1993 年 12 月 29 日 · 第 1 版

【日本《朝日新闻》１２月２６日文章】题：回顾与展望——日本将成为中等国家（作者本报国际部长新妻义辅）
    １９９３年是“变化的一年”。在这一年当中，在世界的舞台上，前进的潮流与倒退的潮流发生了激烈的冲撞。在历史性的纠葛之中，整个世界出现了新的胎动。可是，在混乱与动荡的激流中正无计可施的状况下，这一年就要过去了。
    联合国维持和平活动，可谓“明”“暗”清晰。一边是索马里，赈济饥民的工作虽已开始，但是，美军与联合国部队采取的军事行动却失败了。另一边是柬埔寨，联合国维持和平的活动取得了成果。
    “逆转的现象”接连不断，可以说这是“暗转”。意大利的政治腐败已到顶点，俄罗斯处在变革时期的动乱之中，在这两个国家，极右和右翼势力都一举抬头。拥有战后最高失业纪录的德国，其庞大的失业队伍已成为新纳粹主义的温床。
    正当资本主义陷入危机之际，极右势力的突起让人想起了当年希特勒在世界恐慌的混乱中曾掌握政权的那场恶梦。这有可能转变为非常危险的倾向。
    在冷战后的混乱中正在建立起“脱离国家界线”的秩序。在这一问题上也是明暗交错。已经过渡到统一市场的欧洲共同体以签订联合条约的方式为在秋季统一货币和政治而统一了步调。过去欧洲是流血和对立的主要舞台。而今天，尽管有不少困难和曲折，还是向经济合作、相互依靠和统一的方向前进了一大步。这具有世界性的历史意义。
    进而新多边贸易谈判达成了协议，人、物、货币可以越过国界，有了流动的更大自由。确实，世界的经济和社会生活将更加活跃。
    但是也不全是“明朗”的一面。没有赶上地区和全球规模的自由化潮流的人失去了国家的保护，由此将产生贫富差别。在这方面由社会主义向资本主义急剧转变的俄国就是一个有代表性的例子。
    １９９４年将在大量失业、经济不景气的寒风中迈出第一步。即便是富裕的地区也会出现“贫困”的浓郁阴影，第三世界有８亿人将陷入绝对贫困中。越过国界的难民达１８２０万，国内难民达２４００万。贫困是冷战后的世界面临的全球性问题，特别是南北的差距和不平等是２１世纪带有根本性的课题。
    在对新秩序的摸索中，亚洲、太平洋地区的份量进一步增大。其焦点是中国。秋天在美国举行的美中首脑会谈是向新太平洋时代迈出重要一步的标志。但是在两国关系正常化和合作的画布上将描绘出什么样的未来则取决于双方今后的努力。中国非常重视原则，美国也想作为唯一的超级大国积极地改变世界。还存在产生摩擦的危险。恐怕只有与双方都有紧密关系的日本能在两大国之间起到“翻译作用”。
    北朝鲜的核问题无论对东北亚的安全还是世界面临的核扩散问题，都是必须赶快解决的难题。
    挪威虽不是大国，但是在实现以色列和巴勒斯坦的历史性和解方面却发挥了巨大作用。日本难道不能抓住建立新亚洲的主导权，为朝鲜半岛的非核化和稳定作出努力吗？

【路透社莫斯科１２月２７日电】安全部首脑戈卢什科今天对叶利钦决定解散该部提出批评，并警告说这可能会损害俄罗斯的安全。
    戈卢什科对记者说，安全部在改成反间谍局时，可能会失掉大约３０％的军官。这是他自叶利钦解散安全部以来首次公开发表谈话。
    戈卢什科说：“我不是指责总统。我服从他的命令。我所说的都是忠诚的军官们的个人看法。”
    【合众国际社莫斯科１２月２７日电】俄罗斯八大政党的领导人今天宣布他们要对叶利钦总统的一项决定提出起诉，这项决定是把新议会安置在莫斯科市区的两座不起眼的行政楼里。
    国际文传电讯社引用叶利钦成立的新议会法律起草委员会副主任费奥多尔·舍洛夫一科韦佳耶夫的话说，八个政党无一例外都投票反对这项决定。这八个政党都希望议会能重返白宫。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２７日电】记者从筹备联邦会议国家杜马第一天议程的组委会获悉，俄罗斯农业党领导人拉普申、“俄罗斯选择”领导人盖达尔、俄罗斯共产党领导人久加诺夫和俄罗斯自民党领导人科别列夫应各议会党团领导人的请求就选举国家杜马主席和副主席，以及选举国家杜马各委员会主席等问题进行了磋商。

【合众国际社北京１２月２７日电】联合国秘书长加利今天说，中国强烈反对国际社会为打破有关检查朝鲜核设施问题上的僵局而对其共产党盟友朝鲜施加压力。
    加利还对他在消除由这个问题引起的危机中所起的作用进行了淡化处理。他说，他无意调解此事，并希望能在联合国之外找到解决办法。
    当被问及他是否在联合国安理会中谋求中国支持对朝鲜的经济制裁时，加利说：“我没向中国政府提出任何要求。”
    加利在北京举行的记者招待会上说：“中国政府明确表示，他们认为压力不会有助于问题的解决。他们相信更多的谈判、对话和协商是找到解决办法的途径。”
    加利还说，希望他进行调解使核争端或南北朝鲜的关系取得突破性进展是找错了人。他说：“安理会没有委托我进行任何调解，其它成员国也没有要求我扩大这次友好使命的行动范围。”
    加利没有回答关于朝鲜核武器研制计划的问题。他坚持说，他没有资格对美国有关朝鲜已研制了一两种核武器的情报发表评论。
    【法新社伊斯兰堡１２月２７日电】据此间今天报道，巴基斯坦总理贝·布托表示愿意在美国和朝鲜之间发挥桥梁作用，以结束两国之间的核武器和导弹之争。
    拉合尔一家中立的日报《民族报》援引贝·布托的话说：“我们一直同朝鲜有着良好的关系，我们应该努力进一步改善这种关系。”
    今天前往北京访问的贝·布托在最后一分钟把朝鲜列入了她的行程。贝·布托否认巴基斯坦会在核武器和导弹问题上寻求同中国及朝鲜搞联合战略。

【俄通社—塔斯社莫斯科１２月２７日电】俄联邦环境和自然资源保护部长丹尼洛夫—丹尼尔扬今天在接受俄通社—塔斯社记者采访时说，只有在俄罗斯得到伙伴的紧急援助，其中包括日本的紧急援助的情况下，才能避免向日本海倾倒核废料。
    部长认为，必须向俄罗斯紧急提供移动式液体核废料加工装置。目前已聚积了大量的液体核废料，随时可能导致存放废料的油轮发生事故。俄罗斯远东没有能力加工液体核废料。
    俄罗斯专家目前己拟定了建立液体核废料加工能力的计划。部长说，政府最近将对此进行讨论。这份计划的实施不仅需要巨额资金（１００亿卢布），而且还需要将近两年的时间。

【美联社马尼拉１２月２７日电】伊梅尔达·马科斯今天要求反贪污法院允许她到中国去治疗高血压。
    伊梅尔达在写给法院的请求书中说，她想２９日到中国去请中医给她治病，一直治疗到明年２月。
    她要离开菲律宾，须得到法院批准。
    她９月份被宣判犯有贪污罪，并被判处１８到２４年徒刑。但她提出上诉，她在上诉期间是自由的。

【路透社河内１２月２７日电】共产党的一位高级官员说，越南准备就人权问题同国外的批评者进行对话，但决不允许外国利用这个问题干涉其内政。
    越共中央书记、主管外交事务的红河在《越南信使报》今天报道的一次采访中说：“有必要推动对话……实现并保护人权。与此同时，有必要反对利用人权作为手段干涉别国内政以及把人权作为国际合作和社会经济援助的先决条件。”
    越南本月说，它将欢迎一个澳大利亚代表团明年来访，如果代表团的目的是讨论而不是调查人权状况的话。
    现在国外对越南人权记录的批评不像共产党１９７５年接管全国政权时那样经常了，不过人权监督组织说政治和宗教界的持不同政见者仍受到粗暴对待。
    越南说它没有关押政治犯。

【路透社索非亚１２月２７日电】保加利亚今天说，俄罗斯极端民族主义分子日里诺夫斯基发表的包括要热列夫总统引退的言论是不能接受的，可能会使巴尔干地区进一步出现混乱。
    外交部的一项声明说，日里诺夫斯基的讲话让人感到困惑。声明还说：“关于保加利亚的政策和政治结构的言论是不能接受的。”
    俄罗斯驻索非亚大使馆表示自己同日里诺夫斯基的讲话毫无关系，说那只是日里诺夫斯基个人的观点。
    俄罗斯大使馆通过保通社发表的一项声明说：“这些言论同俄罗斯的政策毫无共同之处。俄罗斯的政策不容干涉别国内政。”

【美联社加沙市１２月２７日电】在阿拉法特任命传统人物担任加沙地带的高级职务之后，巴勒斯坦起义的年轻领导人和巴解组织的元老派之间发生一场权力之争。
    ３３岁的陶菲克·阿布·胡萨和３０岁的扎卡里亚·塔尔马斯今天辞去他们在阿拉法特的法塔赫组织加沙办事处中担任的职务，在此之前，３１岁的萨米·阿布·萨姆汉达纳赫昨天晚上辞去他担任的该办事处主任一职。
    巴解组织在西岸的活动家贾米勒·迪克也辞职，巴勒斯坦人士说，预计还会有更多的人辞职。
    在这些领导人纷纷辞职之前，巴解组织主席阿拉法特任命５５岁的医生扎卡里亚·阿加担任加沙法塔赫组织的代表，任命曼苏尔·沙瓦（４５岁）担任加沙市市长。阿加和沙瓦都是来自有权有势家庭的传统领导人。
    今天辞职的这些人代表着在长达６年的反对以色列的巷战中锻炼出来的年轻一代巴勒斯坦人。许多人觉得他们流过血，蹲过监狱，付出了代价，因此，应该比主流派法塔赫组织的元老们更受优待。

●古巴议会二十七日开会讨论经济改革问题。此次会议将就提高工资和物价、落实税制等问题展开辩论。（美联社）●以色列议会二十七日以五十四票对四十四票支持拉宾政府与巴勒斯坦人举行和谈。（美联社）●塔吉克议会二十七日任命现年四十四岁的经济学教授阿卜杜贾利勒·萨马多夫为新总理。（美联社）●英国外交大臣赫德二十七日谴责北爱尔兰圣诞节后发生的第一起炸弹爆炸事件，并警告将采取镇压措施。（路透社）●美国总统克林顿将于明年一月十二日至十五日访问俄罗斯，与叶利钦举行首脑会谈。（路透社）●马来西亚二十七日呼吁召开一次由联合国主持的国际性会议，以结束波黑战争。（美联社）●美国务院发言人二十七日表示希望美朝就检查朝鲜核设施问题的谈判取得进展，并敦促中国予以合作。·（法新社）●五名身份不明的枪手二十七日打死了阿富汗的一名和谈代表。这位代表是在停战协议宣布几小时之后遭枪击的。（合众国际社）