本页目录（7 篇）
新玩具做门票
据法新社报道，１２月１７日晚上，在法国南特的郊区开了一场别开生面的摇滚乐音乐会。凡是出席音乐会的人，不收入场券，而是交一个新玩具。当地的其它音乐团体也将登台举行类似的演出。所有这些活动都是一个原则：入场券是一个新玩具，然后把收集来的所有玩具送给家境困难的孩子，使他们与其他孩子一样在圣诞能收到一份礼物。这些活动是由“摇滚歌星爱心协会”组织的。这一活动始于１９８８年，发起地就是南特。
女巫像作市徽
据埃菲社报道，巴西卡坦杜瓦市以投票方式通过以女巫塑像作为该市象征。该市市长指出，人们的意愿是要使新的巫师塑像更完美，以无可挑剔的鼻子和性感体形再度展现在人们面前来证明卡坦杜瓦市的女人是美丽动人的，是可以吸引游客的。市长希望女巫塑像可助他一臂之力以渡过严重的财政危机。
一位传教士说：“我们对生活在象征着巫师倍出的城市里感到很不满意。我们要发动一场取消女巫塑像的宣传运动。”
一位传教士说：“我们对生活在象征着巫师倍出的城市里感到很不满意。我们要发动一场取消女巫塑像的宣传运动。”
外交官赖罚款
据《今日美国报》报道，一些外国驻美使馆拒不支付将近６００万美元的违章停车罚款，国务院官员称他们是“赖帐的外交官”。国会已感到不胜其烦。参议员杰西·赫尔姆斯愤而提出对１９９４年对外援助法案附加一条修正条款，该条款规定，如果哪个国家的外交官不支付罚款，就从对该国的一揽子援助中扣除，外加１０％的罚金。
警察与强盗（一）
【美国《时代》周刊文章】题：警察与强盗（记者理查德·拉卡约）
名义上是纽约市老牌警察的迈克尔·多德已沦为名副其实的毒品贩子。从事警察职业１０年来，他从白吃白拿皮扎饼，侵吞缉毒所得现款，到公开抢劫商贩钱财，真可谓五毒俱全，无恶不作。时间不长，他就在所在的布鲁克林管区拉起了一支由１５到２０名经常勒索商贩钱物的警察组成的“队伍”。一名商贩为了得到保护每周向多德及另一名警察支付８０００美元“保护费”。迈克尔·多德用他非法所得的不义之财在郊区购置了４所房，子，除此之外，他还花３．５万美元买了一辆红色科维特轿车。
１９９２年５月，多德及另外４名警察，一名前警察因贩毒而被长岛的萨福克县警方拘捕。政界人士和新闻媒介对警察沦为强盗感到震惊：２１年前由纳普委员会敦促建立的旨在根除警方腐败事件发生的制度到底出了什么漏洞？为了查明事实真相，纽约市长戴维·丁金斯下令组成了以纽约前法官米尔顿·莫伦为主席的莫伦委员会。他们审问了多德及其他被捕警察，多德作证说，他所在管区的几乎所有巡警经常在杰梅卡湾的一个小港聚会，他们不仅在那里狂喝滥饮，而且还朝天鸣枪，筹划他们非法的缉毒行动。（一）
名义上是纽约市老牌警察的迈克尔·多德已沦为名副其实的毒品贩子。从事警察职业１０年来，他从白吃白拿皮扎饼，侵吞缉毒所得现款，到公开抢劫商贩钱财，真可谓五毒俱全，无恶不作。时间不长，他就在所在的布鲁克林管区拉起了一支由１５到２０名经常勒索商贩钱物的警察组成的“队伍”。一名商贩为了得到保护每周向多德及另一名警察支付８０００美元“保护费”。迈克尔·多德用他非法所得的不义之财在郊区购置了４所房，子，除此之外，他还花３．５万美元买了一辆红色科维特轿车。
１９９２年５月，多德及另外４名警察，一名前警察因贩毒而被长岛的萨福克县警方拘捕。政界人士和新闻媒介对警察沦为强盗感到震惊：２１年前由纳普委员会敦促建立的旨在根除警方腐败事件发生的制度到底出了什么漏洞？为了查明事实真相，纽约市长戴维·丁金斯下令组成了以纽约前法官米尔顿·莫伦为主席的莫伦委员会。他们审问了多德及其他被捕警察，多德作证说，他所在管区的几乎所有巡警经常在杰梅卡湾的一个小港聚会，他们不仅在那里狂喝滥饮，而且还朝天鸣枪，筹划他们非法的缉毒行动。（一）
两家英文杂志瞄准亚裔美国人
【美国《华尔街日报》文章】题：两家英文杂志瞄准富裕的亚裔美国人
《翡翠》、《桥》、《东风》……这些已夭折的杂志的名字让人想到亚裔美国人是多么困难。尽管如此，知难而进者仍不乏其人。两家新杂志认为，现在已是打入这个仍在形成中的市场的时候了。
由菲比·恩格女士和杰夫·扬创办的《Ａ》杂志着眼于年轻的、讲英语的亚裔美国人关心的种种问题。扬说：“亚裔美国人正在并且已经在形成一种文化。”《Ａ》杂志正在“探索这一概念的含义，在亚裔社团形成过程中涌现出来的各种问题”。
从哈佛大学毕业后，扬和他的三个曾为某学院创办的以亚裔美国人为读者的杂志工作过的朋友开始与亚裔社团中的头面人物会面，讨论创办一份全国性出版物的事情。扬说，“过去专门以渴望了解信息的年轻亚裔美国人为对象的刊物不是很多，如今仍然如此。”《Ａ》杂志希望填补那项空白。这家杂志探讨一些对许多亚裔美国人产生影响的有争议的文化问题，其中包括不同种族间的爱情故事、模范少数民族的旧模式，因偏见而造成的犯罪、传播媒介对亚裔美国人的介绍以及美容手术等等。
《容颜》杂志的发行人汤姆·卡吉的编辑思路则与《Ａ》杂志的同行们不同。他说：“许多较年轻的亚裔人在认同问题上都存在一种先入为主的观念。后来他们很快对那一切厌倦了。”
一年前卡吉的泛太平洋媒体公司开始出版面向亚裔美国妇女的美容双月刊杂志《容颜》。该杂志把重点放在时装、化妆小技巧、食品及职业妇女访谈录方面。但是，《容颜》同其他时装杂志不同，它只用亚裔美国人做模特。卡吉说，《容颜》研究的是“亚裔人美容术”，《容颜》杂志今年５—７月号便刊登一篇论述使亚裔人的面部具有最迷人魅力的入门知识，其中包括为亚裔人创造“双眼皮”的常用方法。虽然《Ａ》和《容颜》推销的产品各不相同，但它们的发行人都认为，说服广告客户通过英语媒体深入亚裔人群体很不容易。
《翡翠》、《桥》、《东风》……这些已夭折的杂志的名字让人想到亚裔美国人是多么困难。尽管如此，知难而进者仍不乏其人。两家新杂志认为，现在已是打入这个仍在形成中的市场的时候了。
由菲比·恩格女士和杰夫·扬创办的《Ａ》杂志着眼于年轻的、讲英语的亚裔美国人关心的种种问题。扬说：“亚裔美国人正在并且已经在形成一种文化。”《Ａ》杂志正在“探索这一概念的含义，在亚裔社团形成过程中涌现出来的各种问题”。
从哈佛大学毕业后，扬和他的三个曾为某学院创办的以亚裔美国人为读者的杂志工作过的朋友开始与亚裔社团中的头面人物会面，讨论创办一份全国性出版物的事情。扬说，“过去专门以渴望了解信息的年轻亚裔美国人为对象的刊物不是很多，如今仍然如此。”《Ａ》杂志希望填补那项空白。这家杂志探讨一些对许多亚裔美国人产生影响的有争议的文化问题，其中包括不同种族间的爱情故事、模范少数民族的旧模式，因偏见而造成的犯罪、传播媒介对亚裔美国人的介绍以及美容手术等等。
《容颜》杂志的发行人汤姆·卡吉的编辑思路则与《Ａ》杂志的同行们不同。他说：“许多较年轻的亚裔人在认同问题上都存在一种先入为主的观念。后来他们很快对那一切厌倦了。”
一年前卡吉的泛太平洋媒体公司开始出版面向亚裔美国妇女的美容双月刊杂志《容颜》。该杂志把重点放在时装、化妆小技巧、食品及职业妇女访谈录方面。但是，《容颜》同其他时装杂志不同，它只用亚裔美国人做模特。卡吉说，《容颜》研究的是“亚裔人美容术”，《容颜》杂志今年５—７月号便刊登一篇论述使亚裔人的面部具有最迷人魅力的入门知识，其中包括为亚裔人创造“双眼皮”的常用方法。虽然《Ａ》和《容颜》推销的产品各不相同，但它们的发行人都认为，说服广告客户通过英语媒体深入亚裔人群体很不容易。
天网恢复 歹徒就擒
法网恢恢，疏而不漏。俄罗斯警方和突击队２７日凌晨，在白雪皑皑、林木葱葱的高加索山区将劫持师生、勒索钱财的４名歹徒全部抓获。
２６日晚，４名歹徒弃机逃进山林中以后，分了赃款，２人结成一伙分头逃窜。跟踪追击的内卫部队迅速严密封锁了这个地带。空中，特警队乘直升机，在雷达的指引下对该地带实施严密的搜索。
内卫部队布下的天罗地网使４名歹徒走投无路，无处藏身。经过８小时的搜索，到２７日凌晨，发现了２名歹徒。这两个家伙负隅顽抗，开枪拒捕，内卫部队与他们展开了枪战。不一会儿，２名歹徒缴械投降。内卫部队缴获了这２名歹徒携带的６５０万美金赃款，一把手枪和一支卡拉什尼科夫自动步枪。
内卫部队继续搜索，不久又将另２名歹徒抓获。这两个家伙没带武器，内卫部队从他们身上查获了部分赎金。经过审问，这２名歹徒交待，其余赎金和另外２支步枪在他们乘直升机飞往马哈奇卡拉途中，经过车臣共和国时扔出了飞机，这样做是为了避免飞机被车臣人击落。
据查，首先落网的两名歹徒是３１岁的乌兹别克人、来自乌兹别克共和国首都塔什干的无业人员阿卜杜勒扎米洛夫和４７岁的吉尔吉斯斯坦人卡西莫夫。后者是此起绑架案的主谋，此人有过前科，犯过强奸和抢劫罪，是一个吸毒成瘾的家伙。随后被擒获的２名歹徒是２９岁的哈萨克人、塔什干大学建筑系的大学生考兹别科夫和来自斯维尔德洛夫斯克的俄罗斯人、４６岁的米赫耶夫，此人以前是俄罗斯空军歼击机驾驶员和领航员，因贪杯而被开除出军队，现无业。
据这个犯罪团伙的头目卡西莫夫在审讯时交待，他感染上了艾滋病病毒，需要一大笔钱治病，然而从哪能弄到这么多钱呢？于是他想到了绑票。一个很偶然的机会，他在中亚遇上了这３个同犯。他向这３人许诺，如果他们参与绑架，事成之后每人可得到１０万美金的报酬。这４个亡命之徒便挺而走险，绑架人质并勒索千万赎金，他们提出飞往伊朗的要求只是为了“迷惑当局而玩弄的一个花招”。
人质安然无恙，歹徒捉拿归案，长达８０多个小时震惊全俄罗斯的这起绑架案终告结束。静静的顿河恢复了往日的平静，罗斯托夫被劫持的师生经历一场恶梦之后正准备过圣诞节。
据统计，今年上半年，全俄共发生６５起绑架案。一位带着孙子在莫斯科街头散步的老妇人说：“人们越来越提心吊胆，如今在大街上走走都很危险。”一位访问俄罗斯的外地小姐提起她的莫斯科之行至今仍心有余悸，她说：“我在莫斯科的大街上走，突然，迎面过来的一个人一下子就扯走了我戴在脖子上的金项链。”（邢国欣）
２６日晚，４名歹徒弃机逃进山林中以后，分了赃款，２人结成一伙分头逃窜。跟踪追击的内卫部队迅速严密封锁了这个地带。空中，特警队乘直升机，在雷达的指引下对该地带实施严密的搜索。
内卫部队布下的天罗地网使４名歹徒走投无路，无处藏身。经过８小时的搜索，到２７日凌晨，发现了２名歹徒。这两个家伙负隅顽抗，开枪拒捕，内卫部队与他们展开了枪战。不一会儿，２名歹徒缴械投降。内卫部队缴获了这２名歹徒携带的６５０万美金赃款，一把手枪和一支卡拉什尼科夫自动步枪。
内卫部队继续搜索，不久又将另２名歹徒抓获。这两个家伙没带武器，内卫部队从他们身上查获了部分赎金。经过审问，这２名歹徒交待，其余赎金和另外２支步枪在他们乘直升机飞往马哈奇卡拉途中，经过车臣共和国时扔出了飞机，这样做是为了避免飞机被车臣人击落。
据查，首先落网的两名歹徒是３１岁的乌兹别克人、来自乌兹别克共和国首都塔什干的无业人员阿卜杜勒扎米洛夫和４７岁的吉尔吉斯斯坦人卡西莫夫。后者是此起绑架案的主谋，此人有过前科，犯过强奸和抢劫罪，是一个吸毒成瘾的家伙。随后被擒获的２名歹徒是２９岁的哈萨克人、塔什干大学建筑系的大学生考兹别科夫和来自斯维尔德洛夫斯克的俄罗斯人、４６岁的米赫耶夫，此人以前是俄罗斯空军歼击机驾驶员和领航员，因贪杯而被开除出军队，现无业。
据这个犯罪团伙的头目卡西莫夫在审讯时交待，他感染上了艾滋病病毒，需要一大笔钱治病，然而从哪能弄到这么多钱呢？于是他想到了绑票。一个很偶然的机会，他在中亚遇上了这３个同犯。他向这３人许诺，如果他们参与绑架，事成之后每人可得到１０万美金的报酬。这４个亡命之徒便挺而走险，绑架人质并勒索千万赎金，他们提出飞往伊朗的要求只是为了“迷惑当局而玩弄的一个花招”。
人质安然无恙，歹徒捉拿归案，长达８０多个小时震惊全俄罗斯的这起绑架案终告结束。静静的顿河恢复了往日的平静，罗斯托夫被劫持的师生经历一场恶梦之后正准备过圣诞节。
据统计，今年上半年，全俄共发生６５起绑架案。一位带着孙子在莫斯科街头散步的老妇人说：“人们越来越提心吊胆，如今在大街上走走都很危险。”一位访问俄罗斯的外地小姐提起她的莫斯科之行至今仍心有余悸，她说：“我在莫斯科的大街上走，突然，迎面过来的一个人一下子就扯走了我戴在脖子上的金项链。”（邢国欣）
乌拉圭回合协议未达目的
【美联社日内瓦１２月１５日电】美国电影业的老板们昨天对关贸总协定的全球贸易协议把影视业的利益排除在外嗤之以鼻。
美国电影协会会长杰克·瓦伦蒂说：“我对欧共体的态度很气愤。我认为欧共体没有能够认真地进行谈判是蓄意的贸易保护主义行动。”他说，把视听产品排除在乌拉圭回合一揽子贸易协议之外严重地削弱了整个交易，“我不知道这项协议还留下了什么”。
福克斯公司副总裁乔治·弗拉登伯格说：“这并不是文化的问题，而是钱的问题。”
瓦伦蒂和其他电影公司的大老板们同美国贸易谈判代表一起到了日内瓦，以便在与欧共体在影视产品的冲突中坚持好莱坞的利益。而法国一直在为实行保护政策，抵制美国影视品的进口而斗争。瓦伦蒂拒绝说明在今后几个月乌拉圭回合协议提交国会批准时，美国电影协会是否会支持这项协议。
美国贸易代表坎特曾信誓旦旦地说，美国将继续利用“一切手段”来为美国视听产品打开欧洲市场。
欧共体现行法规保留了５１％的广播电视播放时间作为专门播放欧洲制作的节目之用。瓦伦蒂说，美国愿意接受这些限额。
他说，然而，欧洲没有对美国希望建立一些“无限额”的频道的要求作出反应。他说，欧共体还拒绝就有关未来技术的规章进行谈判，如看一次付一次费的电视、卫星播送和扩大有限服务。双方也没有在如何分配征收空白音像带和电影院票房收入的税款收益上取得一致意见。
美国电影协会会长杰克·瓦伦蒂说：“我对欧共体的态度很气愤。我认为欧共体没有能够认真地进行谈判是蓄意的贸易保护主义行动。”他说，把视听产品排除在乌拉圭回合一揽子贸易协议之外严重地削弱了整个交易，“我不知道这项协议还留下了什么”。
福克斯公司副总裁乔治·弗拉登伯格说：“这并不是文化的问题，而是钱的问题。”
瓦伦蒂和其他电影公司的大老板们同美国贸易谈判代表一起到了日内瓦，以便在与欧共体在影视产品的冲突中坚持好莱坞的利益。而法国一直在为实行保护政策，抵制美国影视品的进口而斗争。瓦伦蒂拒绝说明在今后几个月乌拉圭回合协议提交国会批准时，美国电影协会是否会支持这项协议。
美国贸易代表坎特曾信誓旦旦地说，美国将继续利用“一切手段”来为美国视听产品打开欧洲市场。
欧共体现行法规保留了５１％的广播电视播放时间作为专门播放欧洲制作的节目之用。瓦伦蒂说，美国愿意接受这些限额。
他说，然而，欧洲没有对美国希望建立一些“无限额”的频道的要求作出反应。他说，欧共体还拒绝就有关未来技术的规章进行谈判，如看一次付一次费的电视、卫星播送和扩大有限服务。双方也没有在如何分配征收空白音像带和电影院票房收入的税款收益上取得一致意见。