1993 年 11 月 7 日 · 第 1 版

【美国《纽约时报》１１月５日文章】题：克里斯托弗提出新的对外政策重点
    克里斯托弗今天重新规定了美国对外政策的重点。但是，恢复海地民主、结束波黑战争以及调解索马里交战各方等问题不在他的重点之列。
    国务卿在参议院对外关系委员会上竭力转移大家对政府在此三国不力表现的注意，说那里的“局势很棘手”，“事情没有完全按照我们的计划发展”。
    克里斯托弗对这些棘手的问题轻描淡写地一带而过，转而把重点放在了美国的海外经济利益、支持前苏联的改革、加强北约联盟、促进亚洲的市场和民主发展、实现中东全面和平以及禁止扩散核武器和其它危险武器等问题上。
    克里斯托弗的上述听证会发言与他９个月前在该委员会所作的听证会讲话大相径庭。那一次他提出，应当鼓励其它国家特别是通过联合国再接再厉，与侵略主义做斗争，减少人民的痛苦，维持和平。
    现在，克里斯托弗之所以强调美国的经济利益等新的重点，是为了赢得国会对美国对外政策决定的支持，特别是牵涉到动用美军参加海外行动的决定。比如，克里斯托弗说，以波黑问题为例，他无法“想象不经过国会投票就作出派兵决定”。
    克里斯托弗此番讲话，看来既是为了替政府辩护，也是为了恢复他作为克林顿总统对外政策的首要制定者在国会中的地位。
    克里斯托弗要求参加听证会的人理解对外政策方面出现的危机，并说：“挫折是不可避免的。”他还呼吁听证者不要用电视上的报道来衡量政府的成败。
    他说：“电视是个非凡的奇迹，有时甚至是自由的工具。但是，电视形象不能成为美国对外政策的北极星。”
    为了支持叶利钦，克里斯托弗尽量向该委员会保证：新的军事思想并不对其邻国或美国造成威胁。
    克里斯托弗还受到了一些参议员的抨击，说他无视国会的意见，不必要地让美国人冒着生命危险去恢复海地流亡总统的权力。

【法新社马尼拉１１月５日电】美国国务院今天警告中国说，尽管两国高层接触增加，但中国必须迅速改善人权记录，否则明年会失去最惠国贸易地位。
    负责东亚和太平洋事务的助理国务卿洛德在同亚洲国家举行的电视会议上说，克林顿总统和江泽民主席计划本月在西雅图的会晤是“一件非常重大的事件”。
    他说，较低层的会谈迄今没有取得任何“实质性进展”，尽管“我们关系的气氛在某种程度上有所改善”。
    洛德还说，将出席亚太地区首脑会议的这两位领导人应当消除人们对中国武器出口、贸易、知识产权以及诸如柬埔寨和朝鲜半岛这样一些地区安全问题的担心。
    洛德说：“总统已经明确表示，他不希望看到中国失去最惠国待遇。它对双方的经济是重要的，对香港、台湾和其他国家是重要的。
    “它对美国的商业利益是重要的，它有助于促进经济发展，我们希望这种经济发展也带来政治上的开放。”
    【法新社马尼拉１１月５日电】负责东亚和太平洋事务的美国助理国务卿洛德说：“亚太经合组织不是一个地区性贸易集团，它为在全球从事更自由的贸易奠定了基础。”
    洛德警告欧洲，如果乌拉圭回合全球贸易谈判失败，美国将转向亚太经济合作组织。他说：“我看只能由亚太经济合作组织举起自由贸易和投资的旗帜，并至少在一个地区范围的基础上推动它，直到我们能回到全球性的轨道上。”他说：“我们不谋求控制亚太经济合作组织。即使我们希望如此，也不可能。该组织中有很多重要的国家。”
    他说，亚太经济合作组织的发展速度不会受华盛顿支配，而且也没有把这样的首脑会议“制度化”的计划。

【法新社奥斯陆１１月５日电】据挪威《晚邮报》今天报道，北大西洋公约组织成员国与日本一起在奥斯陆举行秘密会晤，讨论巴黎统筹委员会解散的问题。这个委员会是负责监督对前东方集团国家的高技术出口的一个专门委员会。
    外交部发言人阿图尔·克努森证实，北约成员国的高级官员们１１月３日应挪威的要求在奥斯陆会晤，讨论了巴统的前途问题。
    克努森对《晚邮报》说：“我只能说这是一次建设性的会议。现在去谈详细情况还为时过早。”
    《晚邮报》说，举行秘密会议的消息是美国政府在华盛顿宣布的，这使挪威大感意外。美国国务院昨天发表一则新闻公报把这个消息告诉了传媒机构。
    该报说，将要建立一个控制高技术出口的新的国际组织，俄罗斯和中国可能成为这个新组织的成员国。
    在冷战结束后，前共产党国家一再要求西方解除对于可能用于技术目的的超级计算机和高技术产品的严格管制。
    《晚邮报》说，但前苏联帝国的解体已使极端主义组织染指先进武器技术的危险增加了。

【时事社东京１１月４日电】细川首相１１月６日和７日将访问韩国，在庆州与金泳三总统举行日韩两国首脑会谈。这虽然将是两位首脑的初次会晤，但首相希望进行“不拘礼仪”的会谈，与金总统建立起个人的信任关系。
    细川首相此次访韩是对去年１１月卢泰愚总统访日的回访，首相的想法是，要把日韩两国首脑之间的“非礼节性外交”经常化。
    作为政策性的议题，中心将是怎样对待北朝鲜研制核武器的问题。现在，美国对拒绝核检查的北朝鲜正在作劝说工作。据估计，两位首脑将对美国的这种努力表示支持，并将确认日美韩三国要联合起来对待这一问题。另外，关于日本对韩国的殖民统治问题，细川首相打算用比历届首相都要深入一步的措词表示道歉。
    关于会谈的议题，据估计还可能包括以下几方面：
    １、北朝鲜的中程导弹“劳动１号”问题；
    ２、俄罗斯向日本海倾倒核废料问题；
    ３、缩减韩国对日贸易逆差的措施问题；
    ４、亚太经合组织会议问题，等等。

【俄通社—塔斯社莫斯科１１月５日电】俄联邦总统新闻秘书科斯季科夫提议成立新的全俄运动，该运动要“把那些不想同搞自由主义的盖达尔、维护地方利益的沙赫赖和搞共产主义的久加诺夫一起进行俄罗斯建设的人联合起来”。
    科斯季科夫今天在《共青团真理报》上指出：“该运动有可能定名为‘纯洁的俄罗斯’。作为全民族的象征，作为超党派、统一和稳定的象征，该运动也有可能在总统的保护下开展活动。”
    他认为，该运动不会提出“改造”俄罗斯或实施某种野心勃勃的方案和纲领的根本性变革目标。它的任务是使国家“正常化”，使全国人民掌握人类生活准则和文化，借鉴历史经验与传统，同时，不否定欧洲文明的价值，但也不将其绝对化。

【法新社斯特拉斯堡１１月５日电】由法国、德国和比利时创建的欧洲军队最高司令部今天在此间正式成立，由德国的赫尔穆特·维尔曼将军领导。
    法国、德国和比利时的国防部长吕厄和德尔克鲁瓦出席了成立仪式。他们坚持说，这支叫做欧洲军团的部队并不是要取代北约组织的。
    吕厄说，有了欧洲军团，“我们将加强横跨大西洋两岸桥梁的基础”，“欧洲一体化与北约的任务及其发展并不矛盾”。
    欧洲军团到１９９５年将拥有３．５～４万士兵，将可以正式从事作战行动，它是根据马约于１１月１日成立的欧洲联盟未来防务政策的第一个具体体现。
    法国军事人士说，在三个创始国达成一致意见后，该军团可作为独立部队使用，也可以按照北约和西欧联盟的意愿加以部署。
    它将用来采取两种范畴的行动：一旦受到侵略，保卫两个组织的成员国；采取人道主义、缔造和平和维持和平的行动。
    １９８９年５月，巴黎和波恩建立了欧洲军团──法—德旅，今年６月，比利时也成为欧洲军团缔造国。
    西班牙对参加欧洲军团已表示出兴趣，预计马德里最终会派出一个３０００—４０００人的旅。卢森堡也有意参与其中，将派出一个１００人的连。此外，意大利和荷兰最近也表示出了兴趣。

【共同社东京１１月５日电】政府在５日的内阁会议上通过了自卫队法修正案。内容是，为了在外国发生灾害和争端等紧急情况下保护和输送日本人，允许应外国的要求由防卫厅长官下令派遣飞机。
    修正案规定只准使用自卫队运输机，但政府专机例外。此外，在派遣时，要确认派往国家的机场和航线具有安全保障。这一条是政府当初方案所没有的。
    在作出这一修正案的同时，内阁会议还决定了以下几点方针：使用的机种只限于运输机；在实施时，要由内阁会议作出决定；战斗机不能用来护卫；携带武器只限于用来维持机舱内秩序的轻武器。

【美联社东京１１月５日电】欧共体高级官员范米尔特５日警告说，如果日本不尽快取消贸易壁垒，向欧洲产品开放市场，欧共体将改变策略，采取美国式的贸易报复。同日，法国外长朱佩指责美日阻碍关贸总协定谈判，声称欧共体不接受最后一刻达成的协议。
    范米尔特是欧洲委员会负责竞争政策的高级专员。他正在访问日本，以敦促日本方面打破欧共体认为限制外国公司在日本进行有效竞争的企业联盟和各种贸易壁垒。
    范在东京的记者招待会上说，日本市场排斥外来竞争的因素包括：复杂的分配制度、体制严格的公司集团、美日达成的歧视欧共体的协议、农产品市场的封闭以及法律和保险制度。范强调：“如果正常的商讨不可能取得成功，如果美国的方式行之有效，欧共体应该考虑这样做。”他指的是美国要求日本达到市场准入目标，否则将采取报复措施。他说，他已在本周将欧共体的立场通知了日本。

●格鲁吉亚政府军在攻下霍比市后，五日正在重新部署部队，以进攻前总统加姆萨胡尔季阿支持者的最后据点祖格迪迪。（俄通社—塔斯社）●海地军人拒绝参加定于五日举行的会谈，致使解决海地危机的新一轮谈判失败，联合国调停特使卡普托已离开海地。（埃菲社）●俄罗斯外交部长科济列夫五日在访问乌克兰期间，敦促乌把它的核导弹交给俄罗斯，并警告说乌老化的核武器可能会引起比切尔诺贝利核电站更严重的核灾难。（法新社）●出席中东和谈的巴勒斯坦代表团发言人阿什拉维已接受巴解组织主席阿拉法特的请求，出任巴解组织驻华盛顿办事处主任。（路透社）●由阿塞拜疆总统阿利耶夫提名的候选人拉苏尔·库利耶夫，五日当选为该共和国议长。（俄通社—塔斯社）●法国派出的由十五名军人组成的小分队五日抵达布隆迪首都布琼布拉，以保护布隆迪政府成员。（路透社）●圣彼得堡市长索布恰克五日呼吁市民在七日不要举行集会和示威游行，不要把精力集中在政治争吵上。（俄通社—塔斯社）