1993 年 10 月 4 日 · 第 1 版

●意大利外交部二日宣布，意大利不久将与台湾建立通航关系。（法新社）●印度政府二日表示它将接受外国对地震灾区的援助。印度警方说，九月三十日地震中约三万人丧生，十五万人无家可归。（路透社）●韩国国防部长权宁海二日保证，韩国军方停止干涉政治事务，忠于金泳三总统的文官政府。（美联社）●日本到一九九二年十二月的钚总储备量为四千五百公斤，这是日本官方首次公布其钚储备。（美联社）●格鲁吉亚分离派武装二日攻占了距第比利斯首府西边约二百英里的港口重镇波季。（美联社）●波黑总统伊泽特贝戈维奇二日接受萨拉热窝电台记者采访时，谴责阿布迪奇宣布比哈奇自治的行动是叛国行为，是想分裂这个国家。（路透社）●英国外交部国务大臣霍格在突尼斯会见巴解组织领导人阿拉法特，并邀请他访问伦敦。（法新社）●巴勒斯坦领导人阿拉法特说，四十三个国家答应提供的二十亿美元援助不能满足被占领土重建的需要，修复被破坏的基础设施至少需要五十亿美元。（美联社）

【法新社金边１０月２日电】柬埔寨领导人今天提出了与红色高棉举行会谈的条件。与此同时，红色高棉领导人乔森潘在离开这里时称他与西哈努克国王的初步讨论是“成功的”。
    乔森潘在金边逗留了２４个小时，其间除宣布他承认新宪法和君主制外，还表示愿意将其游击队并入国家军队，但是不交出武器。
    到目前为止，他还没有承认以拉那烈王子和洪森两位总理为首的柬埔寨政府。
    据报道，西哈努克国王对乔森潘说，他提出的在政府中担任顾问的问题只能在定于１１月举行的圆桌会议上讨论。
    红色高棉一位发言人说：“如果洪森和拉那烈王子不同意举行圆桌会议，西哈努克国王将展开穿梭外交，举行个别会晤，设法弥合分歧。”
    两位总理在致乔森潘的封信中提出了举行圆桌会议的条件。
    这封信说，红色高棉必须承认新政府及宪法，承认他们是与一个正式政府举行会谈的游击队派别，并停止在其地下电台指责新政府。信中说：“我们认为圆桌会议非常重要，但是在举行圆桌会议前，你们必须做到上述几点。”
    与此同时，红色高棉的一份声明说，关于１１月份举行的会谈，“乔森潘说，（红色高棉）不会改变已向国王陛下提出的供其考虑的两点建议：成立一支包括民主柬埔寨国民军在内的国家军队；（红色高棉）派代表担任顾问”。

【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２日电】记者从俄罗斯内务部社会联络中心获悉，示威者在斯摩棱斯克广场地区的花园环形路上布满了街垒，莫斯科民警局正在与示威者的代表进行谈判。
    今天中午１点左右，参加示威游行的“白宫”支持者同护法机构在这里发生了冲突。防暴警察使用了橡皮棒、盾牌，示威者使用了金属杆、粗棍和石块。
    “白宫”支持者设置了三道路障，他们焚烧抽屉、汽车轮胎和塑料，这个地区被组成人链的民警和烧毁了的汽车围了起来。市区最主要干道的交通已中断。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２日电】据内务部社会联络中心提供的确切消息，白宫支持者和护法机构在斯摩棱斯克广场地区的冲突中有２４名防暴警察受伤，其中２人受重伤。
    现在内务部机构的部队控制了冲突地区的局势。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２日电】据内务部的资料表明，截至今天１８时，在莫斯科市里的其他一些地区有人根据“白宫”的指示在制造紧张气氛。据铁路领导人报告，车臣地区频繁发生列车抢劫事件。一个由５０人组成的匪帮截住一列给阿塞拜疆、格鲁吉亚和车臣运送货物的火车，他们把司机捆住并把车上的货物卸光。政府应急委员会已制定出措施，以制止这种哄抢行径发生。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２日电】在圣丹尼洛夫修道院参加谈判的执行权力机关和前最高苏维埃的代表，一致同意专家小组“为制定解决俄罗斯苏维埃宫周围局势的措施”而提出的建议。这是参加谈判的斯摩棱斯克和加里宁格勒的都主教基里尔在记者招待会上宣布的。据他讲，专家们的建议包括：互相提供关于各自人员和武器的文件，同时拆除双方在靠近苏维埃宫的地方设置的障碍物和修建的工事，安排和保障武器、弹药和爆炸物存放地点的共同保卫工作。
    基里尔都主教说，在就专家的这些建议取得一致意见后，讨论便转入了保障苏维埃宫内的人员的人身不受侵犯和安全这个重要问题。
    基里尔都主教宣布，专家小组正在制定共同削减“白宫”周围的军事潜力的时间表。双方完全有决心在这个时间表被接受之后的４８小时内缓和“白宫”周围的局势。
    【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２日电】跨地区协会“西伯利亚和睦”委员会今天散发了一份有该委员会主席、新西伯利亚州行政机构领导人穆哈签名的声明。声明说，西伯利亚和远东各共和国、边疆区和州小苏维埃成员联席会议９月２９日发表的声明不是“西伯利亚和睦”的决定。
    小苏维埃成员会议（或者所谓“全西伯利亚人民代表会议”）上发表的声明提出了分离要求，威胁要停止向国家预算划拨税款、切断铁路和公路，停止煤、石油、天然气和电力供应，还威胁不允许举行联邦权力机构的选举。
    “西伯利亚和睦”委员会表示，不承认上述声明。

△欧共体外交部长４—５日在卢森堡开会△哥伦比亚号航天飞机订于４日从卡纳维拉尔角升空△巴基斯坦６日举行议会选举△社会党国际６日在里斯本开会△港督彭定康６日向立法局作施政报告△北大西洋公约组织７—１１日在哥本哈根开会△东南亚国家联盟财政部长７—８日在新加坡开会△欧洲委员会８—９日在维也纳举行首脑会议△希腊１０日举行大选△美国助理国务卿沙特克１０—１５日访问中国△瑞典国王古斯塔夫偕王后１０—１６日访问印度

【俄通社—塔斯社莫斯科４１０月２日电】俄联邦总统叶利钦今天签署了《关于在莫斯科举行联邦委员会会议的决定》。
    俄联邦总统新闻处通报说，根据这项决定，联邦委员会会议将于１０月９日在克里姆林宫召开，参加这次会议的将有俄联邦国家代表权力机关和执行权力机关的领导人、俄联邦版图内的各共和国、边疆区、州、自治州、自治专区以及莫斯科市和圣彼得堡市的人民代表苏维埃主席和执行权力机关领导人。

【俄通社—塔斯社莫斯科１０月２日电】俄罗斯东正教最高神职会议今天发表声明说，俄罗斯陷入了骚乱，“这促使我们为我们兄弟姐妹的生存与和平说几句话”。
    声明说，莫斯科“白宫”附近的武装冲突使“全国局势处于紧张之中，每一个珍惜俄罗斯的人都明白：目前的冲突可能导致最糟糕的后果——流血和毁灭国家。摆脱目前危险僵局的出路只有一条，就是进行对话，遵守法律制度和放弃使用武力。人类的血无论如何也不能在这种情况下流淌，否则任何和平的希望都将破灭”。
    最高神职会议呼吁不要使军队和护法机构卷入政治纠纷。如果军队和维护秩序的部队被当作政治野心的牺牲品，那么唆使这样做的力量就不仅在残杀，而且在自杀。
    声明说：“我们高兴的是，东正教调解冲突的建议得到了冲突双方的理解。我们祝愿已经开始的对话成功。我们保证，教会随时准备帮助取得国家和社会的和平与团结。”

【法新社耶路撒冷１０月２日电】军方人士说，以色列军队今天在加沙地带的大扫荡中打死了属于伊斯兰抵抗运动（哈马斯）的武装组织的２名巴勒斯坦人。
    他们说，士兵跟踪哈马斯的武装组织的２名成员，跟到他们躲藏了数月的地窖，在这座房屋周围放置了炸药，然后炸毁了这幢房子。
    他们说，在这次针对好战的巴勒斯坦组织的行动中，有１６名哈马斯的成员被捕。以色列人士称，这次行动缴获了大量武器，其中包括５支步枪、ＲＰＧ火箭炮、ＡＫ—４７冲锋枪、爆破装置、手枪和弹药。
    据同以色列和谈的巴勒斯坦代表团的顾问齐阿德·阿布—齐阿德说，阿拉法特致函以色列总理拉宾对这一行动提出抗议。
    拉宾总理在以色列军事电台上说：“军队将继续搜捕恐怖分子，以防止对被占领土上的以色列人和巴勒斯坦人的袭击。”
    他指责巴解组织应对这些领土上的混乱负责，因为它仍未指定与以色列谈判《原则宣言》的工作委员会的成员。
    巴勒斯坦人士说，以色列士兵在这次行动中使用了炸药、反坦克导弹和直升机。他们说，向加沙市的公寓大楼发射了１５枚火箭，２幢大楼完全炸毁，另２幢遭到破坏。

【法新社汉城１０月２日电】韩国统一院一位发言人说，北朝鲜今天向韩国建议两国于下周无条件恢复会谈，以便在会谈中断８个多月之后重新讨论重要的核问题及和解措施。
    这位发言人说，北朝鲜总理姜成山致电韩国总理黄寅性，建议双方１０月５日在板门店举行工作级别的会晤，讨论互派特使问题。
    虽然姜成山重申北朝鲜提出的韩国停止在核检查问题上向平壤施加国际压力和美韩停止联合军事演习的要求，但是他没有将１０月５日的会晤与上述要求联系起来。
    姜成山说，北朝鲜将派３名工作级别的官员去板门店。
    双方已经原则上同意互派特使，讨论确保朝鲜半岛没有核武器和实现和解的途径。

【埃菲社北京１０月２日电】中国人今年有幸同时庆祝两个节日：中华人民共和国成立纪念日和传统的中秋节，这种情况每隔１９年才轮上一次。
    中秋佳节，家人围坐在桌旁，一边品尝各式月饼，一边赏月，同时还点放爆竹和向孩子们讲述历史传说。
    １０月１日和２日的清晨，每天都约有２０多万人在天安门广场观看升旗仪式。
    这一仪式在这几天变得更为庄严，因为这标志着中华人民共和国已成立４４周年。
    为了这一天，用了将近５００万盆大多为黄红两色的鲜花装点首都，这两种颜色是国旗的颜色，传统上被认为是一种吉兆。
    此外，还用绿篱和灌木组成了和平、友谊、发展和政府提出的其它一些口号。
    这几天，大街上还可以看到更多的婚礼场面，小轿车上洒满了鲜花，新郎新娘穿着红色的礼服，因为许多人都利用３天节日结婚和欢度一个短短的蜜月。