1993 年 11 月 28 日 · 第 1 版

【日本《产经新闻》１１月２５日文章】题：中国进行重视生产的第二次革命（作者中国问题研究家桑原寿二）
    中国最高实权人物邓小平认为这次召开的三中全会是第二次革命。１９７８年召开的十一届三中全会把领导路线变为改革开放，那是第一次革命，十五年过去了，可以说时代已经进入到第二次革命。其内容是，要以十五年的改革开放所取得的成果为基础，向前迈进一步，进入市场经济阶段。在“革命”二字中，可以看出非比寻常的邓小平的意志。
    在邓小平之后，在结构上继承邓小平路线，此为这次三中全会的宗旨一一日本各家报纸都这样分析。我也是这种看法。如果是这样的话，那么至少可以说，在邓小平的有生之年，其思想，其路线，将会继续下去。
    邓小平曾经说过，看过经济特区的发展之后，“信心增强了”。这是前提。然后，他说，“革命是解放生产力”。改革就是变革束缚生产力的社会制度，所以“改革也是解放生产力”。其特征是，他认为革命与改革是同义词。这就是他认为是第一次革命和第二次革命的缘由。
    如果不实行改革开放，不改善人民的生活，只能是死路一条。改革要坚持一百年也不动摇。这就是说，渡过天安门动乱的难关也是为了发展经济和改善人民的生活。从这点大概可以看出邓小平对改革开放的不可动摇的信念。
    据说，也有人说改革开放是实行资本主义化，但是，对判断是资本主义还是社会主义，邓小平定了这样的标准：“应该主要看是否有利于发展社会主义社会的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。”采访三中全会的各家报纸记者都认为问题的焦点在于实行公有制还是私有制。但是，如果能与邓小平讲的“三个有利”相符，那么大概所有制形式不是问题。再一个问题是，有人说拉大了贫富差距，但是，如果以此为借口削弱发达地区的活力也是不允许的。
    总而言之，邓小平认为稳定和协调是相对的，“发展才是硬道理”，否则将会错过起飞的机会。毛泽东与邓小平，两人的方向不同，可是，他们希望跃进的志向是相同的。

【俄通社─　塔斯莫斯科１１月２６日电】叶利钦今天在克里姆林宫会见所有被正式允许参加联邦会议竞选的政党和选举联合组织的领导人。
    叶利钦说，世界许多国家将首次派观察员来我国监督选举。他说：“因此，竞选会很好地体现俄罗斯的文明。”总统提请注意，激烈斗争已经开始，出现了“侮辱性”言论，他认为“在新俄罗斯不应发生这种状况，要正常地举行选举，每个人只宣布自己政党的纲领，而不应诽谤自己的邻居”。
    叶利钦谴责利用电视批评宪法的做法。他说：“我要提出警告，免费的电视播出时间不是为此提供的，如果你们偏离题目，今后就将停止播出你们的节目。你们的话题就是你们的纲领，我们不是要对宪法开展批评，因此请不要触动宪法。”
    总统说，国家杜马将安置在前经互会大厦。他说，这是一座非常好的大楼，有４２０个房间，４０个大型活动场所和２个舒适的大厅。在１月１１日以前，大厦的所有地方都应当修缮好。叶利钦指出，目前，莫斯科市长卢日科夫抵制这项工作。但我认为，我们可以同他达成协议。至于联邦委员会，按计划将它安置在现俄罗斯新闻大厦。
    【路透社莫斯科１１月２６日电】叶利钦总统今天要参加下月选举的１３个党派的领导人停止在电视上攻击他的宪法草案，否则将剥夺他们自由发表广播讲话的权利。
    按西方标准衡量，头５天的电视竞选活动平淡乏味，演说的人显得很不老练。
    但是，有几个候选人给竞选活动带来了生气，他们指名道姓地互相攻击，批评新宪法草案，有的人甚至还提起上月出动坦克攻打议会反叛分子一事。

【俄通社─　塔斯莫斯科１１月２６日电】反对俄联邦宪法“总统草案”的人打算召开自己的“制宪会议”，其目的是阻止叶利钦于１２月１２日就宪法草案进行全民公决。这是前俄联邦宪法委员会责任秘书鲁缅采夫和前俄罗斯议会代表萨延科等一批政治家今天对记者说的。
    会议计划于１２月３日在前最高苏维埃议会中心举行。“公民联盟”被认为是这举动的发起者。
    鲁缅采夫认为，公布的宪法草案能够获得选民的支持．但是这只会给俄罗斯带来新的不幸。他说，军事学说其实是总统一人制定的。除了军事战略上的失误以外，这个学说还会把军队变为镇压和从肉体上消灭俄罗斯公民的工具。鲁缅采夫等人指出，宪法草案中提出的国家治理形式是难以理解的。
    毫无疑问，计划中的会议的组织者将竭尽全力使议会重新参与制宪进程。虽然总统肯定要强烈反对这一点，但是一批政治力量还是不会同意提出来的宪法草案。

【合众国际社华沙１１月２６日电】瓦文萨总统今天批评俄罗斯的新军事理论包含帝国野心，并说这可能会导致两大对抗势力集团的旧体制死灰复燃。
    瓦文萨同记者谈话时说，波兰反对俄罗斯帝国主义复活。他说：“如果俄罗斯走这条道路，那就又会出现对抗。”
    他说，他这番话并不是反对俄罗斯，而是劝西方重新考虑对俄罗斯和东欧的态度。
    瓦文萨建议西方迅速让波兰、匈牙利、捷克和斯洛伐克加入欧洲联盟和北约等组织，以便建立一个统一的欧洲。他还说：“在这之后，还可以接纳波罗的海国家、乌克兰和俄罗斯。”
    【合众国际社华沙１１月２６日电】瓦文萨总统的发言人杰齐姆斯基今天说，波兰希望同邻国商定一些新的地区安全建议，以便能在美国总统克林顿明年１月来欧洲访问时提出来讨论。
    杰齐姆斯基对一批西方记者谈话时说，新安全建议是必不可少的，因为现在还没有解决欧洲安全问题的任何具体计划。
    他还透露说，波兰正在同前东方集团邻国进行谈判，以商定新安全计划。准备等克林顿明年１月访问布拉格时提出来讨论。他没有透露建议可能包括的内容。
    杰齐姆斯基还说，在北美自由贸易区成立后，情况对欧洲来说变得更加糟糕了，因为华盛顿把注意力从欧洲转向了北美地区。

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月２６日电】俄罗斯联邦总统新闻秘书科斯季科夫今天在记者招待会上说，一些东欧国家匆忙要求加入北约不仅引起了俄罗斯军人和政界人物的不安，而且也引起了普通公民的不安。
    科斯季科夫说，之所以会有这种担心，是因为这样一来，北约离俄罗斯边界更近了。他说：‘俄罗斯无权禁止任何人加入北约，但它可以对此表明自己的态度。”
    新闻秘书回答俄罗斯加入北约的可能性这一问题时说，“这需要加以深入的研究”。科斯季科夫解释说：“我不认为，无论俄罗斯还是北约都已经作好了这方面的准备。”

【路透社联合国１１月２６日电】伊拉克今天正式同意对它的武器潜力进行长期监督。
    它说，联合国安理会应立即取消制裁。３年来，安理会的制裁使伊拉克无法出售石油。
    巴格达接受监督是在伊拉克外交部长赛义德萨哈夫交给安理会主席、佛得角官员热苏斯的一封信中提出来的。
    这封信是在伊拉克副总理阿齐兹预定同联合国负责销毁伊拉克大规模毁灭性武器专门委员会成员商谈之前递交的。
    萨哈夫在信中写道：“伊拉克政府决定接受安理会第７１５号决议中说明的义务，并决定遵守根据上述决议进行监督和核查的计划的规定。”
    【路透社联合国１１月２６日电】联合国监督伊拉克大规模毁灭性武器委员会主席埃克乌斯今天欢迎巴格达同意对其武器潜力进行长期监督，但是他说，该计划将必须实施大约６个月，以便看出它是否在起作用。
    埃克乌斯在一次记者招待会上说，这６个月的时间将从１９９４年初的某个时候开始。
    埃克乌斯在概述与安理会放宽对伊拉克石油出口的制裁有直接关系的其他仍然存在的障碍时说：“我们需要一定的时间来使我们自己确信，这些计是可以接受的。”
    与伊拉克过去的武器计划有关的第二个障碍是“如何充分核实，我们已经查明的所有武器和所有生产设施，并对它们进行处理”。
    伊拉克一直无法提供充分的材料，因为它说，有些文件在海湾战争以及后来的行动中被毁掉了。

【合众国际社日内瓦１１月２６日电】关贸总协定总干事萨瑟兰今天直言不讳地对美国和欧共体说，它们对乌拉圭回合谈判的成败负有责任。
    萨瑟兰在乌拉圭回合贸易谈判监督委员会的一次会议上说，１１６个参加国“几乎全都”决心在１２月１５日最后期限之前解决悬而未决的问题。他说：“但是，我们仍希望欧洲联盟和美国有更强烈的紧迫感，采取更加果断的措施，以促使谈判取得成功。”
    他还说，必须在１２月１３日之前达成一揽子协议，以便有时间进行最后修改，然后于１２月１５日提交全体参加国审批。

●美新署驻萨那办事处主任马奥尼二十六日被五名持枪歹徒绑架到距萨那以东一百二十公里处的马里卜地区，也门政府正组织有关部门营救。（美联社）●北约表示将下令其战斗机在波黑上空作巡逻飞行，打击那些违反联合国禁飞区计划、为交战一方运送军队的直升机。（路透社）●法国和意大利第十四届首脑年会二十六日在意大利罗马举行。密特朗总统和巴拉迪尔总理与意大利总理钱皮分别举行了会谈。会谈内容涉及世界贸易自由化问题、欧洲和地中海问题。（法新社）●斯托尔滕贝格二十六日宣布，波黑和谈将于二十九日恢复。波黑三方领导人已证实他们将参加这次日内瓦和谈。（美联社）●日本敦促巴基斯坦加入核不扩散条约，以消除人们对巴基斯坦可能发展核武器的疑虑。（法新社）●朝鲜二十六日说，它将在本月三十日在板门店的一个仪式上把在朝鲜战争期间死亡的三十三名美国士兵的遗体交给美方。（路透社）●海地总理马尔瓦尔二十六日宣布他将于十二月十五日辞职。（埃菲社）●印度尼西亚总统苏哈托二十六日结束对伊朗的访问并于当天启程回国。访问期间，两国领导人同意在飞机和轮船制造方面进行合作。（路透社）●津巴布韦和以色列代表二十六日在哈拉雷签署一项协议，宣布自即日起两国相互承认并建立大使级外交关系。（法新社）●缅甸执政的国家法律和秩序恢复委员会第一书记钦纽二十六日呼吁缅甸最大的反叛组织克伦民族联盟停止战斗，从匿身处走出来，同政府进行谈判。（美联社）