1993 年 11 月 11 日 · 第 8 版

【日本《日经产业新闻》１１月５日文章】题：中国急需设法提高煤炭质量（作者竹田忍）
    日本主要从澳大利亚、美国和中国进口煤炭。其中，从澳大利亚进口的数量每年超过３０００万吨，但是，从邻国中国进口的数量近１０几年每年只有２００万至３００万吨。其原因是，虽然中国煤炭价格和质量都无问题并且运输成本也最低，可是，混入杂质的问题直到现在也未能解决。
    中国煤炭中混入的杂质多种多样，有铁片、木片、石块和雷管等等。为了防止发生事故，日本方面必须在储煤场把煤炭加工成粉状的同时把杂质筛选出来。因此，据说，到现在，也还有些电力公司一听说是中国煤炭就采取敬而远之的态度。
    虽然如此，中国却不能放弃日本市场。石油的开采计划不能如愿进展，在几年之后必定要转变为石油纯进口国——中国在此种状况下扩大煤炭出口已成为当务之急。
    副总理朱镕基已负责抓煤炭方面的工作。在他的筹划下秦皇岛正在建世界上最大级别的煤炭出口港口，为了除掉混入煤炭中的铁片，在海港煤炭中心已装配了磁力选煤机。在日本方面，也在进口大同煤的煤山脚下安装了堪称世界第一的选煤机。然而，以这道工序，并不能清除木片、雷管和石块等杂物。
    对付雷管的措施之一，是事先要求在雷管上刻印矿山的代号，如在装船的港口发现煤炭中的雷管，即可根据代号认定产煤地点，然后实行停止出口的强硬处罚手段。即使如此，也未能杜绝此类事故。
    从产地到装船的海港之间，煤炭的运输是用货物列车。在运输途中也不能掉以轻心。据说，有的车站工作人员竟把垃圾箱中的垃圾全部倾倒在装煤炭的列车内，运煤火车变成了运垃圾的清扫车。
    设置了人工选煤工序，对煤炭的成本有多大影响？接受中国方面的要求后，日本商社开始进行测算调查。据说，到１９９６年可以算出结果。
    电力业界一位有关人士说：“中国煤炭本来是有国际竞争力的。如能采取有效措施，日本的进口也能很快增加到１０００万吨或２０００万吨。”
    由日本各电力公司联合出资成立的煤炭资源开发公司等单位派往中国的质量管理代表团，按年按月把日本发电厂发现的铁片数字（以每条船为单位）向中国方面报告。这些资料可使有问题的产煤地点一目了然，可是，并没有使发生事故的情况得到改善。
    煤炭资源开发公司总经理川又民夫说：“百年待河清，这就是我的想法吧。”

【日本《新国策》半月刊１０月１日一期文章】题：发展的东亚经济和中国（作者日本银行理事南原晃）
    经济合作与发展组织及国际货币基金组织经常发表对各国经济增长状况的预测，而从１９９１年以后，每次修改预测时都是把指标降低。１９９３年的预测也降低了指标，欧洲共同体和日本都是这样。
    相比之下，亚洲的情况则不同，去年和今年修改预测指标时都把指标提高了。当然，所说的亚洲，主要指东亚的新兴工业国家和地区及东盟各国，此外还有中国。东亚的经济平均增长率（年率）１９９２年为８．６％，而今年１９９３年当初估计是６％左右，现在看来达到８％左右是没问题的。
    现在中国正处于经济过热状态，也可以说是处于泡沫经济期，但是在去年和今年日本处于停滞的局面下，中国却有了非常快的发展，所以东亚仍然是世界经济增长的中心。
    但是山高谷也深，明年中国经济的增长速度将放慢。这点是毫无疑问的。因为中国也已经市场经济化，它要受到经济周期的影响。
    中国去年的经济增长率是１２．８％，今年的增长率到目前为止也已经达到了１４％，所以肯定会达到两位数增长。今年仍然是中国年。
    ６年前我第一次访问中国时，看到情况是人很多，但都不怎么干活，也不遵守时间。可是当我去年访华时，我简直已认不出６年前的中国了。大家都勤奋干活，也非常遵守时间。当然基础设施也得到了完善。深圳过去是一片荒野，３年间就变成了高楼林立的现代化城市，实在让人吃惊。但是，从去年以来，中国好像过于自信了。这同美国的压力也有关。中国希望得到最惠国待遇，也想加入关贸总协定，而美国则要求中国实行外汇管理等自由化。这样，中国过分急于自由化。其结果是人民币相当疲软。货币疲软不是好事，总之这是过急造成的。
    另一点是过分急于向地方分权。其结果可能导致地方耕地减少。
    还有，中国税制和商法等方面的法制尚不健全。因此，日本不仅应在资金方面，而且应在健全法制方面帮助中国。日本政府应利用政府开发援助帮助中国解决环境问题。

【日本《东京新闻》１１月８日报道】题：日本退役的Ｆ—１０４Ｊ战斗机转交给台湾空军使用
    据迄今的情报表明，曾作为航空自卫队的主力战斗机而发挥重要作用，现已退役的Ｆ—１０４Ｊ（爱称荣光）送到了台湾，成了台湾空军的战斗机。据认为，这是根据日美间签订的备忘录，先把机体交给美国，然后由美国提供给台湾。防卫厅说：“因为先交给了美国，因此不属于被禁止的武器出口的范围。”
    Ｆ一１０４Ｊ是美国洛克希德公司研制的，从１９６２年起在日本国内进行专利生产。在日本国内生产前日美间交换了备忘录，其中规定美国提供７５００万美元的援助，用于从美国国内采购零部件等，日本则用相当于援助金额的飞机偿还。
    航空自卫队一共进口和购入２２８架Ｆ—１０４Ｊ，８年前已经退役。根据备忘录，１９８５年向美国交还２０架引进美国资金共同生产的Ｆ—１０４Ｊ和Ｆ—１０４ＤＪ（复座教练机），１９８６年交还１７架。
    但是，从日本装船的机体似乎直接被运到台湾去了。据有关人士调查，台湾空军所属的２８架Ｆ—１０４垂直尾翼上写的符号及机身上还留有的符号同自卫队飞机完全一致。这清楚表明台湾现在有标有Ｊ符号（代表日本）的在日本生产的战斗机。
    Ｆ—１０４战斗机１９５４年试飞成功，当时被说成是“最后一代有人驾驶的战斗机”，它载有２马赫的轻型喷气发动机。日本使用的是Ｆ—１０４Ｊ型。据说台湾空军共有各类Ｆ—１０４飞机１５１架。

【德国《时代》周报１０月２９日一期文章】题：中国通向世界的大门
    香港市场经济的发展并不很令人担忧，至少目前是这样。香港和中国的国民经济的融合程度已超过许多人的想象。中国控制或影响着估计约４０％在交易所挂牌的香港公司。香港已将工业生产基本上迁往华南。香港本身现在集中精力于产品开发、研究、商业筹资或营销。至少在现在这种分工上，华南和香港双方互相依赖。
    一体化也表现在年初建立的新中国香港集团上。香港一些最富的商人在这里同中国公司联合。成立４４人的顾问组，表现出香港在１９９７年以前四年坚决面向中国。这个顾问组汇集了香港商人、科学家和宗教界人士的精华。北京在三月间成立这个顾问组，让它充当像李鹏所说的“中国和香港之间的桥梁”。不久以前，香港中国人还避免以这种方式被北京并吞；今天他们以享有同大陆的密切联系为乐。
    商界现在比过去任何时候更少关注民主自由的命运。
    折腾着商界的主要问题是，在它回归中国后，面对中国正在崛起的地区和城市，怎样保住自己的竞争地位。香港因为充当中国走向世界的大门而长期从中得利。但是，假如因为中国自己对外开放，这个特殊作用消失之后，那时这个地区会怎么样？
    在其最近通过的“香港２１世纪”行动纲领中也流露出了这种担心。头一个结论是，同北京对抗危及稳定，同北京政府建立良好关系是一张决定性王牌。纲领推荐的成功方案是，香港必须作为投资者，作为高技术和劳务以及同国际商界联系的中介者服务于中国，首先是服务于南方各省。
    香港雄心勃勃的目标是，在下一世纪初晋升到最富裕的工业国家集团。香港的商界精英希望，熟练的经理和专业人才在１９９７年后也不会离开，并构成经济继续增长的中坚力量
    。

【路透社新加坡１１月１日电】传统中草药正在重新引起人们注意，并引来新的年轻服用者，因为两名中国女运动员和她们的教练把她们创造世界纪录的成绩部分归功于服用在民间广为流传和甚至对许多中国人来说也是充满神奇的冬虫夏草和人参。
    游延森控股公司经理林忠宏说，冬虫夏草除了能帮助运动员解除疲劳和提高耐力外，还可以强肾和治疗由于肾脏有问题而引起的阳萎。
    林忠宏说，冬虫夏草的零售价一直是每３７．５克３５美元（可服用５次左右）。在中国运动员打破世界纪录后，价格上涨到３９．５０美元。
    中国野生人参主要生长于东北吉林省，这种人参需要经过１２年才能长到４０到４５厘米长。这种号称是世界上价格最贵、质量最好的人参，售价为每３７．５克３８２２美元。
    林忠宏说：“甚至根据俄罗斯的研究成果，它对人脑也有刺激作用。如果（体内）某些地方不能维持平衡，中枢神经系统会尽力使它恢复平衡，而人参将起协助刺激作用。”
    目前，运动员说自己服用人参的广告已经出现在新加坡报刊上。中草药在新加坡华人、甚至在已经西化的年轻华人中得到了更多的认可。
    林忠宏说：“过去，来我们这儿的（顾客）大多数都是４０岁以上典型的家庭主妇，但是现在，律师、会计师等，手持大哥大的专业人员也来寻问常见的草药和人参。”

▲台《联合报》八日报道，台「经济部」投审会执行秘书陈明邦称，该部原则同意对赴大陆投资采负面表列方式，并不意味着对大陆经贸投资大幅度开放，有关民生的重点产业可能改列为禁止项目。
    ▲台《自立早报》报道，台「内政部境管局副局长」刘蓬春四日表示，「陆委会」已同意从明年起，台民众在大陆配偶申请赴台定居之配额，将由现行的三百名提高到六百名。
    ▲台《经济日报》报道，李登辉六日在新竹县与党籍人士餐叙时强调，国民党没有「主席牌」与「总统牌」，只有「人民牌」和「民主牌」。
    ▲《新香港时报》报道，孙震八日在「立院国防委员会」质询时表示，现阶段台与我进行国防会谈的可能性很小。
    ▲《澳门日报》报道，由三十三人组成的欧洲议会代表团六日抵澳访问，并拜会澳督韦奇立，双方认为澳门可平稳过渡在一九九九年后保持不变，并继续担当中国与欧洲之间的桥梁作用。
    ▲《澳门日报》七日报道，截止十月底，澳门流动无线电话用户的数目达到一万四千八百三十四个，平均每一百个人便拥有三点七部流动无线电话，这个数字在世界的标准来说已属非常之高。
    ▲台《中央日报》报道，台央行向六日考察台储藏黄金准备的「立院预算委员会」委员表示，台黄金存量为全世界第十三位。

【路透社台北１１月９日电】据法院的官员说，台湾的检察官今天指控三名大陆中国人今年把两架民航机劫持到台湾，建议判处８至１２年徒刑。
    桃园县检察官要求８月和９月把民航机劫持到台湾从而违反台湾民航法的师月波和杨明德两人各判处１２年徒刑。
    羊毛贩子师月波在８月份把中国民航的波音７６７劫持到台湾。杨明德由妻子和儿子陪同，在９月份把四川航空公司一架图１５４客机劫持到台湾。
    检察官建议杨的妻子韩凤英作为９月劫机从犯判处８年徒刑。上述三人都在押，杨的６岁儿子已被送往台湾一家孤儿院。检察官朱家奇（译音）在接受记者采访时说：“这对夫妻不是恐怖分子。那是和平劫持行动。他们已投降而未伤害任何人。检察当局必须采取灵活态度，不能建议判处死刑。”另一位检察官刑泰超（译音）告诉记者们说：“检察当局要求法院对师月波判重刑，因为他不是政治迫害的受害者，在大陆的处境也不危险。然而他为了自己过好日子而危及许多人的生命。”
    这次建议判处的刑期比４月份两名劫机犯被判处的１０年徒刑要严厉一些。