1993 年 11 月 23 日 · 第 8 版

【美国《洛杉矶时报》１１月１９日文章】题：公司经理要求克林顿缓和美中关系（记者吉姆·曼发自西雅图）
    几周前，克林顿总统收到一封休斯飞机公司董事长兼总经理迈克尔·阿姆斯特朗给他的亲启信。据说克林顿过去的这位支持者的信“言词激烈”。
    阿姆斯特朗在信中对克林顿的对华政策诉了不少怨言。休斯公司的负责人不愿公布信的内容，但是说这封信较多地从私人关系的角度讲到阿姆斯特朗在公开场合说的话：美国对中国的制裁仅仅给休斯公司造成的损失就可能达“１０亿美元和四五千个就业机会”。
    阿姆斯特朗１０天前在一次讲话中大声说：“我看不出我们在加利福尼亚再多解雇四五千人和把出口生意让给欧洲对中国有什么影响。”
    美国企业界越来越强烈地要求克林顿缓和美中关系，放松对中国的制裁，确保北京政府继续得到最惠国待遇。
    在美国经济不景气而中国经济处于繁荣阶段的情况下，企业界的这些压力使克林顿政府的决策过程逐渐发生变化。政府的高级经济决策者抱怨政府过于强调人权和武器扩散，这些人在对华政策上的影响不断加强。
    一位参与决策的美国官员说：“我们不想为了几个犯人（获释）而放弃一切。”
    克林顿的高级对外政策顾问，如国务卿克里斯托弗和国家安全顾问莱克，已经因为对波黑、索马里和海地问题的处理受到不少批评，现在正在极力避免对华政策的控制权落到像国家经济委员会主席罗伯特·鲁宾这类有影响的经济要人手中。
    在经济顾问影响增加的后面是这样一个现实：美国企业现在对中国的兴趣也许比过去２０年的任何时候都大。

【香港《南华早报》１１月１９日文章】题：亚洲的大国三角（作者哈韦·斯托克温）
    中美关系自１９８９年以来出现恶化，其原因是中美之间的实际利益冲突，美国总统克林顿和中国主席江泽民短短一次会晤是无法消除这种带根本性的冲突的。
    如果不久的将来中国和美国领导人之间能保持较长时间的高层对话，这种利益冲突也许能得到缓和。
    虽然中美之间传统的又爱又恨关系使得对中美关系作出长期预测成为一件担风险的事情，但是中美是不可能结盟的。
    克林顿是带着他在国会取得的一次重大胜利前去西雅图的，看来日本首相细川也是在这种有利的条件去那里的，因为他的政治改革方案在日本众议院表决中获得了通过。因此，这两国领导人开始商谈如何加强美日联盟问题按理将会变得容易
    一些。
    不管日美领导人在加强日美联盟的会谈中取得多大成就，日本都仍然是得到恢复的中美高层对话的背景的一部分。
    换句话说，在东亚具有关键作用的三角外交关系现在不再是中国、苏联和美国之间的关系，而是美国、中国和日本之间的关系。
    克林顿从布什政府那里继承下来的可能具有灾难性危险的局面是，美国与日本和中国的关系同时在不断恶化。
    因此，克林顿与江先生的会谈看来表明美国人已认识到，他们必须扭转这种局面。如果他们的确认识到这一点，是有可能做到的。

【台湾《中国时报》１１月１９日报道】题：布什：台湾应保持与大陆接触（记者张慧英）
    美国前总统布什昨天指出，中华民国在两岸关系上，应该积极保持与大陆的密切接触，用持久的耐心来促成双方关系的转变。布什强调，美国新政府对台海两岸政策均将不致有重大变化。他指出在进入联合国这个问题上，美国将不可能给台湾太多的支持，而美国与中国大陆关系仍将循现有政策不致更张，甚至有好转迹象。
    布什伉俪昨天下午首先在台北国际会议中心与中国时报系董事长余纪忠等相关人员进行会谈，双方对两岸关系、亚太及世界局势深入交换了意见。接着布什以《美国、太平洋盆地边缘地区及世界新秩序》为题，在国际会议中心发表演说。
    布什伉俪于昨天晚间搭机离开我国，结束三天的访问行程，李登辉总统特别亲自到机场送行。
    布什并且强调，我国应该避免采取突兀或激进的行动，也不要冀望别人大手一挥便能替我们解决所面临的问题。美国的中国政策受到“三报一法”（上海公报、建交公报、八一七公报和与台湾关系法）的拘束，不可能大作更张。因此中国问题必须靠两岸自行解决。
    曾经反对取消中共贸易最惠国待遇的布什，昨天在演讲时仍然秉持一贯立场。他强调，要影响中国，就不能孤立中国，如果取消与中国的贸易，中国也将取消与美国的各项合作。

【法新社台北１１月２１日电】据目击者今天说，台湾最南部屏东县的两名县长候选人的支持者殴打起来，酿成今年地方选举中的第一起流血事件。
    目击者说，２０日晚上，台湾民进党候选人的一位支持者被国民党的支持者打伤，血流满面，被火速送往医院抢救。
    在候选人发表竞选演说时，台下双方的支持者突然扭打起来，互相用椅子对砸。防暴警察冲进会场才制止住打斗，逮捕了一名男子。
    台湾定于１１月２７日选举２３名市、县长。竞选活动自上周开始以来，不断发生暴力和恫吓事件。据警方说，至少已有３名候选人受到死亡威胁，要他们退出竞选。已有２９名候选人及其助手要求警方提供保护。

▲台《联合报》十八日报道，海基会董事长辜振甫表示，不排除明年和海协会长汪道涵会面的可能性。
    ▲香港《信报》报道，港府十八日首次批准卫生署及地政总署的两名海外合约公务员转以本地合约条件留任，中方官员批评为偷步行为，重申任何转制安排将在「九七」后无效。
    ▲香港《明报》十五日报道，台驻香港代表黎昌意表示，现在两岸经贸每年有百分之五的增长，去年达一百七十多亿美元，今年可能会再多一些。
    ▲香港《明报》二十日报道，香港民主民生协进会批评银行公会把五十万港元以下的存款利息，维持于一厘半的水平，十分偏低，实际上是从香港普通大众中谋取庞大不合理的盈利。
    ▲台《经济日报》十八日报道，台湾证券交易所统计，今年截至十一月十六日，台湾地区证券交易总成交金额为六兆八千九百七十八亿元，已超越去年全年的总成交额。
    ▲台《自立早报》十六日报道，台「陆委会港澳处长」郑安国表示，有关台、港航权的续约谈判，台基本政策是「九七」之后飞航以及其他航运关系维持不变。

【《香港联合报》１１月２１日报道】英方消息人士透露，英内阁会议曾对中英谈判有一个决定，并确定谈判策略，但经过本轮谈判后，认为情况有变，谈判人员需要回到香港后进行回顾，再对第１７轮谈判策略进行确定。
    虽然第１６轮中英政制会谈前日在中方代表视为“瑞雪兆丰年”的飘雪下举行，但随着大雪的停飞，昨日结束的会谈不仅未为港人带来“初步协议”，也没有在“良好”的气氛下带来别的好消息。
    英方代表昨日表示，未就直通车问题与中方达成共识，他也没有就有否于“较简单直接”项目上达成协议作出回应，只强调，希望有可能达成初步协议。他形容会议是认真的，且仍需继续。
    第１６轮会谈于昨日结束，会谈长达４小时。虽然于会前及第一日的会谈后，英方代表韩魁发都表现得十分乐观，并对会谈能达成初步的协议极具信心。但韩魁发昨日会后却多番回避记者有关初步协议的提问。
    对于简单、直接又不具争议性的问题何以至今仍未解决，韩魁发拒绝透露谈判桌上出现的问题，并指出，中英双方乃对“先易后难”的原则所持意见不同，至今仍在讨论。
    在回答记者提问，会谈仍在十字路？或已升上高速公路，还是英方仍愿留在谈判之路时。韩魁发表示：“我们仍在路上，我并不清楚那是哪一种路，但我们仍在路上，朝向正确的方向。”
    对英方就直通车所提的新构思，韩魁发承认尚未与中方就直通车客观标准达成新协议。但他认为，中方正谨慎地研究这一新构思。
    英方谈判代表韩魁发和其他谈判成员将于今日抵港后会应港督邀请，留港数天，并陪同港督出席行政局会议，将最新谈判情况知会行政局议员。

【香港《信报》１１月２１日报道】行政局消息人士透露，如果在１１月底前中英仍未能就政制问题达成第一阶段协议，英方将会单方面采取行动，向中方发出结束会谈的最后通牒，若双方能达成第一阶段协议，解决了较不具争议性的选举问题，谈判将可以继续至一月底结束。
    据本报记者获悉，英方对第１６轮会谈仍未能解决非争议性问题感到非常失望
    消息人士解释，港督彭定康１０月初的施政报告已承诺会谈将在数周内结束，俾使立法局有充分时间考虑选举立法，如果双方能达成第一阶段协议，港督将可以向英国内阁及香港立法局有初步交代，延长会谈时间，争取达致全面协议。
    如果中英在下一轮会谈中达成初阶段协议，消息人士认为，这将可令会谈有再多两个月的时间进行，但并不会因此减低会谈的困难度，就直通车标准、功能选举和选举委员会等三大难题的谈判，仍是荆棘满途。

【拉美社哈瓦那１１月２０日电】题：对拉丁美洲发动攻势
    江泽民主席对拉丁美洲两个国家的访问将再次证实，中国在改善同世界的关系并使市场多样化的攻势中，采取了保持独立自主外交政策的战略。
    ６７岁的中国主席本月２１日至２２日将出访古巴、２２日至２７日访问巴西，如同他出发去美国前在北京所说的那样，此行的主旨是和平、谅解、合作、互利。
    新闻媒介指出，在古巴当局看来，江在哈瓦那不到２０小时的逗留和他同古巴主席菲德尔·卡斯特罗的会谈必将进一步促进两国从１９６０年就保持的友好与合作关系。
    然而，不指望对古巴的访问会出现引人注目的结果，尽管古巴最高领导人本周在会晤以中共陕西省委书记为首的中国共产党代表团时说江的访问意义重大。
    应巴西总统伊塔马尔·佛朗哥的邀请，中共中央总书记将从古巴去巴西进行５天访问。巴西总统１２月将访华。
    这次访问的意义在于，中国和巴西分别是东西两个半球最大的发展中国家，双方有许多共同点。
    铁矿领域的经济合作在这种关系中起突出作用，巴西答应租让蕴藏量达３亿吨的一家铁矿，中国将投资１．５亿至２亿美元。
    此外，在科技领域，决定发射两颗调查地球资源卫星，第一颗将于１９９６年１０月送上轨道，耗资１．５亿美元，北京将出７０％，余下的３０％由巴西出。另一颗巴西资助的科研卫星将在同一天送上轨道。
    古巴首都人士预料，迹象表明，中国领导人对拉美的访问将取得预期的成果并实现所制订的把促进和平、合作、谅解、互利作为经济发展基础的主旨。