高层互访来进一步沟通。进一步放宽中共官员来台便成为现阶段促进两岸了解的必要措施，但开放的速度快慢，仍需视国内政治环境而定。

【台湾《联合报》１２月２５日报道】国防部军事发言人室昨天表示，奉总统核定，国军８３年将官晋任人员，计晋任中将李廷等２４员，晋任少将古龙建等８０员，合计１０４员，并于８３年１月１日生效。
    晋任中将人员计有：李廷、宋文、汪国祯、傅应川、张岳衡、黄伟嵩、霍守业、谢建东、马素远、刘建军、高安国、傅丙仁、薄荣萍、余禄庆、张建佩、李杰、沈方祥、高王珏、阮洋、陈友武、林所里、王汉宁、林铭彰、刘铭等２４员。
    晋任少将人员计有：古龙建、关宝新、彭子文、傅永利、刘衡庆、李铁仓、于聿敏、黄国道、邓明礼、岳志忠、江叶珍、梁萍生、朱龙山、庞豫铜、周建国、郭川生、黄启东、顾焕陵、萧文衍、王建威、林肇成、蔡承林、杨冠新、李川材、郭饶强、雷光旦、熊长森、路台安、朱统顺、吴达澎、于秉信、叶光辉、沃机高、丁原东、祝洛森、赵中生田元元、李心起、于璇、郭重、皮锁麟、林德政、吴煜强、李新名、周国庆、芮明福、译铭勤、吴俊势、朱榛林、孙春来、尹盛先、徐榴柱、李海东、魏为平、郭义忠、刘锦安、金鑫、符子正、林灿库、刘梦雄、彭佳杰、王立申、庄则敬、王凤田、钱奕轩、徐台生、蔡汉明、王廷正、钟申宁、傅忠毅、韩永庆、万自翔、单福光、赖进春、王梅阁、张胜利、葛光越、师国强、周遨、张安麟等８０员。
    军事发言人室进一步表示，国防部为配合“国军未来兵力目标规划案”之执行，今年晋任人数酌情降低，中、少将获晋比率概为占缺人数的５０％；所有晋任人员均依既定标准详加评审，并考量职务之重要性、资绩及工作绩效等因素，审慎检讨．以符公平、公正之原则。晋任人员平均年龄均较往年降低，中将获晋人员年龄平均５２岁，少将获晋人员年龄平均４６岁。

【台湾《中国时报》１２月２７日报道】总统府资政蒋纬国２６日凌晨因心脏血管破裂造成下半身瘫痪，经送荣总手术后，目前仍在加护病房观察中。
    ７８岁的蒋纬国是于昨天清晨５时许，因轻微脑中风造成下半身瘫痪，经家人紧急送台北荣民总医院急诊，医师发现蒋纬国脉搏微弱，且在急诊室中又发生剧烈的疼痛。立即为他作电脑断层扫描检查，确定系剥离性主动脉夹层破裂，也就是动脉血管发生破裂，血液渗出动脉外层及中层。
    病人在中午１２时左右接受手术，历经三个半小时完成，于下午５时５０分送出手术室。
    主刀医师荣总心脏血管外科主任赖晓亭昨晚指出，手术进行得很顺利，病人血压脉搏及排尿量也都正常，不过要观察一个晚上，才能断定是否已渡过手术后危险期，至于下半身瘫痪能复原多少成，亦有待观察。

▲台《经济日报》报道，台「行政院长」连战已决定于明年元月出外访问，访问对象多为与台无邦交的东南亚国家。
    ▲台《民生报》二十四日报道，海基会秘书长焦仁和表示，两岸即使签订「和平协议」，也是宣示性大于实质性，两岸降低实质敌意，才是改善关系的根本之途。
    ▲中央社报道，台「佛教慈济基金会」举办的「尊重生命，全球齐步走」活动二十六日在台北举行，吸引了近万人参加，许多民众参与义卖，并填写个人资料，响应捐赠骨髓救人行动。
    ▲台《联合报》一一十四日报道，台「经济部」表示，从明年起实施新的赴大陆投资专案审查办法，个人赴大陆投资将可申请专案审查。
    ▲台《经济日报《二十四日报道，今年台湾信用卡增加数量再创历年最高纪录，交易金额由去年的三百六十亿元增加为五百七十亿元新台币。

【香港《华侨日报》１２月２７日报道】行政局议员麦列菲菲表示，港府计划在下月中将政改草案其余部分，提交立法局审议。
    她还透露，港府有意先单方面处理一些本应由中英联合联络小组讨论，但简单一点的过渡问题，然后才交联络小组让中方审议。
    麦列菲菲昨日透露，行政局确实是定出一个期限，到时就会将港督政改案的其余部分，提交立法局审议；这个期限，亦是英方心目中谈判破裂的时刻。
    她更说，到时香港人就要自己决定未来的政制，这点亦未必是坏事。她相信，立法局有可能依循中方的意愿而作出一定修订。
    至于中港政府在过渡期间如何合作，麦列菲菲指出，联络小组的进度一直都很缓慢，中英陷入政改的争拗，令情况更恶化，港府计划改变与中方合作的方式，单方面地先处理一些简单的技术性问题，才交给中方决定。
    她举例说，港府可能会先将部分法律本地化的条例，交予立法局审议，而港府将来某些部门的内部改组，亦未必会跟中方商讨；不过，一些争议性问题，例如永久性居民的定义，护照安排及现行法律与基本法抵触等问题，则仍然要先在联络小组中讨论。