1993 年 8 月 28 日 · 第 1 版

法新社二十六日报道，他是在巴班吉达宣布辞职后被任命为国家元首的。在被宣布无效的上次选举中获胜的阿比奥拉拒绝承认这个临时政府。

合众国际社八月二十六日报道，巴基斯坦外交部长说，巴基斯坦正「密切监视」印度的核活动。

埃
    菲社二十六日报道，弗朗哥总统任命外交家塞尔索·阿莫林为新外长，接替由于健康原因而辞职的若泽·阿帕雷西多·德奥利维拉的职务。

法新社二十六日报道，印度动用大规模的军队迫使克什米尔人屈服。

美联社二十六日报道，先期飞抵摩加迪沙的美军共六十五人，其余队员将于本周末以前到达。

法新社二十六日报道，以外长佩雷斯说，以准备从加沙地带撤军并允许巴勒斯坦人在这一地区建自治政府。

路透社二十七日报道，此次会议旨在于中东和会复会之前分析一下巴解组织的政治形势和财政状况。阿拉法特在会上受到部分委员的强烈批评。

路透社二十六日报道，国际红十字委员会对此表示遗憾。

法新社二十六日报道，这个地区的官员说，他们、永远不会同意生活在穆斯林的控制之下。

【美联社华盛顿８月２６日电】世界银行经济学家２５日说，为了使中国经济不致于增长太快，需要实行紧急改革。他们建议采取严格的管理措施而不是进一步把权力下放。
    这些经济学家在一份评论中国到１９９３年６月为止的形势的报告中说：“经济管理不善和通货膨胀是对改革成功的最大威胁。”
    但是世界银行中国处的彼得·哈罗德和拉吉夫·拉尔起草的文件说，局势并没有失控，如果实行一系列改革就可以使中国“过热的”经济冷下来。
    报告说中国的经济“改革了一半”，并说“最重要的是这种形势应当迫使政府迅速行动深化各种各样的改革”。报告建议实行税制改革、价格改革、采取步骤鼓励储蓄和减少进口壁垒，并认为这些是急需的措施。
    这项报告强烈反对“中国普遍存在的一种看法，即权力集中是与改革背道而驰的，凡是权力下放对改革都有好处”。报告说，主要的难题“是消除地方的反对情绪，统一看法，使大家赞成制定积极的计划以提高宏观经济管理能力”。
    报告建议在财政、金融和贸易改革方面采取强有力的措施，主张中国政府建立劳动力市场而不是办企业；管理竞争而不是管理价格；管理健康保险而不是保健；修路而不是建工厂。
    报告最后说：“市场经济并不一定要求减少行政管理，而是要求实行不同的行政管理。”
    报告说，在世界经济情况不景气的时候，中国经济的增长是一重大成就。

路透社报道，联合国安理会二十六日举行的非正式讨论中同意二十七日通过这一决议。

合众国际社二十六日报道，两架以战斗机共向真主党阵地发射了四枚火箭。

【美国《华尔街日报》８月２６日报道】美国官员说，克林顿政府宣布的制裁虽然使中国和巴基斯坦都遭到惩罚，但是这个行动也引起了种种担心，担心日益兴隆的美中商业交易会由于华盛顿同北京的各种争吵而中断。
    美国的航空航天工业认为中国是一个关键性的主顾，它对这些制裁及其附带结果的潜在影响感到担忧。航空航天工业的官员特别担心北京进行报复，不向美国采购。
    罗克韦尔国际公司的副总经理戴维·谢泼德说，该公司已把中国发展成为“美国境外一般飞机和电子设备的最重要的单一国家市场”。罗克韦尔公司担心，如果中国人“采取报复措施，不再向美国主顾购买飞机。那将大大影响我们”。
    公司大多表示谨慎，并对宣布的制裁范围有限表示宽慰。
    瓦里蒂公司的董事长兼总经理维克托·赖斯强调说，即使北京向巴基斯坦出售导弹，保持美国同中国的商业关系也是重要的。

埃菲社二十六日报道，该组织秘书长苏亚雷斯呼吁尼各方实行和解。

【合众国际社莫斯科８月２６日电】今天，有种种迹象表明，乌克兰政府内部再次出现紧张气氛，克拉夫丘克总统批评了主张实行改革的总理，并提出就乌克兰是否应恢复社会主义体制举行全民公决。
    与此同时，乌克兰议会经过两个月的休会之后已经复会，开始讨论是否要取消计划于９月２６日举行的全民公决
    ——就是否信任总统和议会进行的全民公决。今夏早些时候，在乌克兰东部煤矿工人罢工、要求举行全民公决的压力下，成立了乌克兰选举委员会，开始为９月２６日公民投票作准备。改革派曾希望全民公决会对阻挠经济改革的由保守派占主导地位的立法机构投不信任票。
    克拉夫丘克在首都基辅对记者们说，乌克兰总理库奇马今年７月未经总统批准就在一项使乌克兰参加与俄罗斯和白俄罗斯建立经济和海关联盟的协约上签了字。克拉夫丘克说，如果得到实施的话，该宣言将会破坏他所称的“乌克兰在经济上的独立性”。
    克拉夫丘克极力拆库奇马的台可不是第一次了。库奇马这位改革派人物的声望和支持率越来越比克拉夫丘克高。
    克拉夫丘克还说，乌克兰应当考虑就该共和国究竟应当采取什么样的政治和经济体制举行全民公决。如果选民们决定他们不希望搞市场经济，那么，政府就应当使这个国家重新走上社会主义道路。
    他还说，公民们必须在总统制政体和议会制政体两者之间进行选择。

《参考消息》扩版已半年多了。多数读者在来信中对扩版本的本报予以肯定和鼓励，并提出许多宝贵意见。根据读者要求，本报将从９月１日起对版面内容略作调整，增加时事政治、经济和科技报道的比重，突出以国际时事为主的特色，更好地为我国的改革开放和经济建设服务。调整后的本报：１版仍为要闻版，２版将为“新闻评述”版，３版将为“时事背景”版，４版将为“世界经济”版，５版仍为“军事·体育”版，６版将为“社会·文教”版，７版将为“科学技术”版，８版仍为“大陆·台港澳”版。欢迎广大读者继续对本报工作提出批评和指导。
    《参考消息》编辑部

白通社—塔斯社二十六日报道，俄罗斯副总理绍欣在独联体总部明斯克说，俄希望独联体以同各国进行双边或三边谈判的方式努力开展工作，以建立一个正常运转的联盟。

【共同社东京８月２６日电】外务省首脑２６日就美国以中国违反导弹有关技术出口规定为由对中国采取经济制裁措施一事表示强烈担心说：“美中关系因此而变得不正常，这不好。”
    外务省在这一问题上承认，事前曾接到过美国政府“最近要制裁中国”的通报。但是，外务省人士认为：“这是中美两国之间的事情，日本无法确认违反规定的事实。”因而在２４日决定向中国提供第三次日元贷款１９９３年度贷款（１３８７亿日元），并未采取特别的外交措施。
    【共同社东京８月２６日电】武村官房长官２６日下午会见记者时，就美国以中国违反导弹有关技术出口规定为由决定对中巴实行经济制裁一事说：“不了解详情。不过。如果（违反导弹有关技术出口规定）是事实，则令人遗憾。希望美中双方从大局出发，采取冷静而现实的态度。”接着武村长官特别对美中关系恶化表示担心。
    【共同社东京８月２６日电】细川首相２６日回答了中国《人民日报》和北京广播电台的书面采访，表明了新政权对华关系的基本态度。首相强调了这样的认识：“对我国来说，日中关系与日美关系同等重要。”从而表示与过去一样最重视日中关系。

【时事社华盛顿８月２６日电】美国克林顿政权２５日已经决定以中国违反限制导弹技术出口协议为理由，对它实行经济制裁。美国的这一行动不可避免地对美中改善关系的潮流产生重大影响，美中关系的改善由此而必将推迟。
    【共同社北京８月２６日电】中国外交部２６日就美国对中国实行经济制裁一事发表谈话，严厉地进行了反击。不过，声明丝毫没有谈及对抗措施。
    美中两国目前在中国的“银河”号货船问题上也出现对立，加之以前就存在的人权问题等，美中关系处于难免进一步冷淡下去的状况。
    但是，从中国方面来说，举国上下正在为实现申办奥运成功而奋斗，因此不想刺激有影响的美国。
    另外，从以经济建设为优先课题的现行外交方针来看，中国方面认为同最大的贸易对象美国的关系恶化并不符合国家利益，这是毫无疑问的。
    因此普遍的看法认为，尽管反击严厉，但不会采取极端的对抗措施。
    【日本《日本经济新闻》８月２６日报道】美国克林顿政权２５日宣布对中国实行制裁。尽管表面上态度强硬，但是也可以看出美国不想使美中关系彻底恶化。在美国产业界要求同中国改善关系的背景下，可以说克林顿政权被迫作出了痛苦的决断。
    关于这次的制裁措施，与其说是旨在对中国产生实际上的制裁效果，不如说是向中国发出的信号。美国高官就制裁措施解释说：“有许多地方同天安门事件时采取的制裁措施重复。”他表明并没有大幅度增加制裁的范围。这个讲话表明了美国的真意，即美国未必想把事情闹大。
    这次实行的是二类制裁，事实上制裁集中在禁止美国向中国出口以人造卫星技术为主的尖端技术方面。
    【路透社北京８月２６日电】中国今天发誓要对美国的制裁作出反应，但是，外交官们和外国商人预料不会采取激烈的报复行动。
    美中商务委员会北京办事处的负责人约翰·弗里斯比说，美国制裁的范围相当有限，他不相信中国会采取过分激烈的行动来加剧紧张局势。
    一位西方外交官说，她认为中国将设法作出对等的反应，并将设法避免对中美贸易关系中的许多问题进行争吵。