本页目录（5 篇）
柏林举办奥运将具特殊辐射力
【德国《世界报》８月２６日文章】题：２０００年奥运会（作者德国总理科尔）
奥林匹克理想曾一再证明是毫不减弱的和促进友谊的力量。当几年后奥运会的举办同世纪的更迭凑到一起时，２０００年奥运会将成为人类对更加美好未来的希望的表达。
柏林在许多年里曾既是欧洲分裂的象征，也是东西方人们自由意志的象征。因此，几乎没有另一个地方更适合于贯彻和平竞争和各国人民互相谅解的奥林匹克思想。正因为柏林象征着德国人及其邻国共同以全部力量继续从柏林墙推倒开始的消除边界的过程的意志，所以，在柏林举行奥运会将具有一种特殊的辐射力。
因此，联邦政府明确而毫无保留地支持柏林申办２０００年夏季奥运会。柏林的申办也是我本人的一种心愿。今年５月在慕尼黑，然后７月份在波恩总理府有机会同国际奥委会主席萨马兰奇先生进行了详细的讨论。在这两次会晤中我都向国际奥委会主席保证，我认为柏林的申办具有特殊的意义，联邦政府完全支持柏林的申办工作。
在申办成功的情况下，联邦政府将在其责任的范围内支持柏林。这特别包括这样的内容，即扩建首都所必需的、同时对奥运会有意义的投资将成为重点，并优先予以实施。
德国人一直是爱好体育的民族。在柏林举行奥运会将是一种极好的机会，让世界看到一个有着应有的谦虚态度和尊严的重新统一的德国。在重新统一之后，尤其体育曾是一个例子，它说明可以如何去完成我们祖国内部统一这一并非总是容易的过程。所有德国人曾非常高兴地看到，去年一个统一的德国体育代表队又第一次出现在阿尔贝维尔和巴塞罗那的奥运会上。
２０００年奥运会在柏林举行——在东西方对立结束后，这将成为我们共同目标的象征，这个共同的目标是，推进同从前的对手的联合与和解，建立和维护各国人民之间可靠的信任和永久的友谊。
在我看来，位于正在联合起来的欧洲的中心的柏林具有通往中欧、东欧和东南欧各年轻民主国家的重要的桥梁作用。重新统一的首都作为东西方之间的纽带可以使人们走到一起，并发展成欧洲的一个经济、政治和文化的集散地。因此，如果国际奥委会委员们９月２３日能作出在柏林举办的决定，我们大家将十分高兴。我们想在德国重新统一之后和消除了原来的边界和矛盾之后，邀请奥林匹克大家庭和它的客人在宽容和互相理解的气氛中参加这次盛大的节日活动。如果世界的青年能在世纪更迭时相会在柏林，德国将感到自豪。
奥林匹克理想曾一再证明是毫不减弱的和促进友谊的力量。当几年后奥运会的举办同世纪的更迭凑到一起时，２０００年奥运会将成为人类对更加美好未来的希望的表达。
柏林在许多年里曾既是欧洲分裂的象征，也是东西方人们自由意志的象征。因此，几乎没有另一个地方更适合于贯彻和平竞争和各国人民互相谅解的奥林匹克思想。正因为柏林象征着德国人及其邻国共同以全部力量继续从柏林墙推倒开始的消除边界的过程的意志，所以，在柏林举行奥运会将具有一种特殊的辐射力。
因此，联邦政府明确而毫无保留地支持柏林申办２０００年夏季奥运会。柏林的申办也是我本人的一种心愿。今年５月在慕尼黑，然后７月份在波恩总理府有机会同国际奥委会主席萨马兰奇先生进行了详细的讨论。在这两次会晤中我都向国际奥委会主席保证，我认为柏林的申办具有特殊的意义，联邦政府完全支持柏林的申办工作。
在申办成功的情况下，联邦政府将在其责任的范围内支持柏林。这特别包括这样的内容，即扩建首都所必需的、同时对奥运会有意义的投资将成为重点，并优先予以实施。
德国人一直是爱好体育的民族。在柏林举行奥运会将是一种极好的机会，让世界看到一个有着应有的谦虚态度和尊严的重新统一的德国。在重新统一之后，尤其体育曾是一个例子，它说明可以如何去完成我们祖国内部统一这一并非总是容易的过程。所有德国人曾非常高兴地看到，去年一个统一的德国体育代表队又第一次出现在阿尔贝维尔和巴塞罗那的奥运会上。
２０００年奥运会在柏林举行——在东西方对立结束后，这将成为我们共同目标的象征，这个共同的目标是，推进同从前的对手的联合与和解，建立和维护各国人民之间可靠的信任和永久的友谊。
在我看来，位于正在联合起来的欧洲的中心的柏林具有通往中欧、东欧和东南欧各年轻民主国家的重要的桥梁作用。重新统一的首都作为东西方之间的纽带可以使人们走到一起，并发展成欧洲的一个经济、政治和文化的集散地。因此，如果国际奥委会委员们９月２３日能作出在柏林举办的决定，我们大家将十分高兴。我们想在德国重新统一之后和消除了原来的边界和矛盾之后，邀请奥林匹克大家庭和它的客人在宽容和互相理解的气氛中参加这次盛大的节日活动。如果世界的青年能在世纪更迭时相会在柏林，德国将感到自豪。
以色列研制轻型多功能冲锋枪
【美联社耶路撒冷八月十日电】以色列军事工业公司今天说，以色列正在研制用通用配件制造轻型多功能冲锋枪。
这种ＡＡＲ—９０冲锋枪是专门为以色列步兵设计的，但以色列军事工业公司说，这种冲锋枪经过改装还可供狙击手、装甲部队、海军蛙人和反恐怖突击队使用。
以色列《新消息报》今天援引以色列军事工业公司负责人加比·科尼萨尔的话说：「这种冲锋枪是根据以色列士兵的要求设计的。」以色列军事工业公司是一家国营企业。以色列军事工业公司在发布会上称，这种冲锋枪可使用北约制造的口径为五点五六毫米冲锋枪使用的三十种子弹，装满弹药时的重量为三点五公斤，比美制Ｍ—１６微型冲锋枪轻一公斤。
轻型冲锋枪装备有标准瞄准器和夜视镜，长七十二厘米，精确度在三百米内，最大射程达五百米，每分钟可连续发射七百发子弹。轻型冲锋枪是用一种轻型材料制造而成，但以色列军事工业公司拒绝透露这种材料。
轻型冲锋枪通过气压撞针系统发射子弹。弹匣安装在枪柄和扳机之间。
科尼萨尔说，轻型冲锋枪外形美观，设计精巧。
以色列军方将于一九九四年一月开始对这种轻型冲锋枪进行为期一年的实弹试验，并可望在一九九五年交付给以色列防务部队使用。
这种ＡＡＲ—９０冲锋枪是专门为以色列步兵设计的，但以色列军事工业公司说，这种冲锋枪经过改装还可供狙击手、装甲部队、海军蛙人和反恐怖突击队使用。
以色列《新消息报》今天援引以色列军事工业公司负责人加比·科尼萨尔的话说：「这种冲锋枪是根据以色列士兵的要求设计的。」以色列军事工业公司是一家国营企业。以色列军事工业公司在发布会上称，这种冲锋枪可使用北约制造的口径为五点五六毫米冲锋枪使用的三十种子弹，装满弹药时的重量为三点五公斤，比美制Ｍ—１６微型冲锋枪轻一公斤。
轻型冲锋枪装备有标准瞄准器和夜视镜，长七十二厘米，精确度在三百米内，最大射程达五百米，每分钟可连续发射七百发子弹。轻型冲锋枪是用一种轻型材料制造而成，但以色列军事工业公司拒绝透露这种材料。
轻型冲锋枪通过气压撞针系统发射子弹。弹匣安装在枪柄和扳机之间。
科尼萨尔说，轻型冲锋枪外形美观，设计精巧。
以色列军方将于一九九四年一月开始对这种轻型冲锋枪进行为期一年的实弹试验，并可望在一九九五年交付给以色列防务部队使用。
美军新型“郭公鸟”防御系统问世
【美国《武装部队杂志》８月号文章】题：“郭公鸟”多武器防御系统问世
美国陆军的新型“郭公鸟”多武器防御系统，最近在佛罗里达州奥兰多举行的一次国防工业集会上问世。该原型系统在履带式运兵车和成套武器设计方面有许多独到之处。
新型“郭公鸟”多武器防御系统，以新式“通用运兵车”原理为基础。根据这一原理，Ｍ１１３Ａ３装甲运兵车尾部的装甲隔室被去掉，车身“延长”约２６．５英寸。车身延长可以使它两边的负重轮各增加到６个，延长后的底盘上再安装用于多次发射火箭系统的装甲驾驶室。
“郭公鸟”防御系统由一个３００马力的发动机驱动，该发动机同一个Ｘ—２００—４Ａ传动装置连接在一起。美国陆军坦克机动车指挥部对该新型运兵车的研究发现，它的设计自重为２．１４５３万磅，有效载重能力为１．２７５万磅。
洛拉尔航空工业公司在通用运兵车上安装了自己的导弹系统，该系统是洛拉尔公司的红外制导地对空导弹系统与罗克韦尔国际公司的激光制导地对地导弹系统的结合。“郭公鸟”防御系统携带上述两种导弹各４枚。
洛拉尔航空工业公司人士指出，根据设计，“郭公鸟”系统的炮手坐在装甲驾驶室里，因此可以由两人操纵（一名指挥员和一名炮手兼驾驶员）。如果要进行２４小时行动，那就还需要一名操作人员。
美国陆军的新型“郭公鸟”多武器防御系统，最近在佛罗里达州奥兰多举行的一次国防工业集会上问世。该原型系统在履带式运兵车和成套武器设计方面有许多独到之处。
新型“郭公鸟”多武器防御系统，以新式“通用运兵车”原理为基础。根据这一原理，Ｍ１１３Ａ３装甲运兵车尾部的装甲隔室被去掉，车身“延长”约２６．５英寸。车身延长可以使它两边的负重轮各增加到６个，延长后的底盘上再安装用于多次发射火箭系统的装甲驾驶室。
“郭公鸟”防御系统由一个３００马力的发动机驱动，该发动机同一个Ｘ—２００—４Ａ传动装置连接在一起。美国陆军坦克机动车指挥部对该新型运兵车的研究发现，它的设计自重为２．１４５３万磅，有效载重能力为１．２７５万磅。
洛拉尔航空工业公司在通用运兵车上安装了自己的导弹系统，该系统是洛拉尔公司的红外制导地对空导弹系统与罗克韦尔国际公司的激光制导地对地导弹系统的结合。“郭公鸟”防御系统携带上述两种导弹各４枚。
洛拉尔航空工业公司人士指出，根据设计，“郭公鸟”系统的炮手坐在装甲驾驶室里，因此可以由两人操纵（一名指挥员和一名炮手兼驾驶员）。如果要进行２４小时行动，那就还需要一名操作人员。
以色列军队试行全面质量管理
【美国《华尔街日报》８月２４日报道】题：以军试行全面质量管理以充分利用有限的兵力和预算
在企业方面，车间和办公室已经试用称为全面质量管理的概念提高效率。现在以色列正在利用这个概念，更有效地对付巴勒斯坦人民起义。
全面质量管理主要用于企业方面，但是美国陆军也用过，不过几乎完全限于后勤和维修基地。以色列军队说，这是第一次试验全面质量管理是否可用于作战部队。
负责在以色列军队中实行全面质量管理的总参谋长助理阿姆拉姆·埃坦准将说：“我们的兵力没有我们的敌人多，所以，要赢得战争的胜利，我们必须有精兵强将。另外，由于预算削减，我们需要设法减少开支。”军队拨出１００万新以色列镑（３５．８万美元）用于今年的试验计划，有５０个单位参加试验。
沙乌尔上校（以色列军事安全部门禁止使用他的姓）领导的工作小组，搞了一个加快军队对暴动和其他骚乱的反应的系统，其中包括装文传机，使士兵不必开车把情报送到总部。但是，沙乌尔说，军队的主要问题是抓住巴勒斯坦的枪手。他成立了一个完全集中于这个任务的特别士兵小组。沙乌尔说：“过去我们花了好多时间训练士兵如何去做，但是训练结束后他还要轮流去烧饭、站岗和打扫卫生。这是浪费军中的人才，不是抓恐怖分子的有效办法。现在对这类士兵就像对老爷一样。他除了抓恐怖分子以外什么也不用干。其他干不了他所干的工作的人替他烧饭、打扫卫生和站岗。”
沙乌尔在一个伞兵训练基地实行全面质量管理时发现，那里的主要问题是许多武器开不了火，４个月花了２０．４万新以色列镑修好了３４５条枪。
调查表明其中７０％的钱都花在修理枪支上。士兵用枪砸锁，军官不明确告诉士兵如何正确清洁枪支，另外因为合适的清洁液不足，士兵手头有什么就用什么擦洗。他命令军官进一步说明如何保护枪支并进行示范，不清洁枪支的士兵受到惩罚。
到４个月过去的时候，只有６８支枪有毛病，节省修理费１８．３万新以色列镑。
沙乌尔说：“我们对基地的其他伞兵部队做了同样的事，最后一年节省了１５０万新以色列镑，增加了可用枪支数目。”利用类似的办法，沙乌尔还大大减少了损失的训练时间。
特拉维夫大学全面质量管理专家博阿兹·罗嫩说，尽管沙乌尔取得了成功，在作战部队推行这种哲学仍将是困难的。全面质量管理强调进行长远的改变，而军官两三年就要调换一次工作。它鼓励以不拘形式和分散权力为基础的管理，而军队的要求恰恰相反。另外，衡量军队中的结果不容易。罗嫩说：“企业通过盈亏、市场份额或者次品回收衡量结果，但是，在坦克连或飞行中队，你怎么衡量结果？”
在特拉维夫的一个空军后勤基地，全面质量管理用来缩短军营小卖部等待购物的时间，进行更有效的交通管理，减少修理设备的时间。但是在作战部队，全面质量管理专家摩西·多夫说：“顾客不是另一个士兵，而是一个国家。这是很抽象的。除了取得战争的胜利外，士兵不能确定那个顾客要什么。”
沙乌尔说他知道这些障碍，但是仍然认为全面质量管理可用于作战部队。他说：“不期望士兵在战场上看到子弹飞来时还考虑全面质理管理，但它能使士兵在扣动扳机前就成为一个更好的士兵。”
在企业方面，车间和办公室已经试用称为全面质量管理的概念提高效率。现在以色列正在利用这个概念，更有效地对付巴勒斯坦人民起义。
全面质量管理主要用于企业方面，但是美国陆军也用过，不过几乎完全限于后勤和维修基地。以色列军队说，这是第一次试验全面质量管理是否可用于作战部队。
负责在以色列军队中实行全面质量管理的总参谋长助理阿姆拉姆·埃坦准将说：“我们的兵力没有我们的敌人多，所以，要赢得战争的胜利，我们必须有精兵强将。另外，由于预算削减，我们需要设法减少开支。”军队拨出１００万新以色列镑（３５．８万美元）用于今年的试验计划，有５０个单位参加试验。
沙乌尔上校（以色列军事安全部门禁止使用他的姓）领导的工作小组，搞了一个加快军队对暴动和其他骚乱的反应的系统，其中包括装文传机，使士兵不必开车把情报送到总部。但是，沙乌尔说，军队的主要问题是抓住巴勒斯坦的枪手。他成立了一个完全集中于这个任务的特别士兵小组。沙乌尔说：“过去我们花了好多时间训练士兵如何去做，但是训练结束后他还要轮流去烧饭、站岗和打扫卫生。这是浪费军中的人才，不是抓恐怖分子的有效办法。现在对这类士兵就像对老爷一样。他除了抓恐怖分子以外什么也不用干。其他干不了他所干的工作的人替他烧饭、打扫卫生和站岗。”
沙乌尔在一个伞兵训练基地实行全面质量管理时发现，那里的主要问题是许多武器开不了火，４个月花了２０．４万新以色列镑修好了３４５条枪。
调查表明其中７０％的钱都花在修理枪支上。士兵用枪砸锁，军官不明确告诉士兵如何正确清洁枪支，另外因为合适的清洁液不足，士兵手头有什么就用什么擦洗。他命令军官进一步说明如何保护枪支并进行示范，不清洁枪支的士兵受到惩罚。
到４个月过去的时候，只有６８支枪有毛病，节省修理费１８．３万新以色列镑。
沙乌尔说：“我们对基地的其他伞兵部队做了同样的事，最后一年节省了１５０万新以色列镑，增加了可用枪支数目。”利用类似的办法，沙乌尔还大大减少了损失的训练时间。
特拉维夫大学全面质量管理专家博阿兹·罗嫩说，尽管沙乌尔取得了成功，在作战部队推行这种哲学仍将是困难的。全面质量管理强调进行长远的改变，而军官两三年就要调换一次工作。它鼓励以不拘形式和分散权力为基础的管理，而军队的要求恰恰相反。另外，衡量军队中的结果不容易。罗嫩说：“企业通过盈亏、市场份额或者次品回收衡量结果，但是，在坦克连或飞行中队，你怎么衡量结果？”
在特拉维夫的一个空军后勤基地，全面质量管理用来缩短军营小卖部等待购物的时间，进行更有效的交通管理，减少修理设备的时间。但是在作战部队，全面质量管理专家摩西·多夫说：“顾客不是另一个士兵，而是一个国家。这是很抽象的。除了取得战争的胜利外，士兵不能确定那个顾客要什么。”
沙乌尔说他知道这些障碍，但是仍然认为全面质量管理可用于作战部队。他说：“不期望士兵在战场上看到子弹飞来时还考虑全面质理管理，但它能使士兵在扣动扳机前就成为一个更好的士兵。”
塞维利亚俱乐部重罚马拉多纳
【法新社马德里八月二十七日电】西班牙报纸报道，西班牙塞维利亚足球俱乐部以阿根廷球星马拉多纳的行为损害了它的声誉为名而决定对马拉多纳处以三百万至三百五十万美元的罚金。
在今年六月二十九日被塞维利亚俱乐部开除的马拉多纳现在已回到阿根廷。塞维利亚俱乐部指责马拉多纳在到该俱乐部踢球期间的行为损害了俱乐部的形象，并阻碍塞维利亚足球队获得进入欧洲联盟杯赛的资格。
报道说，塞维利亚俱乐部对马拉多纳处以巨额罚金可能是因为该俱乐部当初为了将马拉多纳从意大利的那不勒斯俱乐部收购过来而至今仍欠荷兰一家公司巨额债务。
在今年六月二十九日被塞维利亚俱乐部开除的马拉多纳现在已回到阿根廷。塞维利亚俱乐部指责马拉多纳在到该俱乐部踢球期间的行为损害了俱乐部的形象，并阻碍塞维利亚足球队获得进入欧洲联盟杯赛的资格。
报道说，塞维利亚俱乐部对马拉多纳处以巨额罚金可能是因为该俱乐部当初为了将马拉多纳从意大利的那不勒斯俱乐部收购过来而至今仍欠荷兰一家公司巨额债务。