本页目录（6 篇）
中美两国应着眼长远利益
【香港《远东经济评论》９月２３日一期文章】题：关键的过渡时期副题：美国和中国应重新把注意力集中在长远利益上
《远东经济评论》报社请４位专家来评估一下中美双边问题的现状及其前景。这４位专家是李洁明（前美国驻中国和韩国大使，现任华盛顿美国事业研究所亚洲计划部主任）、亲中国的香港日报《大公报》总编曾德成、美国参议院外交委员会主席克莱本·佩尔参议员和设在华盛顿的美中商务委员会主席唐纳德·安德森。他们的观点是：李洁明：不应认为中美关系具有爆炸性危险或呈螺旋式下降态势。慷慨激昂的言论、错误的盘算和相互指责不应使下述事实变得模糊不清：中美关系牢牢植根于过去几年达成的许多协议之中，它们涉及市场准入、知识产权、科学技术、过去的军售和其他共同感兴趣的领域。这些协议是建立一种现实关系的基础。这并不意味着不存在什么实际分歧。
要稳定和改善中美关系，就要有效地处理真正重要的问题，并使就单一问题进行游说的院外人士所提出的边缘性问题的重要性降低到最低限度。因此，我们需要把我们的注意力集中在以下几个重要问题上：
●扩散和获得大规模杀伤性武器这个关键问题，需要由双方领导人通过政治一军事讨论从战略角度加以解决。
●不能年年都把我们提出的人权条件作为给中国以最惠国地位的先决条件。最惠国待遇问题是个贸易问题，而且今后应仍然是如此。如果使用这种武器，它的威力可能会对千百万人的生活带来不利的影响，还会对远远超出中国范围的国际贸易体制造成损害。
●在讨论解决人权问题的时候必须使中国人民的利益不要让人看起来只是作给美国国内的人看的一种姿态而已。
●必须促使中国对台湾岛上富有活力的事态发展表现出更多的理解。佩尔：美中关系目前正处于一个关键的过渡时期。中美之间在１９７９年关系正常化后建立的“爱情”，因１９８９年的天安门广场事件而受到了令人幻灭的重大打击。美国人对中国的看法已从它一贯正确变为一贯错误。
今天，这种钟摆的摆动模式不那么明显了。中国好的方面，如自由的市场经济，已得到充分的承认，但它的消极方面则令人深为不安。
克林顿总统正在人权、武器扩散和贸易这三个大的方面不遗余力地促使中国的政策发生变化。在贸易方面，美国已保证，如果中国能满足关贸总协定成员国必须满足的开放市场条件，它就支持中国加入关贸总协定。
当美国新政府在寻找一种处理中美关系的办法的时候，我希望，我们的眼光能看远一些，超越单方面的行动，强调作出尽可能多的多边努力来使中国融入世界大家庭。安德森：中国已成为在世界上居第１１位的大贸易实体，中美双向贸易于１９７２年开始时只是一滴水，现在已变成了洪流，１９９２年双边贸易总额达到了３３０亿美元。中国是商用飞机，电气设备和通信设备和农产品的一个大客户。
仅在这三个领域的销售大概就能为美国创造６．５万个就业机会。美国在中国的投资已大约达到７０亿美元，今年的承诺投资额很容易就会比１９９２年增加一倍。
众所周知亚太地区国家是世界上经济发展最快的地区。在考虑美中关系时，我们必须把这种趋势的战略含意考虑进去。
最后，我们应该认识到，苏联的解体并没有使中国可发挥的有限但很重要的战略作用缩小很多。总而言之，虽然中国在这个三角关系中的作用也许从未像一些战略家所认为的那么重要，但是，今天我们无视它的重要性是要自食其果的。
那么，基本的想法就是，美国必须继续在经济方面和战略方面富有建设性地同中国交往，同时促使它履行其合法的国际义务。曾德成：无中生有地指责一个邻国不是建立稳定关系的办法。“银河”号事件表明，美国对中国和国际法都缺乏基本的尊重。
克林顿政府让间谍来管理它的对外政策，这是很奇怪的事情。如果中国根据有关美国试图破坏中国社会主义制度的情报报告采取与美国对中国一样的方针和制订它的对美政策的话，北京已经中断了它同华盛顿的关系了。
美国人希望改变中国的面貌，希望为中国人选择一个政府。虽然美国人难以把各种事情联系起来，但他们至少可以从中国人那里学到一点东西，那就是：友谊只能建立在信任的基础上，而不是建立在情报基础上。
《远东经济评论》报社请４位专家来评估一下中美双边问题的现状及其前景。这４位专家是李洁明（前美国驻中国和韩国大使，现任华盛顿美国事业研究所亚洲计划部主任）、亲中国的香港日报《大公报》总编曾德成、美国参议院外交委员会主席克莱本·佩尔参议员和设在华盛顿的美中商务委员会主席唐纳德·安德森。他们的观点是：李洁明：不应认为中美关系具有爆炸性危险或呈螺旋式下降态势。慷慨激昂的言论、错误的盘算和相互指责不应使下述事实变得模糊不清：中美关系牢牢植根于过去几年达成的许多协议之中，它们涉及市场准入、知识产权、科学技术、过去的军售和其他共同感兴趣的领域。这些协议是建立一种现实关系的基础。这并不意味着不存在什么实际分歧。
要稳定和改善中美关系，就要有效地处理真正重要的问题，并使就单一问题进行游说的院外人士所提出的边缘性问题的重要性降低到最低限度。因此，我们需要把我们的注意力集中在以下几个重要问题上：
●扩散和获得大规模杀伤性武器这个关键问题，需要由双方领导人通过政治一军事讨论从战略角度加以解决。
●不能年年都把我们提出的人权条件作为给中国以最惠国地位的先决条件。最惠国待遇问题是个贸易问题，而且今后应仍然是如此。如果使用这种武器，它的威力可能会对千百万人的生活带来不利的影响，还会对远远超出中国范围的国际贸易体制造成损害。
●在讨论解决人权问题的时候必须使中国人民的利益不要让人看起来只是作给美国国内的人看的一种姿态而已。
●必须促使中国对台湾岛上富有活力的事态发展表现出更多的理解。佩尔：美中关系目前正处于一个关键的过渡时期。中美之间在１９７９年关系正常化后建立的“爱情”，因１９８９年的天安门广场事件而受到了令人幻灭的重大打击。美国人对中国的看法已从它一贯正确变为一贯错误。
今天，这种钟摆的摆动模式不那么明显了。中国好的方面，如自由的市场经济，已得到充分的承认，但它的消极方面则令人深为不安。
克林顿总统正在人权、武器扩散和贸易这三个大的方面不遗余力地促使中国的政策发生变化。在贸易方面，美国已保证，如果中国能满足关贸总协定成员国必须满足的开放市场条件，它就支持中国加入关贸总协定。
当美国新政府在寻找一种处理中美关系的办法的时候，我希望，我们的眼光能看远一些，超越单方面的行动，强调作出尽可能多的多边努力来使中国融入世界大家庭。安德森：中国已成为在世界上居第１１位的大贸易实体，中美双向贸易于１９７２年开始时只是一滴水，现在已变成了洪流，１９９２年双边贸易总额达到了３３０亿美元。中国是商用飞机，电气设备和通信设备和农产品的一个大客户。
仅在这三个领域的销售大概就能为美国创造６．５万个就业机会。美国在中国的投资已大约达到７０亿美元，今年的承诺投资额很容易就会比１９９２年增加一倍。
众所周知亚太地区国家是世界上经济发展最快的地区。在考虑美中关系时，我们必须把这种趋势的战略含意考虑进去。
最后，我们应该认识到，苏联的解体并没有使中国可发挥的有限但很重要的战略作用缩小很多。总而言之，虽然中国在这个三角关系中的作用也许从未像一些战略家所认为的那么重要，但是，今天我们无视它的重要性是要自食其果的。
那么，基本的想法就是，美国必须继续在经济方面和战略方面富有建设性地同中国交往，同时促使它履行其合法的国际义务。曾德成：无中生有地指责一个邻国不是建立稳定关系的办法。“银河”号事件表明，美国对中国和国际法都缺乏基本的尊重。
克林顿政府让间谍来管理它的对外政策，这是很奇怪的事情。如果中国根据有关美国试图破坏中国社会主义制度的情报报告采取与美国对中国一样的方针和制订它的对美政策的话，北京已经中断了它同华盛顿的关系了。
美国人希望改变中国的面貌，希望为中国人选择一个政府。虽然美国人难以把各种事情联系起来，但他们至少可以从中国人那里学到一点东西，那就是：友谊只能建立在信任的基础上，而不是建立在情报基础上。
占领世界最大的饮料市场
【美国《饮料世界》月刊９月号文章】题：甘露的光芒原文提要中国健力宝公司断言：美国体育健儿无法抵御健力宝的“健康、力量和宝贵”。
喝健力宝？不喝可口可乐，不喝百事可乐？或许，这在任何国家都是难以揣测的事情。
但是，在健力宝从幻想走向成功的日子里，中国１２亿人口购买的健力宝饮料远远超过了可口可乐和百事可乐。这在任何一块土地上都堪称伟大的业绩！现在，纽约美国健力宝有限公司成立已有两年，销售额５００万美元。这还不够。健力宝公司的目标就像它的可饮蒸馏水一样清澈透明：占领世界最大的饮料市场。
时隔不久，健力宝公司通过地方和国际政界要人的新闻照片把健力宝饮料深深植入了世人的心中。第一夫人希拉里、前总统布什都留下了啜饮健力宝的镜头。
人们喜欢纯正的口味——纯正的果汁。那正是健力宝的特点。
今年春天，健力宝公司对美国市场进行了两年的调研并且向可口可乐和百事可乐取经学习之后，隆重推出了第一批美国包装健力宝。
喝健力宝？不喝可口可乐，不喝百事可乐？或许，这在任何国家都是难以揣测的事情。
但是，在健力宝从幻想走向成功的日子里，中国１２亿人口购买的健力宝饮料远远超过了可口可乐和百事可乐。这在任何一块土地上都堪称伟大的业绩！现在，纽约美国健力宝有限公司成立已有两年，销售额５００万美元。这还不够。健力宝公司的目标就像它的可饮蒸馏水一样清澈透明：占领世界最大的饮料市场。
时隔不久，健力宝公司通过地方和国际政界要人的新闻照片把健力宝饮料深深植入了世人的心中。第一夫人希拉里、前总统布什都留下了啜饮健力宝的镜头。
人们喜欢纯正的口味——纯正的果汁。那正是健力宝的特点。
今年春天，健力宝公司对美国市场进行了两年的调研并且向可口可乐和百事可乐取经学习之后，隆重推出了第一批美国包装健力宝。
短讯
▲中央社报道，为庆祝今年「双十」节，台将在「总统府」前广场举行约有二十五万人参加的庆祝会，李登辉将到会致词。
▲台《中国时报》报道，台「行政院长」连战五日在「立法院」答询时表示，争取由他赴联合国大会发表演说，将做为台今后外交工作的努力方向。
▲台《中央日报》报道，连战五日答询时称，台湾是一个海岛环境，对外关系不能萎缩，也不能接受「来自中共的各种孤立、矮化」。他并表示，「国家统一目标的达成，就是一个中国的实现」。
▲香港《明报》报道，港督彭定康六日作了其第二份施政报告，六日下午政府刊物销售处特许向市民派发，但市民领取施政报告不及去年踊跃。政府刊物销售处预备的七千多份中文版的施政报告，只派发出三千多份。
▲台《中国时报》报道，台「行政院长」连战五日在「立法院」答询时表示，争取由他赴联合国大会发表演说，将做为台今后外交工作的努力方向。
▲台《中央日报》报道，连战五日答询时称，台湾是一个海岛环境，对外关系不能萎缩，也不能接受「来自中共的各种孤立、矮化」。他并表示，「国家统一目标的达成，就是一个中国的实现」。
▲香港《明报》报道，港督彭定康六日作了其第二份施政报告，六日下午政府刊物销售处特许向市民派发，但市民领取施政报告不及去年踊跃。政府刊物销售处预备的七千多份中文版的施政报告，只派发出三千多份。
香港政治团体对彭氏报告反应不一
【香港《华侨日报》１０月７日报道】题：港同盟：底线不可破民建联：设置新障碍
虽然港督施政报告对于中英政制谈判的交代不多，但却惹来政团的纷纷议论和猜测。自由党质疑港督为何自设下几个星期的谈判期限，民主建港联盟指责彭定康设置谈判新障碍，港同盟和汇点则不满英方让步。另外，多个政党又对施政报告没有承诺设立中央公积金感到失望和遗憾。
自由党主席李鹏飞表示，不理解港督为何说谈判只剩下几个星期，认为港督给自己压力。民建联副主席谭耀宗指出施政报告中未对改善中英关系采取积极态度，相反却提及谈判期限，而主席曾钰成认为港督虽自称与中国政府接触后上了一课，但事实彭督对这一课并未完全领悟，他指出港督把责任推给中方。
【香港《华侨日报》１０月７日报道】彭定康昨日发表其上任第二份施政报告后，马不停蹄当晚便首先接受电视安排由立法局内多个政党党魁、民建联和多位政治学者摆下擂台，问题极其尖锐更出现针锋相对的场面，令这位英国政坛的老手一度面露窘色。
就其第二份施政报告在激辩中，大部分时间集中在中英的政制谈判，以及其在报告中透露英方向中方提出修订方案。
自由党主席李鹏飞质询彭定康会向港人推销哪一个政改方案，是去年首份施政报告旧方案抑或第二份施政报告修订方案？彭定康未有正面回答，只表示中英仍然在谈判中。
民建联党魁曾钰成再以就１９９０年中英两国七份外交函件和“三符合”问题，与彭定康针锋相对。曾钰成强调１９９０年在中英外长函件中已承诺英方接受１９９５年选举委员会组成和功能组别选举。按照基本法１９９５年方案，彭定康则表示这只是双方理解上有矛盾。
虽然港督施政报告对于中英政制谈判的交代不多，但却惹来政团的纷纷议论和猜测。自由党质疑港督为何自设下几个星期的谈判期限，民主建港联盟指责彭定康设置谈判新障碍，港同盟和汇点则不满英方让步。另外，多个政党又对施政报告没有承诺设立中央公积金感到失望和遗憾。
自由党主席李鹏飞表示，不理解港督为何说谈判只剩下几个星期，认为港督给自己压力。民建联副主席谭耀宗指出施政报告中未对改善中英关系采取积极态度，相反却提及谈判期限，而主席曾钰成认为港督虽自称与中国政府接触后上了一课，但事实彭督对这一课并未完全领悟，他指出港督把责任推给中方。
【香港《华侨日报》１０月７日报道】彭定康昨日发表其上任第二份施政报告后，马不停蹄当晚便首先接受电视安排由立法局内多个政党党魁、民建联和多位政治学者摆下擂台，问题极其尖锐更出现针锋相对的场面，令这位英国政坛的老手一度面露窘色。
就其第二份施政报告在激辩中，大部分时间集中在中英的政制谈判，以及其在报告中透露英方向中方提出修订方案。
自由党主席李鹏飞质询彭定康会向港人推销哪一个政改方案，是去年首份施政报告旧方案抑或第二份施政报告修订方案？彭定康未有正面回答，只表示中英仍然在谈判中。
民建联党魁曾钰成再以就１９９０年中英两国七份外交函件和“三符合”问题，与彭定康针锋相对。曾钰成强调１９９０年在中英外长函件中已承诺英方接受１９９５年选举委员会组成和功能组别选举。按照基本法１９９５年方案，彭定康则表示这只是双方理解上有矛盾。
台湾陆军装备现状（六·完）
体制（１）３个军团（２）４个地区防卫司令部（金门、马祖、澎湖、花东）（３）一个空降特战司令部（屏东）（４）２个机械化火炮师（５）１２个装甲步兵师（６）７个预备师（７）６个独立装甲旅（８）２个空降旅（９）２个航空大队（１０）６个防空飞弹群（４个霍克飞弹、２个大力神飞弹营）
装备（一）战车（１）４５０辆Ｍ４８Ｈ（２）３０９辆Ｍ４８Ａ３（计划改良为Ｍ４８Ａ５）（３）７９５辆Ｍ４１（４）３２５辆Ｍ２４（５）１２４６辆Ｍ１１３装甲运兵车（含国造ＣＭ２１）（６）１５０辆Ｖ１５０侦察车（二）自行火炮（１）２２５辆Ｍ１０８／１０５ｍｍ（２）２５０辆Ｍ１０９Ａ２／１５５ｍｍ（３）１５０辆Ｍ１１０Ａ２／２０３ｍｍ（４）４００辆Ｍ４２／４０ｍｍ防空炮车（三）火炮（１）３９０门Ｍ５９／１５５ｍｍｍ（２）３５０门门Ｍ１１６／７５ｍｍ野战炮（３）５５０门Ｍ１０１（国造６４式）／１０５ｍｍ（４）９０门Ｍ１１４（国造６５式）／１５５ｍｍ（５）１０门Ｍｌｌ０／２０３ｍｍ榴弹炮（四）火箭（１）４５辆（１１７ｍｍ）国造工四火箭（２）４０辆（１２０ｍｍ）国造工六火箭（五）迫击炮（１）８１ｍｍｍ迫击炮未详（２）５００门１０６ｍｍ无后座力炮（六）飞弹（１）１０００枚以上拖式反装甲飞弹（含国造昆吾飞弹）（２）４００枚大力神型飞弹（３）１１７０枚改良式霍克飞弹（４）５０４枚枞树飞弹（含３６辆ＭＩＭ—７２Ｆ发射车）（５）天弓一、二型飞弹未详（６）６００枚地狱火（ＡＧＭ—１１４）反战车飞弹（采购中）（七）飞机（１）１０架Ｏ—１Ａ侦察机（２）ＯＨ—６Ａ（休斯５００ＭＤ）直升机未详（３）１１８架ＵＨ—１Ｈ直升机（４）４２架ＡＨ—１Ｗ超级眼镜蛇攻击直升机（采购中）（５）２４架ＯＨ—５８Ｄ侦察观测直升机（采购中）（八）后勤车（１）Ｍ８８Ａ１救济车未详（２）Ｍ８３６Ａ２救济车未详（六·完）
装备（一）战车（１）４５０辆Ｍ４８Ｈ（２）３０９辆Ｍ４８Ａ３（计划改良为Ｍ４８Ａ５）（３）７９５辆Ｍ４１（４）３２５辆Ｍ２４（５）１２４６辆Ｍ１１３装甲运兵车（含国造ＣＭ２１）（６）１５０辆Ｖ１５０侦察车（二）自行火炮（１）２２５辆Ｍ１０８／１０５ｍｍ（２）２５０辆Ｍ１０９Ａ２／１５５ｍｍ（３）１５０辆Ｍ１１０Ａ２／２０３ｍｍ（４）４００辆Ｍ４２／４０ｍｍ防空炮车（三）火炮（１）３９０门Ｍ５９／１５５ｍｍｍ（２）３５０门门Ｍ１１６／７５ｍｍ野战炮（３）５５０门Ｍ１０１（国造６４式）／１０５ｍｍ（４）９０门Ｍ１１４（国造６５式）／１５５ｍｍ（５）１０门Ｍｌｌ０／２０３ｍｍ榴弹炮（四）火箭（１）４５辆（１１７ｍｍ）国造工四火箭（２）４０辆（１２０ｍｍ）国造工六火箭（五）迫击炮（１）８１ｍｍｍ迫击炮未详（２）５００门１０６ｍｍ无后座力炮（六）飞弹（１）１０００枚以上拖式反装甲飞弹（含国造昆吾飞弹）（２）４００枚大力神型飞弹（３）１１７０枚改良式霍克飞弹（４）５０４枚枞树飞弹（含３６辆ＭＩＭ—７２Ｆ发射车）（５）天弓一、二型飞弹未详（６）６００枚地狱火（ＡＧＭ—１１４）反战车飞弹（采购中）（七）飞机（１）１０架Ｏ—１Ａ侦察机（２）ＯＨ—６Ａ（休斯５００ＭＤ）直升机未详（３）１１８架ＵＨ—１Ｈ直升机（４）４２架ＡＨ—１Ｗ超级眼镜蛇攻击直升机（采购中）（５）２４架ＯＨ—５８Ｄ侦察观测直升机（采购中）（八）后勤车（１）Ｍ８８Ａ１救济车未详（２）Ｍ８３６Ａ２救济车未详（六·完）
共同社说彭氏报告将加深港人不安
【共同社香港１０月６日电】题：香港总督首次明确表明中英谈判有期限，必将遭到中国驳斥
香港总督彭定康６日在立法局发表施政方针演说，关于因香港的民主化而受阻的中英会谈问题他表明：“剩下的时间是数周，而不是数月。”他第一次表明了谈判的期限。
据香港政厅人士说，“剩下的时间”是“六周”。彭定康总督将于１１月８日返回英国同梅杰首相等举行会谈，在他返英的１１月中旬将成为焦点。
总督的演说表示，大幅度实行直接选举制的明年区议会议员选举法案和后年的立法局议员的选举法案很可能在得不到中方同意的情况下提交立法局。中国反对这样做，中英对立必将加剧，面临香港１９９７年归还中国，香港居民的不安将日益加深。
中国的钱其琛外长不久前曾表明：“如果香港单方面举行选举，那么１９９７年归还后将重新举行选举。”
彭定康总督在这次的施政演说中表明，英方已在选举方案上作了让步，把选民数削减到１９０万。中英两国一致商定不公开谈判内容，但是总督说：“议员们有权了解英方的方针。”
香港总督彭定康６日在立法局发表施政方针演说，关于因香港的民主化而受阻的中英会谈问题他表明：“剩下的时间是数周，而不是数月。”他第一次表明了谈判的期限。
据香港政厅人士说，“剩下的时间”是“六周”。彭定康总督将于１１月８日返回英国同梅杰首相等举行会谈，在他返英的１１月中旬将成为焦点。
总督的演说表示，大幅度实行直接选举制的明年区议会议员选举法案和后年的立法局议员的选举法案很可能在得不到中方同意的情况下提交立法局。中国反对这样做，中英对立必将加剧，面临香港１９９７年归还中国，香港居民的不安将日益加深。
中国的钱其琛外长不久前曾表明：“如果香港单方面举行选举，那么１９９７年归还后将重新举行选举。”
彭定康总督在这次的施政演说中表明，英方已在选举方案上作了让步，把选民数削减到１９０万。中英两国一致商定不公开谈判内容，但是总督说：“议员们有权了解英方的方针。”