本页目录（7 篇）
法庭是不留情的
【保加利亚《言论报》８月２４日文章】题：在中国对犯罪分子进行严厉惩罚并公开行刑（作者扎哈里·扎哈里耶夫）
不久前报载这样一条消息，中国当局处决了一位护士，她划伤了一位七岁小孩的脸，目的是报复这位小孩的父亲，此人曾同她有过暧昧关系。在这一事件当中，有趣的不是她报复的方式和出于嫉妒的心理动机，而是对她的判决以及对这一判决的公布。
在中国习惯于把惩罚当作一种反面教训展示给公众。
到现在为止，公审宣判大会常常在大型体育场举行，有很多观众参加。这些观众看着那些被判刑的人如何被挂上大牌子，上面写着他们所犯的罪行。这样做是为了与犯罪做斗争的。刑场毫不含糊地警告那些想违背社会秩序和法律的人。
法庭是不留情的。
近几年来，数千名犯有刑事罪的中国人被公审后公开处决。在中国，人们毫不掩饰地说，为了维护这么大一个国家的稳定和安全，打算采取一切手段。
１９４９年革命胜利之后，死刑惩罚仍继续保留，但封建中国所特有的一些残酷的处死办法被禁止了。
量刑要从严，凡是杀人、抢劫、强奸或者纵火的罪犯，凡是使用爆炸品或者纠集流氓团伙的罪犯，凡是挑唆别人犯罪的罪犯，都必须让他们知道法律的严酷性。
如果不消灭这些人或者不把他们镇压住，人民的愤怒就无法平息。新闻媒体如是警告人们。
根据最新的报道，保留严厉惩罚的主要动因是杀人、抢劫、强奸以及贪污犯罪的数量不断增加，贪污甚至已渗透了一些高级行政机关内部。
不久前报载这样一条消息，中国当局处决了一位护士，她划伤了一位七岁小孩的脸，目的是报复这位小孩的父亲，此人曾同她有过暧昧关系。在这一事件当中，有趣的不是她报复的方式和出于嫉妒的心理动机，而是对她的判决以及对这一判决的公布。
在中国习惯于把惩罚当作一种反面教训展示给公众。
到现在为止，公审宣判大会常常在大型体育场举行，有很多观众参加。这些观众看着那些被判刑的人如何被挂上大牌子，上面写着他们所犯的罪行。这样做是为了与犯罪做斗争的。刑场毫不含糊地警告那些想违背社会秩序和法律的人。
法庭是不留情的。
近几年来，数千名犯有刑事罪的中国人被公审后公开处决。在中国，人们毫不掩饰地说，为了维护这么大一个国家的稳定和安全，打算采取一切手段。
１９４９年革命胜利之后，死刑惩罚仍继续保留，但封建中国所特有的一些残酷的处死办法被禁止了。
量刑要从严，凡是杀人、抢劫、强奸或者纵火的罪犯，凡是使用爆炸品或者纠集流氓团伙的罪犯，凡是挑唆别人犯罪的罪犯，都必须让他们知道法律的严酷性。
如果不消灭这些人或者不把他们镇压住，人民的愤怒就无法平息。新闻媒体如是警告人们。
根据最新的报道，保留严厉惩罚的主要动因是杀人、抢劫、强奸以及贪污犯罪的数量不断增加，贪污甚至已渗透了一些高级行政机关内部。
台湾肃贪行动首先向银行开刀
【台湾《经济日报》９月１４日报道】题：肃贪首先向银行开刀（记者曾维茂赖雅雯）
政府肃贪行动从１３日起展开，第一波将向公营银行开刀，继调查合作金库、中国农民银行及土地银行涉嫌违规超额贷款后，调查局昨天将箭头指向台湾银行；配合肃贪行动，财政部也决定针对金融机构贷款，展开全国金融检查。
据了解，调查局已有１００多件有关银行涉及超额贷款的检举案，调查局将逐步过滤、调查，并展开约谈行动。
肃贪行动自昨天展开，被列为重点侦查对象的银行放款人员成为肃贪的首波对象，显示与民众息息相关的放款部门，是政府有意彻底整顿的目标。昨天调查局针对台银基隆分行涉及在７８年超额贷款５亿余元案件，约谈相关人员。
据了解，涉及台银基隆分行超贷案者，目前已知至少已有经理级等５名高级行员涉案，调查局将于近日展开约谈行动。调查局对于一般民众苦于告贷无门，许多特权阶级却时常能取得高额贷款的不公平现象，将肃贪的第一波锁定行库放款人员。
银行业超贷弊案陆续浮现台面，财政部金融检查方向也决定配合情势发展修正，有鉴于部分不肖银行主管以分散人头贷款，再集中使用方式规避检查，财政部决定加强抽检小额贷款案。
对于分行涉及超贷，台银及合库主管说，司法单位正调查中，暂时不便表示意见，不过，为防堵行员真的涉入不法勾当，台银等公营行库已加强内部稽核工作。
政府肃贪行动从１３日起展开，第一波将向公营银行开刀，继调查合作金库、中国农民银行及土地银行涉嫌违规超额贷款后，调查局昨天将箭头指向台湾银行；配合肃贪行动，财政部也决定针对金融机构贷款，展开全国金融检查。
据了解，调查局已有１００多件有关银行涉及超额贷款的检举案，调查局将逐步过滤、调查，并展开约谈行动。
肃贪行动自昨天展开，被列为重点侦查对象的银行放款人员成为肃贪的首波对象，显示与民众息息相关的放款部门，是政府有意彻底整顿的目标。昨天调查局针对台银基隆分行涉及在７８年超额贷款５亿余元案件，约谈相关人员。
据了解，涉及台银基隆分行超贷案者，目前已知至少已有经理级等５名高级行员涉案，调查局将于近日展开约谈行动。调查局对于一般民众苦于告贷无门，许多特权阶级却时常能取得高额贷款的不公平现象，将肃贪的第一波锁定行库放款人员。
银行业超贷弊案陆续浮现台面，财政部金融检查方向也决定配合情势发展修正，有鉴于部分不肖银行主管以分散人头贷款，再集中使用方式规避检查，财政部决定加强抽检小额贷款案。
对于分行涉及超贷，台银及合库主管说，司法单位正调查中，暂时不便表示意见，不过，为防堵行员真的涉入不法勾当，台银等公营行库已加强内部稽核工作。
动物园主任斥责美当局缺乏远见
【美联社圣迭戈９月２３日电】美国加利福尼亚州圣迭戈动物园负责人对美国渔类和野生生物管理局不让他们从中国进口两只大熊猫一事感到震惊和失望。
该管理局负责人肯尼思·斯坦塞尔说：“进口野生动物可能间接促使更多的大熊猫脱离野生状态。”他还说，进口大熊猫供饲养之用对保护这种濒临灭绝的动物来说无济于事。
圣迭戈动物园主任道格·迈尔斯斥责当局这种决定既“缺乏远见”，又没有科学根据，是出于没有明确说明的其他原因。
迈尔斯说，当局这样做实质上是对保护大熊猫的活动设置了障碍。他说：“中国人要求我们给予帮助，而我们的政府却当着他们的面关上大门。”
圣迭戈动物园希望引进中国大熊猫并饲养至少３年，还为此花费１００万美元修建了熊猫馆。他们原计划引进一对熊猫狮狮和顺顺。该动物园决定每年给中国政府１００万美元。中国政府表示将把这笔款子用于保护熊猫。
该管理局负责人肯尼思·斯坦塞尔说：“进口野生动物可能间接促使更多的大熊猫脱离野生状态。”他还说，进口大熊猫供饲养之用对保护这种濒临灭绝的动物来说无济于事。
圣迭戈动物园主任道格·迈尔斯斥责当局这种决定既“缺乏远见”，又没有科学根据，是出于没有明确说明的其他原因。
迈尔斯说，当局这样做实质上是对保护大熊猫的活动设置了障碍。他说：“中国人要求我们给予帮助，而我们的政府却当着他们的面关上大门。”
圣迭戈动物园希望引进中国大熊猫并饲养至少３年，还为此花费１００万美元修建了熊猫馆。他们原计划引进一对熊猫狮狮和顺顺。该动物园决定每年给中国政府１００万美元。中国政府表示将把这笔款子用于保护熊猫。
短讯
▲台《联合报》报道，台「陆委会」主委黄昆辉二十五日称，自大陆公布台湾问题白皮书后，台当局对两岸直航的考虑更审慎，避免落入「中共假统一之名行兼并之实圈套」。
▲台《中国时报》二十七日报道，台海基会日前原则决定十月二十日左右召开临时董事会，推选第二届董事人选。民进党和新党成员将是延揽的可能对象。
▲台《经济日报》二十六日报道，台「财政部会」林振国说，他已指示金融局研究将银行对低收入者中长期放款期限自二十年延长为三十年。
▲台《经济日报》报道，台「内政部户政司」二十三日表示，台湾地区人口到今年八月底已达二千零八十六万人，密度每平方公里五百八十人，仅次于孟加拉，居世界第二。
▲台《经济日报》二十四日报道，台经研院调查，因受新台币贬值、台「中央银行」降低存款准备率的鼓舞，台制造业对未来半年景气较乐观。
▲台《中时晚报》二十六日报道，该报援引不知姓名的人士的话说，台国际经济合作与发展基金将帮助蒙古发展经济、贸易、中小型企业和税收制度，同时还将探讨在那里投资的可行性。
▲台《经济日报》报道，曾任台「中央银行总裁」十五年的「总统府资政」俞国华二十三日说，为避免实行裁决不当，他认为「央行理监事会」应负起制订货币及外汇政策的责任。
▲台《经济日报》报道，台「财政部」已订定办法，规定银行把中小企业融资列为年度重点工作。
▲台《中国时报》二十七日报道，台海基会日前原则决定十月二十日左右召开临时董事会，推选第二届董事人选。民进党和新党成员将是延揽的可能对象。
▲台《经济日报》二十六日报道，台「财政部会」林振国说，他已指示金融局研究将银行对低收入者中长期放款期限自二十年延长为三十年。
▲台《经济日报》报道，台「内政部户政司」二十三日表示，台湾地区人口到今年八月底已达二千零八十六万人，密度每平方公里五百八十人，仅次于孟加拉，居世界第二。
▲台《经济日报》二十四日报道，台经研院调查，因受新台币贬值、台「中央银行」降低存款准备率的鼓舞，台制造业对未来半年景气较乐观。
▲台《中时晚报》二十六日报道，该报援引不知姓名的人士的话说，台国际经济合作与发展基金将帮助蒙古发展经济、贸易、中小型企业和税收制度，同时还将探讨在那里投资的可行性。
▲台《经济日报》报道，曾任台「中央银行总裁」十五年的「总统府资政」俞国华二十三日说，为避免实行裁决不当，他认为「央行理监事会」应负起制订货币及外汇政策的责任。
▲台《经济日报》报道，台「财政部」已订定办法，规定银行把中小企业融资列为年度重点工作。
英国《中东经济文摘》报道：中东卷入中国大发展浪潮
【英国《中东经济文摘》周刊９月３日一期文章】题：中国在海湾开展兜售业务（作者夏洛特·布卢姆）
今年６月，中国一位高级领导人访问了中东。过去中国与中东关系的重点是地缘政治问题和武器销售。但是这次包括对海湾合作委员会所有６个成员国和埃及与伊朗的访问表明一种新的关系开始了。负责贸易事务的副总理李岚清和这个地区的领导人讨论的主要问题是贸易关系、石油供应和投资。这次访问反映中国作为一种世界经济力量的地位越来越重要以及人民共和国对外国投资日益开放。大多数观察家认为，从长远来看，中国正以世界上新兴的经济力量之一而闻名于世。
中东卷进了中国出口大发展的浪潮之中。中国现在正吸引海湾国家参加在人民共和国投资热潮。海湾产油国准备在今后向中国供应石油方面发挥重要作用。中国不久可能成为石油净进口国。与此同时，中国正通过开发和建立巴基斯坦和伊朗的尖端核技术来加强同它们本来已经密切的关系。
影响中国与中东关系的主要问题如下：贸易两年来，中国对海湾的出口增加了一倍。最大的出口市场是阿联酋，其次是沙特阿拉伯。中国是迪拜名列第二位的供应国，一年的出口约达１０亿美元，其中几乎有一半是纺织品、衣服、皮革制品和鞋，但是这种情况不久将改变，从事中国和海湾贸易的一名商人说：“看来不可避免的是：中国在市场上销售的商品将逐渐由初级产品占主要地位转为机器和设备占主要地位。”
海湾贸易商说，实现这一目标的主要障碍之一是推销机构效率不高和缺乏推销本领。一位大失所望的买主说：“他们推销产品的印刷品质量很差。”大多数制造商不得直接出口其产品，可能成为买主的人只好在许许多多的贸易公司里挑选。现在的出口公司约有５０００家，而且数目还在增加。巴林的一位商人说，要买５０万件尺寸和颜色有限的Ｔ恤衫到是很容易，但是要找到生产优质产品的独家厂家却极其困难，尽管中国有这样的厂家。
另一个问题是产品设计缺乏灵活性。中国的制造厂商同市场力量脱节已有４０多年，并习惯于用低技术和在几乎没有质量管理的情况下长期从事大量生产。它们大半只关心销售大量标准产品，觉得要按照个别客户的要求改变其产品的规格和质量是很难办的。石油中国政府已同海湾产油国接触并讨论了购买石油的可能性。李岚清６月份访问时同沙特阿拉伯和阿曼签定了第一批协定。以往从中东进口石油全都是通过中间人进行的。
李岚清此行的另一个目的是劝说外国投资商勘探新疆塔里木盆地的石油。迄今为止，海湾国家在中国的投资相对来说是比较少的。沙特阿拉伯石油公司正同中国石化总公司在山东建造一个每天３０万桶的炼油厂。该工程将于１９９７年完工。签定合同政治关系密切使中国在一些国家里争取到合同。在巴基斯坦——中国人几十年来在该地区的活动中心，情况也是如此。
为数不多的一些承包商在海湾，尤其是在阿布扎比很活跃。中国土木工程公司在阿布扎比的经理郭豪说：“作为外国公司，我们只是作为分承包商。他还说，他有改变这种局面的雄心壮志，办法是建立合资企业。中国港湾工程公司是另一家活跃的公司。它同当地一个伙伴正在修建一座耗资２４００万美元的立交桥。
中国石油工程建设公司在同被确认的国际石油化工承包商开展的竞争中获得一项５０００万美元的合同，那是科威特为恢复炼油业计划的一部分。它于去年１２月开始在艾哈迈迪港开始一般的维修工作。
１９９２年１２月，中国在叙利亚承包了价值５亿多美元的两个建设项目。
今年６月，中国一位高级领导人访问了中东。过去中国与中东关系的重点是地缘政治问题和武器销售。但是这次包括对海湾合作委员会所有６个成员国和埃及与伊朗的访问表明一种新的关系开始了。负责贸易事务的副总理李岚清和这个地区的领导人讨论的主要问题是贸易关系、石油供应和投资。这次访问反映中国作为一种世界经济力量的地位越来越重要以及人民共和国对外国投资日益开放。大多数观察家认为，从长远来看，中国正以世界上新兴的经济力量之一而闻名于世。
中东卷进了中国出口大发展的浪潮之中。中国现在正吸引海湾国家参加在人民共和国投资热潮。海湾产油国准备在今后向中国供应石油方面发挥重要作用。中国不久可能成为石油净进口国。与此同时，中国正通过开发和建立巴基斯坦和伊朗的尖端核技术来加强同它们本来已经密切的关系。
影响中国与中东关系的主要问题如下：贸易两年来，中国对海湾的出口增加了一倍。最大的出口市场是阿联酋，其次是沙特阿拉伯。中国是迪拜名列第二位的供应国，一年的出口约达１０亿美元，其中几乎有一半是纺织品、衣服、皮革制品和鞋，但是这种情况不久将改变，从事中国和海湾贸易的一名商人说：“看来不可避免的是：中国在市场上销售的商品将逐渐由初级产品占主要地位转为机器和设备占主要地位。”
海湾贸易商说，实现这一目标的主要障碍之一是推销机构效率不高和缺乏推销本领。一位大失所望的买主说：“他们推销产品的印刷品质量很差。”大多数制造商不得直接出口其产品，可能成为买主的人只好在许许多多的贸易公司里挑选。现在的出口公司约有５０００家，而且数目还在增加。巴林的一位商人说，要买５０万件尺寸和颜色有限的Ｔ恤衫到是很容易，但是要找到生产优质产品的独家厂家却极其困难，尽管中国有这样的厂家。
另一个问题是产品设计缺乏灵活性。中国的制造厂商同市场力量脱节已有４０多年，并习惯于用低技术和在几乎没有质量管理的情况下长期从事大量生产。它们大半只关心销售大量标准产品，觉得要按照个别客户的要求改变其产品的规格和质量是很难办的。石油中国政府已同海湾产油国接触并讨论了购买石油的可能性。李岚清６月份访问时同沙特阿拉伯和阿曼签定了第一批协定。以往从中东进口石油全都是通过中间人进行的。
李岚清此行的另一个目的是劝说外国投资商勘探新疆塔里木盆地的石油。迄今为止，海湾国家在中国的投资相对来说是比较少的。沙特阿拉伯石油公司正同中国石化总公司在山东建造一个每天３０万桶的炼油厂。该工程将于１９９７年完工。签定合同政治关系密切使中国在一些国家里争取到合同。在巴基斯坦——中国人几十年来在该地区的活动中心，情况也是如此。
为数不多的一些承包商在海湾，尤其是在阿布扎比很活跃。中国土木工程公司在阿布扎比的经理郭豪说：“作为外国公司，我们只是作为分承包商。他还说，他有改变这种局面的雄心壮志，办法是建立合资企业。中国港湾工程公司是另一家活跃的公司。它同当地一个伙伴正在修建一座耗资２４００万美元的立交桥。
中国石油工程建设公司在同被确认的国际石油化工承包商开展的竞争中获得一项５０００万美元的合同，那是科威特为恢复炼油业计划的一部分。它于去年１２月开始在艾哈迈迪港开始一般的维修工作。
１９９２年１２月，中国在叙利亚承包了价值５亿多美元的两个建设项目。
联合国收回台湾中央社采访证
【《香港联合报》９月２７日报道】（特派记者傅依杰发自纽约）不久前申请到联合国记者证的台北中央社纽约分社，在４８届联大揭幕第３天（２３日），又被联合国新闻处硬性收回。这是联合国近年首次发生的案例。引发台湾驻纽约媒体一致愤慨。
联合国的理由是，中央社为代表台湾的官方通讯社，１９７１年中华民国退出联合国后，中央社次年也一并撤离，不允许再进入联合国采访。而中央社日前所以能申请到采访证，联合国新闻处说，这是一时错误所致。
２１日联大开幕时，一些台湾记者，因临时被派来采访联合国新闻，在申请临时采访证时，被联合国刁难，引起争执、抗议，使联合国开始调查已得到证件的台湾各媒体。中央社首当其冲，因而被邀到联合国，当场缴回采访证，再由官员送出大门。
自中央社撤离联合国后，２０多年来台湾几乎没有媒体记者取得正式记者证，在联合国采访新闻。两年前，联合报系首开其端，以美国姊妹报世界日报名义，申请到正式采访证。中央社、台视、华视、中视、中国时报，数周前也陆续得证。没想到取证不久的中央社，却又被联合国强行收回。
联合国的理由是，中央社为代表台湾的官方通讯社，１９７１年中华民国退出联合国后，中央社次年也一并撤离，不允许再进入联合国采访。而中央社日前所以能申请到采访证，联合国新闻处说，这是一时错误所致。
２１日联大开幕时，一些台湾记者，因临时被派来采访联合国新闻，在申请临时采访证时，被联合国刁难，引起争执、抗议，使联合国开始调查已得到证件的台湾各媒体。中央社首当其冲，因而被邀到联合国，当场缴回采访证，再由官员送出大门。
自中央社撤离联合国后，２０多年来台湾几乎没有媒体记者取得正式记者证，在联合国采访新闻。两年前，联合报系首开其端，以美国姊妹报世界日报名义，申请到正式采访证。中央社、台视、华视、中视、中国时报，数周前也陆续得证。没想到取证不久的中央社，却又被联合国强行收回。
萧万长称台湾参与亚太经合会着眼于经济
【台湾《联合报》９月２６日报道】题：萧万长：参与亚太经合会着眼经济性（记者刘其筠）
将代表李登辉总统出席亚太经济合作组织非正式领袖会议的经建会主委萧万长，２４日在此间表示，我国积极参与亚太经合会活动主要是着眼于经济性目的，“我希望国内不要用政治性的眼光来看这件事情”。
他指出，亚太地区的贸易已占全球贸易量的１／４，过去１０年的经济成长速度远超过全球其他地区，未来的发展潜力也持续看好，台湾自然应该重视推动此一地区经贸合作的亚太经合会。
再者，过去５年台湾的外贸结构已有明显转变，对欧美贸易成长减缓，对亚太各国贸易则随着台商的投资而快速上升。萧万长说：“亚太市场已成为带动我们成长的动力来源，我们怎么能不注意亚太经合会议的动态。”
更重要的是，台湾正企图掌握此一地区经贸整合的趋势，发展为区域营运中心，如果台湾不是亚太经合会的会员，萧万长说：“我们将很难达成这个目标。”
他说：“大家若由经济角度来衡量我们参与亚太经合会活动的意义，就可以发现这对我们是有益的。”
将代表李登辉总统出席亚太经济合作组织非正式领袖会议的经建会主委萧万长，２４日在此间表示，我国积极参与亚太经合会活动主要是着眼于经济性目的，“我希望国内不要用政治性的眼光来看这件事情”。
他指出，亚太地区的贸易已占全球贸易量的１／４，过去１０年的经济成长速度远超过全球其他地区，未来的发展潜力也持续看好，台湾自然应该重视推动此一地区经贸合作的亚太经合会。
再者，过去５年台湾的外贸结构已有明显转变，对欧美贸易成长减缓，对亚太各国贸易则随着台商的投资而快速上升。萧万长说：“亚太市场已成为带动我们成长的动力来源，我们怎么能不注意亚太经合会议的动态。”
更重要的是，台湾正企图掌握此一地区经贸整合的趋势，发展为区域营运中心，如果台湾不是亚太经合会的会员，萧万长说：“我们将很难达成这个目标。”
他说：“大家若由经济角度来衡量我们参与亚太经合会活动的意义，就可以发现这对我们是有益的。”