1993 年 10 月 2 日 · 第 1 版

【时事社北京９月３０日电】庆祝中华人民共和国成立４４周年的国庆招待会今晚在人民大会堂举行。李鹏总理在招待会上发表讲话，特别谈到中美关系，强调中国寻求与美国发展关系的方针，但同时也说：“任何干涉中国内政、侵犯中国主权的行为都是我们坚决反对和不能接受的。”虽未点名，但严厉指责了美国在人权等问题上的对华态度。
    在按惯例举行的国庆招待会上批评美国还没有先例。除人权问题外，美国与中国之间最近连续发生了一些问题。估计李鹏的讲话意在牵制今后美国的举动。
    李鹏总理还就香港问题强调，在中英谈判中，中方将始终坚持原则。
    【路透社北京９月３０日电】中国总理李鹏今天在国庆招待会讲话中对香港和中美关系采取了强硬政策。
    李鹏说，中美关系稳定对全世界是重要的。但是他认为美国有责任致力于同中国建立良好关系。
    李鹏在讲话中还间接提到了中英之间在香港实行政治改革问题上的争吵。
    这位总理认为，虽然他希望中英会谈取得成果，但是中国已强大得足以按自己意志行事。他说：“不论出现什么波折，中国政府和中国人民都有能力收回香港主权，并且保持香港的长期繁荣和稳定。”
    然后李鹏提高了嗓门，提到最近公开发表的最高领导人邓小平１１年前关于香港问题的谈话。
    李鹏保证说，中国继续实行经济改革，并说中国政府“清醒地看到”一些问题——他是指高通货膨胀率和最近几年出现的贪污腐败猖獗的现象。
    【美联社北京９月３０日电】李鹏总理今天在国庆招待会上发表的民族主义色彩浓厚的讲话中告诉美国说，中国已经“站起来了”；告诉英国说，任何情况都不能阻止中国收回香港。
    他还重申北京一贯坚持的立场，即台湾是“中国的神圣领土”，并敦促台湾国民党政府开始就祖国统一问题与大陆会谈。

【路透社莫斯科１０月１日电】俄罗斯总统叶利钦和议会的代表今天上午签署了部分解除对议会大厦白宫封锁的协议。
    根据协议，莫斯科当局将立即恢复议会大厦的电力供应和电话联系，作为交换条件，白宫里志愿卫队拥有的大部分武器交回白宫的仓库。副总统鲁茨科伊和议长哈斯布拉托夫的卫兵将被允许保留他们的武器。
    一俟交回武器的情况得到一个联合委员会的核查，封锁将大部分解除。
    叶利钦总统的办公厅主任菲拉托夫告诉路透社记者说：“这可能是后天的事。”但还不清楚他指的是２日还是３日。
    这项协议是总统方面的代表菲拉托夫、第一副总理索斯科韦茨、莫斯科市长卢日科夫和议会方面的代表阿卜杜拉季波夫签署的。
    【路透社莫斯科１０月１日电】包围俄罗斯议会的内政部士兵于今天开始撤走。目击者说，满载士兵的卡车从议会大厦附近开走。
    【俄通社—塔斯社莫斯科９月３０日电】鲁茨科伊准备把武器收进“白宫”仓库保存，并且让观察员进入和监督武器收藏情况。鲁茨科伊顾问西杰利尼科夫今天１４时到丹尼尔修道院向莫斯科和全俄罗斯牧首阿列克西二世转交了鲁茨科伊的私人信件，信中感谢牧首在丹尼尔修道院组织同“各种政权代表”的斡旋会晤并表示愿意参加这样的会晤。
    西杰利尼科夫受鲁茨科伊之托声明：“白宫内的所有武装人员都只服从鲁茨科伊（而不是马卡绍夫和阿恰洛夫）的命令。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科９月３０日电】已被总统令撤消的俄联邦最高苏维埃主席团于今天上午９时举行会议。会上主要讨论日常问题。“白宫”内冰箱已断电，食品变质，所以所有的“力量都将投到厨房”。今天是人代会开幕第１０天，恰逢薇拉、娜杰日达和柳博芙的命名日，代表们决定举行一场演出，并转播到“白宫”前的街道上，以声援聚集在那里的人们。
    哈斯布拉托夫在会议开始时说：“前总统在薇拉、娜杰日达和柳博芙的光辉的命名日给我们送来了礼物——１２辆装甲输送车。”会议讨论并通过了关于确定最高国家领导人行为能力的国家医疗委员会决定草案。
    哈斯布拉托夫再次呼吁全体代表“增强信心”。

【俄通社—塔斯社第比利斯９月３０日电】今天，格鲁吉亚国家元首谢瓦尔德纳泽在此发表了一份措词激烈的反阿布哈兹、反俄罗斯声明。
    声明中说，侵占了苏呼米的阿布哈兹武装力量在这座格鲁吉亚城市中见人就开枪，“一场有组织的种族清洗席卷了整个阿布哈兹，而这一行动出自于一个通过大规模暴力和恐怖手段来确立自己权力的少数民族。”
    谢瓦尔德纳泽再一次猛烈抨击了莫斯科，指责它支持鼓动阿布哈兹分离主义者，他称这些分离主义者“受俄罗斯帝国的豢养，受其指使”。谢瓦尔德纳泽指责俄罗斯怂恿阿方撕毁停火协议，开放边境，使俄罗斯雇佣军和技术装备进入格鲁吉亚，并且还配合阿布哈兹武装分子的军事行动。他声明：“格鲁吉亚人民被出卖了。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科９月３０日电】在今天召开的记者招待会上，格鲁吉亚驻俄罗斯大使阿德瓦泽把苏呼米的陷落称为“支持阿布哈兹分离主义者”的俄罗斯前最高苏维埃的胜利。他认为，“民主的俄罗斯在挽救民主的格鲁吉亚和谢瓦尔德纳泽一事中没有做出任何事情。”
    大使根据“未经正式确认的材料”对俄罗斯提出指责，他说，“俄联邦政府向阿布哈兹提供了总额为２５０亿卢布的优惠贷款，而只给整个格鲁吉亚拨出１００亿卢布贷款”。
    阿德瓦泽公开声明：“俄罗斯即将失去，甚至可以说，它已经失去了一位忠实的盟友——格鲁吉亚。”

【合众国际社莫斯科９月３０日电】俄罗斯地方上的政治活动家今天开会后警告说，如果叶利钦总统不答应取消对议会大厦的封锁，他们将对莫斯科实行经济制裁。
    参加这次会议的有俄罗斯８８个州中的６２个州的代表。他们发表的一项宣言说：“如果不答应我们的要求，我们将采取一切必要的经济和政治高压措施，以全面恢复宪法。”这项最后通牒的最后期限是１０月３日午夜零点，比政府向议会发出的最后通牒的最后期限早一天。
    出席这次非正式首脑会议的大部分人都是叶利钦的反对派，其中绝大多数是各地苏维埃的代表，他们都同情被解散的议会。
    代表们经表决还成立了一个自封的“联邦主体委员会”，以监督拟议提前举行的总统和议会选举。
    但是一些分析家认为，这次会议看来只会使叶利钦和议会间的政治僵局变得更加复杂化。
    叶利钦的高级法律顾问、副总理沙赫赖也参加了这次会议。他说：“冲突不能用这种办法来解决。”
    代表们却说，他们召开这次会议就是要向叶利钦表明，各地决心要更加果敢地同莫斯科打交道。

●印度马哈拉施特拉邦三十日发生六点四级强烈地震，一万多人丧生，一万五千人受伤，约一万二千人失踪。同日，印尼和日本分别发生五级和四点四级地震。（美联社）●巴解组织法塔赫三十日在被占西岸发动有八十万人参加的商业性大罢工，以抗议以色列逮捕法塔赫成员。（路透社）●美国国务卿克里斯托弗宣布，美国决定同柬埔寨建立正式外交关系。（路透社）●德国政府发言人三十日在内阁会议后宣布，德国将与柬埔寨复交。两国是一九六九年断交的。（德新社）●一个由土耳其商人和新闻工作者组成的代表团将应萨达姆总统的邀请访问伊拉克。（合众国际社）●朝鲜三十日指责韩国武装直升机非法在非军事区飞行和降落，并说这是严重的军事挑衅。（路透社）●波黑克族议会鉴于穆族议会拒绝和平计划，于一日一致通过撤消对穆族所作的所有「领土让步」。（法新社）●波黑塞族领导人卡拉季奇三十日表示，由于穆族没有接受和平计划，塞族议会在下次会议上将决定撤消对穆族的所有领土让步。（路透社）●黎巴嫩破获一个以叙利亚人为首的伪造美元团伙。到目前为止，它已印制了至少二亿美元的假钞，主要用来购买武器。（合众国际社）

【路透社莫斯科９月３０日电】西伯利亚领导人威胁说，如果政府不取消对议会的封锁，他们将切断西伯利亚通往俄罗斯的欧洲区域的铁路线。
    据报道，西伯利亚领导人在新西伯利亚开会后致电俄罗斯政府，要求切尔诺梅尔金总理紧急通报他正在采取哪些措施来解除对议会大厦的封锁。电报说：“我们要求在３小时内向我们通报为解除封锁而采取的措施。”在电报上签名的有该地区的１４位领导人。
    政府新闻中心的一位发言人说：“西伯利亚大铁路对俄罗斯亿万人民至关重要，政府决不允许任何人切断。”

【路透社纽约９月３０日电】中国外长钱其琛今天会晤美国国务卿克里斯托弗，并且声称中国有权继续进行核武器试验。但是，他没有肯定地说，中国是否将进行一次大家普遍预料会进行的核试验。
    钱外长说：“中国从来没有暂停过核试验，也从未宣布要暂停核试验。因此，中国不存在恢复核试验的问题。”
    钱其琛说：“中国对核试验的态度是明确的。我们愿意与国际社会共同努力，探讨全面禁止核试验的问题。”

【俄通社—塔斯社索契９月３０日电】今天中午，阿布哈兹武装队伍占领了奥恰姆齐拉市并向东推进了１０公里。这是设在索契的俄罗斯国家紧急情况委员会行动小组告诉俄通社—塔斯社记者的。
    【法新社第比利斯９月３０日电】格鲁吉亚官员说，阿布哈兹分离主义分子今天占领了最后两个政府控制的据点奥恰姆齐拉和加利，实际上已使整个分离出去的阿布哈兹地区处于他们的控制之下。
    格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽的亲密助手贾巴·约谢利阿尼后来说，由于格鲁吉亚无法同俄罗斯较量，所以它不得不认为阿布哈兹的确已落入分离派手中。他说：“我们将无法收复阿布哈兹，因为对它的占领是俄罗斯策划的。”他还说，格鲁吉亚“没有办法对付俄罗斯”。
    格鲁吉亚国防部说，俄罗斯志愿者参加了阿布哈兹分离主义分子攻打奥恰姆齐拉的战斗。
    莫斯科国际文传电讯社说，在位于苏呼米以南１２公里处的沿海城镇古尔里普希周围仍有冲突发生。