1993 年 10 月 31 日 · 第 8 版

【法新社北京１０月２７日电】题；法国大使在忧郁的气氛中离开北京
    法国驻中国大使克洛德·马腾２７日结束３年任期离开北京，他认为，“尽管法中关系气氛阴沉，然而不应该失望”。
    法国大使馆在北京组织了为期两天的“中国市场”研讨会。在星期二晚上的闭幕式上，法国大使致闭幕词。他承认闭幕词就像他离任返法前的遗嘱。
    现年４９岁的马腾操一口流利的汉语，是法国最优秀的中国问题专家之一。他先后３次来中国担任外交官。
    他对来自亚洲和法国的数十名实业家说：“（法中关系）气氛阴沉，但是不应失望。法国新政府反复向北京作出善意姿态，但是未获重大成功。”
    去年底，法国社会党政府决定向台湾出售２０００一５型战斗机，巴黎与北京关系恶化。
    法国大使抱怨“中国把大宗合同与威逼法国采取良好外交行动联系在一起”。他认为：“法国对中国进行报复的时刻未到。”
    他说：“欧共体同美国一样握有关贸总协定的钥匙。这是一根重要杠杆，我们可以用这根杠杆恢复法国与中国之间的平衡，如有可能还可以恢复平等。”马腾被任命为外交部副秘书长，负责欧洲与经济事务，主要负责关贸总协定问题。
    然而，马腾鼓励法国投资者到中国投资，因为这个国家“提供了一个重大机遇，特别在电信、能源、运输、农业方面为法国提供了机遇”。
    他接着说：“中国虽然是不容置疑的伙伴，但是一个难打交道的伙伴，需要一种特别的接近方法。中国不适合头脑简单者、弱者和贪婪之徒。这不仅是一个国家市场，而且是一个区域市场的心脏，亚洲经济的肺腑和火车头。”
    马腾最后认为，中国政权虽然未受“政治打击”，但是“无疑将更加开放”。

【美国《纽约时报》１０月２８日文章】题：黑格嘲弄美国实行强硬的对华政策（记者帕特里克·泰勒发自北京）
    前美国国务卿黑格坐在标志着中国经济腾飞的一家高耸云天的饭店里，激动地谈论着美国的对华政策。黑格争辩说，华盛顿正在把新一代的中国领导人推向“沙文主义”和“反美主义”，它这样做就要再次失去中国。黑格本月初访问北京是为了向中国领导人介绍联合技术公司新董事长的。
    他说：“我们怎么敢告诉世界其他国家他们必须按照美国的人权标准行事。我认为对这里采取不同的行动方针的时候已经到来。天安门事件已经过去很长时间了。”
    鉴于克林顿总统将于下月在西雅图会晤中国共产党领导人江泽民，关于是否和怎样将美中关系推向一个新时代的问题有可能很快就获得答案。然而两国关系可以发展的领域恰恰是棘手的商业方面，各方面政策问题的倡导人正在设法施加他们的影响力。
    对关系松动的最大遏制力量可能来自克林顿本人。今年５月，他对中国领导人提出了一项威胁性的挑战；他签署了一项将中国最惠国待遇再延长一年的命令，但他又坚持说到那时中国要在其人权记录方面显示出始终一贯的进步。
    到中国来参与中国经济迅速发展的许多商人和外交官一致认为，美中关系中应摈弃国会每年就延长中国最惠国待遇问题进行的辩论。
    像密歇根大学的利伯索尔这样的中国问题专家也持这一看法，他已经开始主张美国“应该停止因中国镇压天安门广场的示威者而对它进行的惩罚”，因为中国实在是太大和太重要了，因此不能无限期地孤立它。
    黑格在以地理战略观点支持他的论点时压低了自己的声音。他说，将来，保护亚洲不受日本那种侵略（我们不想看到这种情况）的唯一途径就是与中国建立强大的关系。
    他坚持说，鉴于美国已经同日本存在着强大的关系，建立同样强大的美中关系将起到互补作用。黑格说，使这些未来的亚洲超级大国保持平衡“是防止地区出现捉摸不定和不稳局面的最大保证”。
    那么人权政策将会怎样呢？
    他回答说：“我们要维护我们的价值观，但是我们应通过作出榜样而不是以卖弄辞藻来做到这一点。”

【台湾《中国时报》１０月２９日报道】题：新党大陆政策出炉（记者董孟郎）
    新党昨日发表该党对大陆政策的主张，共提出五项基本看法和１１项应有的做法。新党认为，就长程的目标，海峡两岸可考虑建立联邦式共和国做为统一的方式，必要时可以邦联方式为过渡体制。
    新党昨日举行记者会，公布该党对大陆政策的主张，由新党成员赵少康、陈癸淼、王建煊、郁慕明和李胜峰等人共同主持。该项大陆政策主张是由王建煊负责草拟。
    新党所提的大陆政策目前应有的作法包括：一、由国内主要政党及社会人士成立两岸关系政策论坛，互相交换意见寻求共识，再于适当时机邀请大陆政党来台参加讨论，建立政治对话管道。
    二、在台湾北、中、南及澎湖各择一地成立经贸特区，与大陆进行三通，推动两岸经贸关系。
    三、在双方有共识时，可先以广东、福建、海南岛、香港及台湾为范围成立自由贸易区，区内关税互免。
    四、加强两岸的学术、文化、体育、科技、观光等交流合作。
    五、对于台湾海峡区域内的犯罪惩治、污染规范、交通管理等相关法令的内容，应透过交流，寻求一致化，以发挥功能维持秩序。
    六、两岸应共同保护海洋环境，并探勘、开发及利用海洋资源．
    七、正式开放赴大陆观光。
    八、大陆应准许台湾组织的和平观察团赴大陆了解大陆军事设施及部署，以显示其维护台湾安全的诚意，台湾则应组织经济顾问团协助大陆发展经济。
    九、台商在大陆的经贸活动应有明确保障，大陆应制定两岸经贸关系条例。
    十、海基会董事长应由行政院陆委会主委兼任，使海峡两岸问题的处理更有效率。
    十一、支持大陆的国际活动，例如主办奥运。

▲台《中央日报》报道，李登辉二十八日接见荣民模范代表时强调，台湾与大陆的关系，不是用口号可以切断，台未来发展的腹地在大陆，台独是一条走不通的死胡同。
    ▲台《工商时报》二十六日报道，经建会主委肖万长表示，为推动亚太中心台考虑设立经济特区，现有三大加工出口区优先考虑，未来将在区内实施特别法及优惠税率，以吸引外商来台。
    ▲香港《明报》二十八日报道，立法局二十七日结束对港督施政报告的辩论，港同盟及汇点共十七位议员对彭定康的第二份施政报告投下弃权票，成为香港历来最多议员投弃权票的一份施政报告。
    ▲台《联合报》报道，金门、马祖人士二十五日公布《金马与大陆小三通说帖》指出，金马人民从海上赴大陆探亲、购物、旅游等已是公开秘密，为节省时间精力和金钱，促进两岸良性互动，两岸应立即在金马进行小三通。
    ▲《新香港时报》报道，台央行总裁谢森中二十七日表示，台九月底外汇存额为八百四十九亿一千九百万美元，落后于德国和日本退居全球第三位。

【香港《南华早报》１０月２８日文章】题：中国将着手控制一旦会谈失败造成的损害（作者克里斯·扬）
    据有关人士说，中国正在制定应急计划，以便在与英国的政治会谈失败的情况下使香港经济遭受的损害减少到最低限度。中国官员承认与英国关于１９９４—１９９５年选举安排的谈判可能在达不成协议的情况下结束，因此他们开始认真考虑在此情况下为保持香港经济活力而采取的措施。
    中国一直在考虑关于如何处理诸如九号集装箱码头和新机场此类具体问题的选择方案。
    一个重要原则是使英国的利益而不是中国或香港的利益遭受损害。
    这位人士说，中国官员还将研究如何对付他们认为英国可能做出的有损香港经济的任何举动。
    港澳办公室负责处理经济事务的大陆高级官员和新华社香港分社负责制定应付经济滑落的计划。
    负责香港事务的高级官员鲁平本周说，如果政治会谈破裂，中国将努力保持香港经济的活力。
    他的副手王启人昨天对正在北京访问的香港中华总商会的一个代表团说，中国必须对处理香港主权移交中可能产生的问题有所准备。
    这位人士说，中国方面正在对中英双方一旦无法在政治结构过渡上进行合作时可能造成的损害程度进行估计，并考虑采取什么举措。

【法新社堪培拉１０月２７日电】澳大利亚外交部长加雷斯·埃文斯今天说，澳大利亚在美国的一项核保障协议的保护下，正在研究向台湾出售铀的可能性。
    埃文斯在参议院发言时说，澳大利亚主要关心的是任何交易都应为现行政策服务并且不与核不扩散目标相抵触。
    工业人士估计，台湾每年可能需要从澳大利亚进口６０万磅左右、价值约１３４０万美元的铀。
    澳大利亚官员正在考虑加拿大同美国达成的一项协议。该协议规定，铀在美国加工，然后根据美国与台湾达成的核保障协议再转口到台湾。
    关键问题是，澳大利亚向台出售铀是否或者在什么基础上能够满足澳大利亚严格而必不可少的、旨在确保铀仅用于和平目的的核保障协议的要求。

【美联社北京１０月２９日电】题：中国在反腐败斗争中处决了３名官员
    今天，被指控收受巨额贿赂的一位市长、一位公安局长和另一位权力很大的地方官员被处决，这显示了政府反腐败的决心。
    公开处决一些腐败的官员的行动是全国范围的反腐败斗争的组成部分，这场运动是于８月份发起的，最近加强了。
    这场反腐败斗争实际上是对政府、银行和执政的共产党官员们滥用权力所引起的民愤的反应，这些官员受到中国自由市场经济改革的快速致富思想的影响。
    中国人普遍认为，贪赃枉法行为比１９４９年臭名昭著的腐败的国民党被赶走以后的任何时候都更为广泛。贿赂如此普遍，以至成了做生意的固定费用。
    像今天这样的公开处决意在警告其它腐败官员。一个月前，４起贪污大案的８名主犯在同一天被处决，其中有银行职员。
    在过去一周，中国当局禁止了公费出国旅游，下令党政机关关闭或卖掉它们所经营的企业，因为这些企业引起了广泛的利益冲突，并下令取消公共服务项目上的乱收费。

【香港《华侨日报》１０月２８日报道】题：英方愿将１２幅地交中方
    中英联合联络小组辖下防务及治安专家小组，在军事用地问题上已接近取得协议，其中包括英方愿意把１２幅军事用地移交中方，但在军事设施的拆卸和搬迁问题上则仍未解决。
    英国外交部驻港发言人区思博指出，防务及治安小组就本港军事用地的商讨，已到极为接近达成协议阶段，其中包括英方愿意把１２幅军事用地交还中方，而目前只余一两项议题未解决。例如军事设施的拆卸和搬迁。不过他表示，专家小组通过的军事用地安排协议，还须呈交中英联合联络小组，在１２月伦敦举行会议时再作考虑。
    有关本港军事用地问题，中英双方已商讨了七年之久，在上月初当英方愿意把添马舰威尔斯大厦及以西土地交还中方后，多项具争议性问题即基本上都获得了解决，存在的只是较为次要的分歧。