1993 年 10 月 28 日 · 第 1 版

●格鲁吉亚政府二十六日宣布已收复铁路枢纽城市塞纳基。支持前总统的反政府军剩下的两个据点霍比和祖格迪迪也岌岌可危。（路透社）●欧文和联合国难民署发言人二十六日说，由于克族与穆族在波黑一些些地区的武装冲突没有停止，联合国已决定停止对那些地区的救援行动。（路透社）●俄能源部第一副部长二十六日说，俄在今后几年内将关闭四十二个不赚钱的煤矿矿井，这些矿井占矿井总数的百分之八。（路透社）●联大二十五日通过一项决议，敦促各成员国在明年二月冬、奥会和一九九六年夏季奥运会期间遵守「奥林匹克停战」协议。（法新社）●印度尼西亚新闻部部长哈尔莫科二十五日当选为执政党专业集团党的第一位文职主席，从而打破了该党军人作主席的惯例。苏哈托总统的两个子女也选入该党的执行委员会。（法新社）●秘鲁反对派政党二十六日要求藤森政府推迟定于下周举行的宪法公民投票。他们认为缺乏投票保障。（埃菲社）●约两万阿塞拜疆人为了逃避亚美尼亚人的袭击而乘车或徒步逃往伊朗。（路透社）●伊斯兰堡数百名示威者二十六日焚烧警车和公共汽车，以表示支持克什米尔穆斯林。（合众国际社）●菲律宾政府代表同摩洛民族解放阵线领导人二十六日在雅加达举行会谈，旨在在束该游击队组织为争取穆斯林地区自治而进行了二十多年的武装斗争。（合众国际社）●由于海地军方不愿为支持前总统阿里斯蒂德的议员们提供安全保障，原定二十六日举行的议会会议未能如期举行，从而使尽快解决海地危机的和平计划遭到挫折。（美联社）

【合众国际社莫斯科１０月２６日电】俄罗斯一批最有影响力的工业巨子今天宣布组建一个联盟，他们希望这一联盟在俄罗斯１２月份选举的竞选活动中将网罗中间立场的人士。
    政治家兼工业家亚历山大·弗拉季斯拉夫列夫在宣布该新集团成立时说，集团成立的目的是为了建立“一个能够保卫改革进程不受形形色色激进主义破坏的强大的政治中心”。
    该工业家联盟将成为最大的选举集团——“俄罗斯选择”（由知名开明人士和叶利钦政府中的主要人物组成的运动）——的主要挑战者。该联盟的名称为“稳定、正义和进步公民联盟”。
    公民联盟集团成员由企业经理人员、工会人士以及温和的左派社会民主党人组成。该联盟主张国家更多地干预经济以促进下滑的工业生产。
    公民联盟领导人阿尔卡季·沃尔斯基说：“财政部长费奥多罗夫说，明年将有１０００万失业者。我们必须调整工业结构以雇用这些人，并为他们制订公共工程计划。”
    沃尔斯基说，公民联盟将与农民联盟结盟。他说，这种伙伴关系就是“镰刀和锤子的联盟”。农民联盟是代表集体农庄管理人员的一个保守的政党。
    沃尔斯基阵营还宣布，它已拥有一位强有力的盟友——社会民主党领袖鲁缅采夫。鲁缅采夫是旧议会中一位有影响力的温和派议员，是俄罗斯宪法草案的起草人之一。
    公民联盟提出的２７０名候选人名单中包括俄罗斯一些最大企业的经理人员、温和的市场经济学家、报纸编辑和工会领袖，此外还有俄罗斯海军司令切尔纳温海军上将。
    【路透社莫斯科１０月２６日电】俄罗斯共产党领导人久加诺夫今天说，叶利钦正在把俄罗斯变成一个警察国家。
    久加诺夫在共产党支持者的一次会议上说，在俄罗斯的政治斗争中，现在已不可能再有什么“中间道路”，俄罗斯公民在１２月的议会选举中必须作出明确选择。他说：“从本质上说，现在只存在两派。一派是要背叛国家，另一派是要拯救国家。我们属于后一派。”
    久加诺夫还说：“从战略上说，叶利钦已经失败了。任何人都不能靠刺刀维持执政，在俄罗斯是绝对不行的。”

【法新社联合国１０月２６日电】外交人士说，俄罗斯不愿对利比亚实行制裁投赞成票，使美、英、法三国陷于左右为难的境地。
    一位西方外交官说：“我们不知道怎样解决这一问题。”
    然而他否认对利比亚实行更严厉制裁的决议草案难以通过。他说：“我们最终会通过这项决议的。”
    俄罗斯认为，实行制裁会使利比亚不能偿还几年来累计欠莫斯科几十亿美元的军事债务。
    另外，莫斯科与利比亚有重要的贸易联系，许多俄罗斯人还居住在利比亚。
    俄罗斯外交人士谴责决议草案“不公平”，意在损害俄罗斯的利益而保护西方的利益——尤其是在石油部门。
    外交人士说，美国发现自己处于十字路口。美国承认不愿再在莫斯科制造更多的问题，因为莫斯科的一些持强硬态度者对收回急需的利比亚欠款非常坚决。

【时事社东京１０月２６日电】韩国外务部长官韩升洲从２７日起到３１日将正式访问中国。在北京逗留期间，韩升洲将同李鹏总理、钱其琛副总理和对外贸易经济合作部长吴仪等举行会谈，就两国扩大经济合作和朝鲜半岛形势等问题交换意见。
    看来，韩外务部长官为了阻止朝鲜民主主义人民共和国发展核武器，将再次要求中国提供合作。
    这次访华还具有为中国国家主席江泽民和韩国总统金泳三１１月在西雅图举行首脑会谈作准备的意义。中韩双方将磋商广泛的问题，尤其是有可能就成为东北亚形势焦点的北朝鲜开发核武器问题进行深入的讨论。
    中国虽然反对北朝鲜拥有核武器，但是对于美国等提出的对北朝鲜实行经济制裁的动向持批判态度。

【法新社华盛顿１０月２６日电】《纽约时报》今天援引美国官员的话说，泰国公司正在利比亚建造一系列用于化学武器生产和贮藏的隧道。
    这家日报说，华盛顿已经警告曼谷说，继８０年代德国和日本的承包商被迫撤出之后，泰国公司现在成为在利比亚的这种工程的主要外国承包商。
    美国情报机构得出结论，的黎波里东南６４公里处的泰尔胡奈附近一个小山坡上正在修建的由泰国人设计的隧道，是用来制造和贮存神经毒气和其他化学武器的。
    泰国ＷＭ公司最近承认，它在利比亚监督修建用作“民用防弹庇护所”的工程，并说，它已被要求设计三个其他这样的设施。

【法新社卢森堡１０月２６日电】欧共体委员会今天在此间宣布，它准备建立一个更一体化的欧洲联盟，但是由于不断加剧的失业问题，这也没什么可令人欢欣鼓舞的。
    比利时外交大臣克拉斯在主持完欧共体外长会议以后，通报了欧共体成员国就马约的五个主要方面已达成广泛一致，其中包括建立货币联盟，扩大外交和司法政策上的合作，欧洲公民权和政府的进一步开放。
    克拉斯说：“但是，所有这方面的协议不能额外给失业者提供哪怕只是一份三明治来充饥。”
    外长们还就新欧洲联盟可能进行联合外交计划试验的世界五个多事地点达成一致：采取行动给遭受民族争端灾难的中欧和东欧带来稳定；协助实施巴以和平协定；推动南非的“民主化”进程；加速欧共体在波黑地区的人道主义援助行动，保护救援部队免受攻击；监督１２月份的俄罗斯议会选举。

【路透社布琼布拉１０月２６日电】布隆迪总理西尔维·基尼吉今天采取行动夺回布隆迪政权。军队将领们与政变脱离关系，并要求政府重新执政。由图西人领导的伞兵部队发动的政变看起来已经失败。
    邻国卢旺达的国家电台援引女总理基尼吉的话说，她保证“严惩”造成这个国家混乱的人。她早些时候在布隆迪国家电台发表讲话时宣布解除宵禁。另一名部长说，忠于政府的士兵守卫着有战略意义的建筑物。但农村的局势仍不清楚。基尼吉和恩达达耶政府的一些幸存成员在布琼布拉法国大使馆避难。
    军队将领们昨天请求基尼吉出面重掌政权。他们将这次政变归咎于一小撮图谋不轨的军人，并说警方正在搜捕这些军人。

【俄通社—塔斯社东京１０月２６日电】不仅俄罗斯，而且其他一些国家，包括日本，都在向海里倾倒核废料，因为“科学家们目前尚未研究出无废料核能技术”。俄联邦原子能部长米哈伊洛夫今天在此间举行的记者招待会上这样评述俄罗斯前不久向日本海倾倒液体核废料一事。
    他说，俄罗斯这次倾倒的低毒物质按其成份来说实际上与日本核电站倾倒进海里的废料是一样的。
    部长强调说，俄罗斯向日本海倾倒的核废料不会对日本构成任何威胁，也不会对生态产生消极影响。
    他还宣布，已达成了关于俄日共同研究倾倒地区的协议。

【合众国际社莫斯科１０月２６日电】俄罗斯今天宣布，它将开始把其庞大的国营农场和集体农庄网络变为私人农场的进程。
    莫斯科东面的下诺夫哥罗德州是私有化进程中的先驱，该州的６个国营农场和集体农庄已被选作典型以实施一个将波及全国的计划。
    该州州长涅姆佐夫在一次记者招待会上说，该计划的指导原则是“农民自由选择”。
    这标志着同苏维埃的过去以及半个多世纪以前斯大林血腥地强迫土地集体化的历史的彻底决裂。
    但是，俄罗斯不会强迫解散占其农地面积９０％以上的集体农庄和国营农场。
    俄政府将发给国营农场和集体农庄每人一份土地证和个人财产证。
    农庄工人可以买卖土地证。农场工人可以集中起来组成新的大型私人集体农庄。政府计划给予农庄工人决定农庄前途和命运的自主权。
    土地私有化一直是苏联解体后的俄罗斯最有争议的计划之一。这一计划被苏维埃时代的宪法所禁止并且遭到议会的否决。
    叶利钦正在最后修改一个即将发布的法令：所有的土地所有权和土地交易都是合法的，并宣布取消议会从前所坚持实行的各项限制措施。

【美联社华盛顿１０月２６日电】克林顿政府２６日说，古巴的经济改革步子太小、时间太晚，不足以为美古改善关系提供基础。
    美国美洲事务助理国务卿沃森否认了白宫打算缓和与卡斯特罗政权关系的新闻报道。他说：“在古巴人民的人权和政治权利得到尊重之前，美国和古巴的关系不可能有任何改善。”
    卡斯特罗政府于６月开始实施全面的经济改革。它建立了全新的农业合作体制；使硬通货的使用合法化；允许私人从事商业和服务业活动。
    当记者问沃森是否有什么口信要捎给卡斯特罗的时候，沃森说：“你正在尝试进行的经济改革比较有趣，但它们步子迈得太小，而且时间也太晚了。”