本页目录（5 篇）
一批欧洲导演向欧共体施压
【路透社巴黎９月２８日电】欧洲４０００多名电影演员和导演今天联名呼吁欧洲共同体制止美国向欧洲大陆倾销其电影和电视片。他们的抗议活动有一项是在关税及贸易总协定的机构所在地举行有关世界贸易问题的座谈会。
他们说，自由贸易和停止对欧洲娱乐业的补贴将会促使美国低成本的电影和电视片更多地进入欧洲，从而损害欧洲娱乐业。
演员和导演们的请愿声明同一天刊登在法国、比利时、意大利、西班牙、德国和英国的六家大报上。
声明要求视听业不受即将达成的世界贸易协定的约束，否则美国大公司会利用正在关贸总协定主持下进行谈判的贸易协定中的自由贸易条款轻而易举地压倒欧洲。
声明说：“美国大公司的目的是完全占领最终完全统治欧洲市场，从而扼杀欧洲所有创作努力。”
声明要求欧洲共同体的部长们争取将视听业不受约束的条款列入世界贸易协定，“以保护欧洲不受前所未有的文化倾销的伤害”。声明说：“我们支持欧洲共同体委员会作出保护欧洲大陆电影和视听业创造力及其作品的决定。”
在请愿声明上签名的有许多著名演员和导演，其中包括热拉尔·德帕迪厄、克劳德·沙布罗尔、让—吕克·戈达德、理查德·阿滕伯勒爵士、威姆·温德斯和让娜·莫罗等。
【路透社比利时蒙斯１０月４日电】一批欧洲电影导演今天扬言要把欧共体官员送上法庭，如果他们不作出努力把电影和电视排除在新的贸易规则之外的话。
他们在自称“蒙斯宣言”的声明中说：“影视是我们这个世纪里最强有力的文化手段，它不能同其它产品或服务联在一起。”
来自除卢森堡外所有欧共体国家的２２名电影导演强烈要求，正在谈判的那些放松服务业贸易的规则必须包括关于影视产品的“文化例外”规定。这是欧洲文艺家在为削弱好莱坞垄断地位而进行的战斗中打出的最新一阵排枪。
他们说，如果欧共体不能在关贸总协定谈判中确保“自由表达和促进我们的文化”，他们就要向欧洲法院提出法律诉讼。
这些导演来到蒙斯，是为了把他们的意见反映给正在开会讨论电影电视问题的那些负责影视政策的欧共体各国部长和官员。
他们的声明表明，他们越来越担心美国方面施加的压力将导致达成新的贸易规则，这些规则将使欧洲不能向电影和电视节目提供补贴、或者使欧洲不能保持欧洲制作的电视节目的份额。
据比利时（欧共体主席）为各国部长准备的一项备忘录说，欧洲委员会最初在关贸总协定谈判中提出过不把文化产品包括进去的“文化例外”建议。但是，由于美国拒不接受这一建议，欧洲委员会被迫考虑一项限制更严的“文化特例”条款，该条款将允许欧共体继续采取某些具体的措施保护其影视业。
据欧共体官员说，欧共体影视专员若昂·德多伊斯·平海罗告诫与会的各国部长们说，尽管把影视业完全排除在服务业规则之外是最理想的，但是，欧共体可能为此而被迫在谈判的其它领域付出高昂的代价。但是，电影导演们在记者招待会上说，如果不把影视产品排除在贸易规则之外，由此而引起的好莱坞大屠杀就会践踏欧洲文化并对欧洲统一造成威胁。
欧洲导演协会秘书长若昂·科雷亚说，欧共体一定不能使自己脱离知识界，因为那样做会使建立统一欧洲的理想失去吸引力并导致民族主义泛滥。
法国导演德尼斯·格拉尼耶—德弗尔说，他们所做的努力并不是要削弱文艺自由。他说：“当（电影）不再有选择时，哪还有什么自由？”
他们说，自由贸易和停止对欧洲娱乐业的补贴将会促使美国低成本的电影和电视片更多地进入欧洲，从而损害欧洲娱乐业。
演员和导演们的请愿声明同一天刊登在法国、比利时、意大利、西班牙、德国和英国的六家大报上。
声明要求视听业不受即将达成的世界贸易协定的约束，否则美国大公司会利用正在关贸总协定主持下进行谈判的贸易协定中的自由贸易条款轻而易举地压倒欧洲。
声明说：“美国大公司的目的是完全占领最终完全统治欧洲市场，从而扼杀欧洲所有创作努力。”
声明要求欧洲共同体的部长们争取将视听业不受约束的条款列入世界贸易协定，“以保护欧洲不受前所未有的文化倾销的伤害”。声明说：“我们支持欧洲共同体委员会作出保护欧洲大陆电影和视听业创造力及其作品的决定。”
在请愿声明上签名的有许多著名演员和导演，其中包括热拉尔·德帕迪厄、克劳德·沙布罗尔、让—吕克·戈达德、理查德·阿滕伯勒爵士、威姆·温德斯和让娜·莫罗等。
【路透社比利时蒙斯１０月４日电】一批欧洲电影导演今天扬言要把欧共体官员送上法庭，如果他们不作出努力把电影和电视排除在新的贸易规则之外的话。
他们在自称“蒙斯宣言”的声明中说：“影视是我们这个世纪里最强有力的文化手段，它不能同其它产品或服务联在一起。”
来自除卢森堡外所有欧共体国家的２２名电影导演强烈要求，正在谈判的那些放松服务业贸易的规则必须包括关于影视产品的“文化例外”规定。这是欧洲文艺家在为削弱好莱坞垄断地位而进行的战斗中打出的最新一阵排枪。
他们说，如果欧共体不能在关贸总协定谈判中确保“自由表达和促进我们的文化”，他们就要向欧洲法院提出法律诉讼。
这些导演来到蒙斯，是为了把他们的意见反映给正在开会讨论电影电视问题的那些负责影视政策的欧共体各国部长和官员。
他们的声明表明，他们越来越担心美国方面施加的压力将导致达成新的贸易规则，这些规则将使欧洲不能向电影和电视节目提供补贴、或者使欧洲不能保持欧洲制作的电视节目的份额。
据比利时（欧共体主席）为各国部长准备的一项备忘录说，欧洲委员会最初在关贸总协定谈判中提出过不把文化产品包括进去的“文化例外”建议。但是，由于美国拒不接受这一建议，欧洲委员会被迫考虑一项限制更严的“文化特例”条款，该条款将允许欧共体继续采取某些具体的措施保护其影视业。
据欧共体官员说，欧共体影视专员若昂·德多伊斯·平海罗告诫与会的各国部长们说，尽管把影视业完全排除在服务业规则之外是最理想的，但是，欧共体可能为此而被迫在谈判的其它领域付出高昂的代价。但是，电影导演们在记者招待会上说，如果不把影视产品排除在贸易规则之外，由此而引起的好莱坞大屠杀就会践踏欧洲文化并对欧洲统一造成威胁。
欧洲导演协会秘书长若昂·科雷亚说，欧共体一定不能使自己脱离知识界，因为那样做会使建立统一欧洲的理想失去吸引力并导致民族主义泛滥。
法国导演德尼斯·格拉尼耶—德弗尔说，他们所做的努力并不是要削弱文艺自由。他说：“当（电影）不再有选择时，哪还有什么自由？”
法国为抗击好莱坞摇旗呐喊
【美联社布鲁塞尔１０月２日电】美国和欧共体之间正在酝酿一场新的贸易战。但这一次，被视为威胁的美国产品包括《瑜伽熊》、斯蒂文·施皮尔伯格的恐龙以及《达拉斯》。
一些欧共体国家要求把文化排斥在旨在促进世界贸易自由化的“乌拉圭回合”谈判外。他们担心好莱坞产品会使欧洲电影和电视制片业举步艰难。
电影是美国巨大的出口赚汇产品，华盛顿希望欧洲开放市场。影视产品去年是美国出口欧共体１２国的第二大出口产品，销售额达３７亿美元，而欧共体出口美国的影视产品销售额只有３亿美元。
法国率先要求欧共体在关贸总协定世界贸易谈判中对美国采取强硬立场。法国文化部长雅克·图邦昨天在《世界报》发表文章说：“如果我们同意把文化商品提交给关贸总协定解决，１０年后所有电影和影视节目都将被美国和日本包揽。”
歌星兼演员勒诺最近接受电视采访时说：“有《达拉斯》就没有法国的创造力。”《达拉斯》是描写得克萨斯石油世家的电视系列片，欧洲各电视网普遍放映这部系列片。欧洲知识分子经常把它作为美国“文化帝国主义”的例子。
勒诺和杰拉尔·德帕迪联合主演一部反映１９世纪争取矿工权利斗争的喜剧片《芽月》。该片耗资２８００万美元，是法国拍摄费用最高的一部影片。密特朗总统以及法国一批文化界和政治界著名人士出席了《芽月》的首映式。一些人希望该片能在今年秋天在法国各家电影院同施皮尔伯格导演的《侏罗纪公园》一争高低。
法国人在这场文化战中并不是孤立无援的。最近，欧洲４４００多名电影演员、制片人、导演和剧作者联合在欧洲主要报刊上登载整版广告，敦促欧共体保护本国影视业免遭好莱坞侵袭。
这些欧洲人认为，鉴于他们的市场按语言划分，他们无法与美国制片厂的规模经济相抗衡。他们还指出，美国观众对外语片的接受能力远低于欧洲人。据法国文化部提供的资料，美国电影目前占法国影院票房总收入的６０％以上，而法国电影只占美国市场的０．５％。在德国，美国电影今年上半年占票房收入的８６％。
他们还要求保持欧共体电视频道中对非欧洲电视节目的限额。例如，法国要求各电视网确保有６０％的节目是欧洲的节目。
欧共体执行委员会已经责备英国同意让美国电视界巨头特德·特纳通过卫星向欧洲播送特纳广播电视网和卡通电视台节目。这可能打响了电视战的第一枪。欧共体官员声称，特纳广播电视网２４小时播送老电影和儿童动画片（如《瑜伽熊》和《顽石》），违反了欧共体要求确保欧洲节目数量的指导方针。
欧共体高级贸易谈判代表莱昂·布里腾说欧共体不应该试图把电影排斥在世界贸易谈判外，但是他又说他将设法使欧洲电影业得到特殊待遇。
一些欧共体国家要求把文化排斥在旨在促进世界贸易自由化的“乌拉圭回合”谈判外。他们担心好莱坞产品会使欧洲电影和电视制片业举步艰难。
电影是美国巨大的出口赚汇产品，华盛顿希望欧洲开放市场。影视产品去年是美国出口欧共体１２国的第二大出口产品，销售额达３７亿美元，而欧共体出口美国的影视产品销售额只有３亿美元。
法国率先要求欧共体在关贸总协定世界贸易谈判中对美国采取强硬立场。法国文化部长雅克·图邦昨天在《世界报》发表文章说：“如果我们同意把文化商品提交给关贸总协定解决，１０年后所有电影和影视节目都将被美国和日本包揽。”
歌星兼演员勒诺最近接受电视采访时说：“有《达拉斯》就没有法国的创造力。”《达拉斯》是描写得克萨斯石油世家的电视系列片，欧洲各电视网普遍放映这部系列片。欧洲知识分子经常把它作为美国“文化帝国主义”的例子。
勒诺和杰拉尔·德帕迪联合主演一部反映１９世纪争取矿工权利斗争的喜剧片《芽月》。该片耗资２８００万美元，是法国拍摄费用最高的一部影片。密特朗总统以及法国一批文化界和政治界著名人士出席了《芽月》的首映式。一些人希望该片能在今年秋天在法国各家电影院同施皮尔伯格导演的《侏罗纪公园》一争高低。
法国人在这场文化战中并不是孤立无援的。最近，欧洲４４００多名电影演员、制片人、导演和剧作者联合在欧洲主要报刊上登载整版广告，敦促欧共体保护本国影视业免遭好莱坞侵袭。
这些欧洲人认为，鉴于他们的市场按语言划分，他们无法与美国制片厂的规模经济相抗衡。他们还指出，美国观众对外语片的接受能力远低于欧洲人。据法国文化部提供的资料，美国电影目前占法国影院票房总收入的６０％以上，而法国电影只占美国市场的０．５％。在德国，美国电影今年上半年占票房收入的８６％。
他们还要求保持欧共体电视频道中对非欧洲电视节目的限额。例如，法国要求各电视网确保有６０％的节目是欧洲的节目。
欧共体执行委员会已经责备英国同意让美国电视界巨头特德·特纳通过卫星向欧洲播送特纳广播电视网和卡通电视台节目。这可能打响了电视战的第一枪。欧共体官员声称，特纳广播电视网２４小时播送老电影和儿童动画片（如《瑜伽熊》和《顽石》），违反了欧共体要求确保欧洲节目数量的指导方针。
欧共体高级贸易谈判代表莱昂·布里腾说欧共体不应该试图把电影排斥在世界贸易谈判外，但是他又说他将设法使欧洲电影业得到特殊待遇。
欧共体失业者３２００万
【英国《金融时报》１０月４日文章】题：寻找更多、更好的就业机会
世界货币基金组织最近公布的《世界经济展望》说，预计１９９３年工业化国家的失业人数将超过３２００万人，比上次衰退的低谷期１９８２年还多３００万人。这种情况所造成的社会和经济损失是巨大的。
欧共体的劳动生产率增长趋势已从３０年前的每年５％下降到现在的每年１％多一点。尽管如此，失业率仍从１９７０年占欧共体劳动力２％水平几乎一直不断增长。与此相类似，与发展中国家的贸易增长已不足以解释失业率不断上升和未受过训练的男性公民就业机会不断减少的原因。问题是这些国家没有能力创造新的就业机会来填补失去的就业机会。
世界货币基金组织最近公布的《世界经济展望》说，预计１９９３年工业化国家的失业人数将超过３２００万人，比上次衰退的低谷期１９８２年还多３００万人。这种情况所造成的社会和经济损失是巨大的。
欧共体的劳动生产率增长趋势已从３０年前的每年５％下降到现在的每年１％多一点。尽管如此，失业率仍从１９７０年占欧共体劳动力２％水平几乎一直不断增长。与此相类似，与发展中国家的贸易增长已不足以解释失业率不断上升和未受过训练的男性公民就业机会不断减少的原因。问题是这些国家没有能力创造新的就业机会来填补失去的就业机会。
克林顿允诺开放更多政府资料
【美联社华盛顿１０月５日电】题：克林顿允诺公布更多的政府资料
克林顿总统昨天允诺将更多的政府资料公布于众，从而解除对《查询自由法案》长达１２年的限制。他在一份声明中说：“联邦政府各部门和各机构应以待客般的友好态度接受公众的查询。我们要采取开放方针。”
司法部的官员们说，政府废除了１９８１年制订的一条规定，这条规定允许联邦机构在它们能够拿出“充足的法律依据”的情况下，可以扣下资料，不让查询。但是，从现在起，当某机构根据该法案受到起诉时，只有当它能够证明“公布资料将会给某些合法利益带来危害”，司法部才会替它辩护。５００多起这样的诉讼有待判决。官员们说，另外还积压了根据该法案提出的许多查询请求。
司法部副部长韦伯斯特·哈布尔在一次记者招待会上说：“这是重要的一步，也是巨大的第一步。一个负责任的政府应该让人们知道它在干什么。”
克林顿总统昨天允诺将更多的政府资料公布于众，从而解除对《查询自由法案》长达１２年的限制。他在一份声明中说：“联邦政府各部门和各机构应以待客般的友好态度接受公众的查询。我们要采取开放方针。”
司法部的官员们说，政府废除了１９８１年制订的一条规定，这条规定允许联邦机构在它们能够拿出“充足的法律依据”的情况下，可以扣下资料，不让查询。但是，从现在起，当某机构根据该法案受到起诉时，只有当它能够证明“公布资料将会给某些合法利益带来危害”，司法部才会替它辩护。５００多起这样的诉讼有待判决。官员们说，另外还积压了根据该法案提出的许多查询请求。
司法部副部长韦伯斯特·哈布尔在一次记者招待会上说：“这是重要的一步，也是巨大的第一步。一个负责任的政府应该让人们知道它在干什么。”
有史以来十次死亡人数最多的地震
【《今日美国报》１０月４日文章】公元５２６年以来有记载的世界１０起大地震死亡人数情况如下：日期地点死亡人数１５５６年１月２４日中国陕西８３００００１７３７年１０月１１日印度加尔各答３０００００５２６年５月２０日叙利亚安蒂奥克２５００００１９７６年７月２日中国唐山２４２０００１９２３年９月１日日本横滨２０００００１９２７年５月２２日中国甘肃古浪２０００００１７３０年１２月３０日日本北海道１３７０００１９２０年１２月１６日中国甘肃１０００００１２９０年９月２７日中国内蒙宁城１０００００１９０８年１２月２８日意大利墨西拿８３０００