1993 年 9 月 28 日 · 第 1 版

【法新社莫斯科９月２６日电】据国际文传电讯社今天报道，克里姆林宫的几位关键的助手正在同地方上的官员和反叛的议员举行谈判，以寻找折衷方案。
    据莫斯科回声电台报道，叶利钦的助手和密友波尔托拉宁今天同佐里金讨论了各种选择方案。这是表明克里姆林宫正在寻求妥协的又一个迹象。据该电台说，这两个人一致同意同时举行总统和议会选举，但条件是总统须等选举结束３个月后再宣誓就职。
    【俄通社—塔斯社莫斯科９月２６日电】今天中午，支持叶利钦总统的集会的参加者开始在莫斯科练马厅广场集会。现在，集会者已达１万人，他们排着队正向特维尔大街走去。据初步的材料表明，集会将在苏维埃广场上多尔戈鲁基纪念碑前举行。

【俄通社—塔斯社莫斯科９月２６日电】据来自莫斯科市苏维埃的消息，莫斯科内务总局和检察院的一些代表在“白宫”结束关于战斗队员交出武器的谈判。
    鲁茨科伊对护法机关代表说，他的队伍准备在遵守规定的手续的情况下交出武器，也就是要填写移交枪支的记录和文件。
    【合众国际社莫斯科９月２６日电】俄罗斯议会大厦里的强硬派的抵抗今天看来已经开始崩溃，保卫议会的人开始交出他们的武器。
    议会新任命的国防部长阿恰洛夫交出了６４支冲锋枪。保卫议会大厦的志愿人员在此之前就已开始把武器交给议会大厦的卫兵。但是，阿恰洛夫指挥的议会保安部队把武器交给莫斯科当局，这还是第一次。据俄罗斯国防部长格拉乔夫估计，议会大厦的保卫者手里共有４００余支冲锋枪。
    【路透社莫斯科９月２６日电】鲁茨科伊今天说，如果忠于叶利钦的部队进攻议会大厦，他将战斗到最后一息。
    鲁茨科伊对记者说：“我宣布，如界叶利钦进攻议会大厦，我不会后退一步，我誓死战斗到底。我决不投降。我的原则是，宁可像个人一样去死，也不愿像只癞皮狗那样苟且偷生。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科９月２６日电】被撤销副总统职务的鲁茨科伊今天在白宫发表声明，呼吁从９月２７日１５时起举行全俄政治大罢工，以抗议俄罗斯总统叶利钦的行为。
    【路透社莫斯科９月２６日电】俄罗斯议会任命的总统鲁茨科伊今天说，３个重要的军区已经倒戈反对叶利钦。
    鲁茨科伊在议会大厦里发表的一项声明说，伏尔加、西伯利亚和列宁格勒３大军区已表示支持议会。他说：“需要采取坚决措施捍卫宪法与法律，恢复苏联。”他呼吁军人不要服从叶利钦以及安全部、国防部和内务部发布的“罪恶命令”。
    【美联社莫斯科９月２７日电】俄罗斯议长哈斯布拉托夫２７日凌晨在议会白宫临时举行的记者招待会上说，治安部队准备“很快”进攻白宫。哈斯布拉托夫说：“半小时前，我们得到情报说，防暴警察很快将开始进攻白宫。我们被告知，这次进攻是由前总统叶利钦下令的。”他在讲话中呼吁“国际舆论和世界各国领导人阻止这一事态发展”。另据报道，目前叶利钦方面没有调动军队和立刻进攻议会的迹象。

【俄通社—塔斯社圣彼得堡９月２６日电】俄联邦主体代表会议今天在圣彼得堡举行。前来参加会议的有地方苏维埃的３９位代表和１０位行政机关首脑。参加会议的还有俄联邦最高苏维埃民族院主席阿卜杜拉季波夫和俄罗斯政府副总理沙赫赖。
    俄联邦主体代表会议在结束时发表了声明。这份致俄联邦所有主体、人代会、叶利钦总统和政府的声明中说：“建议所有的俄联邦主体控制形势发展，通过在１９９３年年底前同时提前选举俄联邦立法权力机构和总统来促使国家政权危机得到解决。”
    【合众国际社莫斯科９月２６日电】总统叶利钦的办公厅主任谢尔盖·菲拉托夫对记者说，代表们要求把所有立法权力在选举之前都交给由各地区代表组成的联邦委员会。
    这实际上是支持叶利钦作出的解散议会和提前选出一个经过改革的新立法机构的决定，但也对叶利钦把两次选举错开来举行的做法提出了挑战。
    前议会领导人、最近被任命为俄罗斯中央选举委员会负责人的尼古拉里亚博夫周末说，叶利钦已认为同时举行议会和总统选举是一种可行的折衷方案。

●涉嫌洛克比空难的两名利比亚人表示愿意在瑞士受审，但利比亚政府不会在十月一日这个最后期限之前把这两名涉嫌者交给英美两国审讯。（路透社）●印度和以色列签署了一项为期两年的合作协定，两国将在教育、科学、青年和文化等领域进行合作。（法新社）●国际货币基金组织二十六日表示将向巴基斯坦提供约十亿美元的贷款，帮助其进行金融结构性改革。（法新社）●参加联柬维持和平部队的最后一批一百五十名日本军人二十六日全部离开柬埔寨回国。（法新社）●澳大利亚总理基廷二十六日指责法国阻挠关贸总协定谈判，他说，如果关贸总协定最后一轮谈判失败的话，法国必须承担责任。（法新社）●一架从日本基地起飞的ＲＣ—１３５高空侦察机二十五日对朝鲜北部地区进行了高空摄影和电子侦察飞行，战争的危险与日俱增。（朝中社）●阿富汗对立的游击队二十六日在喀布尔南郊爆发数月来最激烈的炮战，造成至少十二人死亡，二十多人受伤。（路透社）●联合国秘书长加利二十六日在罗马说，联合国在索马里维持和平的使命将再持续两年的时间，因为索马里没有政府。（法新社）●英国首相梅杰二十七日表示，英欢迎南非回到英联邦和其他国际机构中。他在同南非总统德克勒克会谈后发表的一项声明中说，南非的进步打开了使它进入国际大家庭的大门。（法新社）●俄罗斯新闻社二十六日说，俄中央银行已停止发放被指责为加剧通货膨胀的低息贷款。部长会议决定，中央银行只能以贴现率发放贷款。（路透社）

【合众国际社金边９月２６日电】联柬机构首脑明石康今天离开了金边，联合国在柬埔寨持续了１８个月之久的有史以来规模最大的维持和平使命正式宣告结束。
    明石康在发表告别讲话时说：“柬埔寨新政府朝着实现稳定与民主的方向迈出了一大步。但是，如果不想使这个鼓舞人心的进程停顿下来，就需要继续大力向柬埔寨提供援助。”
    他说：“加入新政府的三方将为我送行，而红色高棉却不来，我为此感到遗憾。”他说，他不得不把红色高棉问题留给新政府去解决，这使他感到抱歉。
    明石康还说，在西哈努克亲王的领导下，柬埔寨新政府计划在１１月份通过和平谈判来解决红色高棉的问题。
    【法新社曼谷９月２６日电】泰国国家安全委员会首脑乍兰将军今天说，联合国部队撤出了柬埔寨，但柬埔寨政局仍“一片混乱”，泰国将不得不为此付出代价。
    乍兰将军对记者说，激进的红色高棉没有参与任何解决方案，这意味着联合国不能自欺欺人地宣称完成了使柬埔寨恢复和平的使命。他还说：“有关的所有国家全都撤离了柬埔寨，但却留下一个烂摊子来让泰国应付，泰国政府和人民深感遗憾。”

【俄通社—塔斯社第比利斯９月２６日电】阿布哈兹部队今天傍晚加强攻势，几乎完全控制了苏呼米市，并包围了格鲁吉亚国家元首谢瓦尔德纳泽栖身的官邸。
    据那里传来的消息说，谢瓦尔德纳泽的官邸被包围，其生命受到威胁，现正采取紧急措施进行转移。
    据消息灵通人士对俄通社—塔斯社记者说，格鲁吉亚已向俄罗斯最高军事领导人发出了协助转移谢瓦尔德纳泽的请求。驻第比利斯的俄罗斯部队发言人没有否认这些消息。
    【俄通社—塔斯社索契９月２６日电】阿布哈兹部队星期六占领了苏呼米一个古老的小区，并包围了这一小区内的格鲁吉亚军队。阿方向格鲁吉亚军队司令部提出要求：撤出苏呼米，“以避免毫无意义的流血”。据阿布哈兹最高苏维埃新闻处说，阿方给格鲁吉亚方面提供了从东北方向出城的可能性。该新闻处还说，如果格鲁吉亚部队没有利用所提供的这一可能性，阿布哈兹共和国武装力量司令部打算今天封锁这条道路。
    在过去的一昼夜里，格鲁吉亚部队在东部企图打通通向苏呼米的狭长通道。

【日本《经理》月刊１０月号一期文章】题：中国又一新的高速增长地区——长江流域（作者日本众议院议员、经济评论家海江田万里）
    中国的社会主义市场经济是一个“嫁接”体制。在世界经济全面不景气的情况下获得了惊人的高速增长，但中国的问题依然很多，解决这些问题要花时间。其一是经济高速增长带来的通货膨胀问题，其二是跟不上经济快速增长的基础设施问题。
    亚洲经济研究所经济合作调查室的丸山伸郎说：“目前所进行的对华投资目标并不是在中国生产后出口，而是为了填补中国的内需，但当经济紧缩时则内需必定收缩。不过，经济调整是短期的，从长期来讲中国仍是吸引来自亚洲的投资的亚洲重要的制造业基地。另外，中国的市场经济化是一个大潮，从长期来看对高速公路、工业基地、通讯设施的投资是不可抑制的。
    “９０年代中国经济增长的关键在于能否搞活国营企业，过去的国营企业已变成国有企业，实现了所有权和经营权的分离。下一步是走不走民营化这条路。如果这一步能走成，则中国的市场经济化就能成功。”
    专家们认为，短期内经济紧缩将降低经济增长速度，但长期来看中国将能够消除通货膨胀，经济将持续增长。
    在基础设施问题上，中国政府也早就注意到问题的存在，并制定了一些解决经济发达的沿海地区与经济尚落后的农村地区之间的差距的战略。其中之一就是实现由Ｉ字型的经济发展向Ｔ字型的发展的转变。
    所谓Ｉ字型的发展是指由大连、上海、深圳、广州等沿海工业城市构成的“线”式经济开发，８０年代就是这种战略。
    进入９０年代，沿海地区的经济发展告一段落，转入重点以上海为起点溯江而上向南京、武汉、重庆等长江流域城市发展的Ｔ字型开发计划的战略。尤其是大力发展四川省的经济。四川省距越南和泰国都不远，如同周围地区的边境贸易结合起来则会实现内陆地区的开发。
    中国的基础设施还相当落后，道路虽基本上完备，但路面不好，车从香港进入深圳后立即开始剧烈地颠簸。大概那里的公路沥青的厚度只有日本公路的１／３。
    还有一点值得注意的是，今后中国不论遇到什么问题，中国都不会倒退到计划经济。因为无论谁掌权，如果不实施开放，引进外资发展经济，中国都无法生存下去。野村综合研究所经济调查部亚洲调查室室长关志雄分析说：“亚洲新兴工业化地区的国家为了优先发展经济，实行了政治独裁，但随着经济的发展，逐渐走向民主化。中国是‘后起的新兴工业国’，它也将走新兴工业化地区的国家所走过的路。”
    最近几年来，经济的高速发展使中国人尝到了开放的甜头，享受到富足生活的优裕，尽管还存在地区差距。人们的欲望构成经济发展的原动力，这是一股不可遏制的力量。改革开放已经成为历史大潮，势不可当。