本页目录（5 篇）
中国姑娘得益于高水平体育计划
【法国《世界报》８月１８日文章】题：中国姑娘
人们并未想到曲云霞会在３０００米赛跑中取得成功，尽管她在巴塞罗那奥运会上获得了１５００米第三名。
曲云霞获得成功所采取的方式给人留下了深刻印象。从第一圈开始，她就和她的同胞张林丽、张丽荣控制着比赛的局面。
这次成功早就在辽宁省一位体育老师马俊仁在训练营制定的计划之内了。这位马先生几年来一直在努力使２０位年轻姑娘取得进步。国际体育当局显然了解这一情况，因此在３０００米跑比赛中获奖牌的三位中国姑娘都接受了国际奥委会和国际田联的反兴奋剂检查。
在巴塞罗那取得出色成绩之后，可以证实中国走了一条同前民主德国相同的道路，制定了严格的发展高水平体育运动的计划。这一计划也是从举办２０００年奥运会的这一前景考虑的。
人们并未想到曲云霞会在３０００米赛跑中取得成功，尽管她在巴塞罗那奥运会上获得了１５００米第三名。
曲云霞获得成功所采取的方式给人留下了深刻印象。从第一圈开始，她就和她的同胞张林丽、张丽荣控制着比赛的局面。
这次成功早就在辽宁省一位体育老师马俊仁在训练营制定的计划之内了。这位马先生几年来一直在努力使２０位年轻姑娘取得进步。国际体育当局显然了解这一情况，因此在３０００米跑比赛中获奖牌的三位中国姑娘都接受了国际奥委会和国际田联的反兴奋剂检查。
在巴塞罗那取得出色成绩之后，可以证实中国走了一条同前民主德国相同的道路，制定了严格的发展高水平体育运动的计划。这一计划也是从举办２０００年奥运会的这一前景考虑的。
经济衰退影响巴塞罗那体育设施经营
【美联社巴塞罗那８月１４日电】约迪·巴拉维德的工作是为去年巴塞罗那奥运会的主会场蒙锥克体育场和圣约迪体育馆找到雇主，但这并不是一个很轻松的工作——目前这个国家正陷于经济衰退之中，而去年奥运会的巨额花费也许使这种情况恶化了。
担任巴塞罗那普罗莫西奥公司经理的巴拉维德说：“毫无疑问，目前的经济危机恰好与奥运会的结束巧合。”巴拉维德的公司是在４年前成立的，其工作就是负责管理为奥运会建造的体育馆，并谋求赢利。
巴拉维德说，在该公司管理的４个体育场馆中，只有曾举办奥运会的手球、排球和体操比赛的圣约迪体育馆目前还能为公司赚点钱，否则这４个体育场馆的收入加起来也会赔钱。
上星期，美国橄榄球协会在蒙锥克体育场举行了一场由匹茨堡铁人队对旧金山４９人队的橄榄球表演赛，吸引了４．５万名观众，在这个月预计摇滚乐歌星们将在这个体育场举行数场摇滚乐音乐会；在圣约迪体育馆，类似“Ｕ—２”、“大黄蜂”和“海峡”的几支摇滚乐队也将举办音乐会，给普罗莫西奥公司带来可观的收入。
巴塞罗那奥运会在１９９２年８月９日闭幕，在作为西班牙第二大城市的巴塞罗那，几乎每个人都骄傲地认为这次奥运会在体育方面取得了巨大的成功。奥运会使巴塞罗那变得更加漂亮了，奥运会给该市留下了作为欧洲最大的市政改善工程和许多世界级的一流的体育设施。
但巴塞罗那也为此付出了代价，巴塞罗那奥运会遗留的公众债务为１４００亿比塞塔（约１４亿美元），这笔债务由巴塞罗那市和西班牙中央政府共同负担，预计要到２００９年才能还清。
巴塞罗那《先锋报》的记者奥菲欧·苏雷兹说：“对普通百姓来说，奥运会所赋予巴塞罗那的最重要的报酬是新修的环城高速公路系统。巴塞罗那一面朝海，一面临山，过去的交通堵塞现象十分严重。”
目前，在全西班牙，失业率已上升到２２％，是欧共体国家中最高的。与此同时，西班牙的预算赤字不断增长，地方经济呈现负增长。在巴塞罗那，一些地方税已经被调高，不久前有５０００名商人在市政厅门前举行示威游行，抗议政府将商业税提高３０％的做法。
为了举办１９９２年奥运会，西班牙政府和私人投资者耗费了９３００亿比塞塔（９３亿美元），政府投资为６１亿美元，私人投资为３２亿美元，其中８７．５亿美元花在修建体育设施上了，其余的花在修建高速公路和新机场上。
为举办奥运会而修建的１９世纪梦幻式的建筑确实令人陶醉，但其中的许多建筑都是用大量的钢筋水泥建成的，不符合当地人和其他欧洲人的审美观念而缺乏实用性，因而没有长远的价值。目前，由公园和住宅组成的奥运村实际上被闲置着。在２０００套住宅中除了少数几套外都正在寻找买主，价格在２０万至５０万美元之间，但昂贵的价格令人望而却步。
居住在奥运村附近的米格尔查尔说：“晚上你要走过这个地区的话，你将看到这里黑灯瞎火，我对这片地区这样被遗弃感到悲哀。”
在３个月前以９００美元的月租金租住了奥运村中心大街附近一套房子的恩里克·卡拉博说：“这里离我的工作地点很近，这里环境宁静，我的妻子喜欢这里的海滩。目前这里的不动产市场正处在危机之中，但我确信当价格降下来时，它们将会被卖出去，只有到那时你才能说巴塞罗那奥运会取得了完全的成功。”
担任巴塞罗那普罗莫西奥公司经理的巴拉维德说：“毫无疑问，目前的经济危机恰好与奥运会的结束巧合。”巴拉维德的公司是在４年前成立的，其工作就是负责管理为奥运会建造的体育馆，并谋求赢利。
巴拉维德说，在该公司管理的４个体育场馆中，只有曾举办奥运会的手球、排球和体操比赛的圣约迪体育馆目前还能为公司赚点钱，否则这４个体育场馆的收入加起来也会赔钱。
上星期，美国橄榄球协会在蒙锥克体育场举行了一场由匹茨堡铁人队对旧金山４９人队的橄榄球表演赛，吸引了４．５万名观众，在这个月预计摇滚乐歌星们将在这个体育场举行数场摇滚乐音乐会；在圣约迪体育馆，类似“Ｕ—２”、“大黄蜂”和“海峡”的几支摇滚乐队也将举办音乐会，给普罗莫西奥公司带来可观的收入。
巴塞罗那奥运会在１９９２年８月９日闭幕，在作为西班牙第二大城市的巴塞罗那，几乎每个人都骄傲地认为这次奥运会在体育方面取得了巨大的成功。奥运会使巴塞罗那变得更加漂亮了，奥运会给该市留下了作为欧洲最大的市政改善工程和许多世界级的一流的体育设施。
但巴塞罗那也为此付出了代价，巴塞罗那奥运会遗留的公众债务为１４００亿比塞塔（约１４亿美元），这笔债务由巴塞罗那市和西班牙中央政府共同负担，预计要到２００９年才能还清。
巴塞罗那《先锋报》的记者奥菲欧·苏雷兹说：“对普通百姓来说，奥运会所赋予巴塞罗那的最重要的报酬是新修的环城高速公路系统。巴塞罗那一面朝海，一面临山，过去的交通堵塞现象十分严重。”
目前，在全西班牙，失业率已上升到２２％，是欧共体国家中最高的。与此同时，西班牙的预算赤字不断增长，地方经济呈现负增长。在巴塞罗那，一些地方税已经被调高，不久前有５０００名商人在市政厅门前举行示威游行，抗议政府将商业税提高３０％的做法。
为了举办１９９２年奥运会，西班牙政府和私人投资者耗费了９３００亿比塞塔（９３亿美元），政府投资为６１亿美元，私人投资为３２亿美元，其中８７．５亿美元花在修建体育设施上了，其余的花在修建高速公路和新机场上。
为举办奥运会而修建的１９世纪梦幻式的建筑确实令人陶醉，但其中的许多建筑都是用大量的钢筋水泥建成的，不符合当地人和其他欧洲人的审美观念而缺乏实用性，因而没有长远的价值。目前，由公园和住宅组成的奥运村实际上被闲置着。在２０００套住宅中除了少数几套外都正在寻找买主，价格在２０万至５０万美元之间，但昂贵的价格令人望而却步。
居住在奥运村附近的米格尔查尔说：“晚上你要走过这个地区的话，你将看到这里黑灯瞎火，我对这片地区这样被遗弃感到悲哀。”
在３个月前以９００美元的月租金租住了奥运村中心大街附近一套房子的恩里克·卡拉博说：“这里离我的工作地点很近，这里环境宁静，我的妻子喜欢这里的海滩。目前这里的不动产市场正处在危机之中，但我确信当价格降下来时，它们将会被卖出去，只有到那时你才能说巴塞罗那奥运会取得了完全的成功。”
美联社说中国称霸世界体坛指日可待
【美联社斯图加特８月１８日电】如果数字可以反映实力，那么中国称霸世界体坛指日可待。
在本届世界田径锦标赛上，中国队已经稳步跨入奖牌得主的行列，并继续保持这种势头。目前赛程过半，中国队的奖牌数居第三位。在以后的女子项目中，这个队仍有夺奖牌的机会。
在一个有１０亿多人口的国家里，着眼于国际体坛还是最近的事，潜力似未可限量。
另一方面，在此次赛事上表现出色可以推动北京申办２０００年奥运会。正如中国队领队尚修堂所说：“好的成绩将助一臂之力。”
在本届世界田径锦标赛上，中国队已经稳步跨入奖牌得主的行列，并继续保持这种势头。目前赛程过半，中国队的奖牌数居第三位。在以后的女子项目中，这个队仍有夺奖牌的机会。
在一个有１０亿多人口的国家里，着眼于国际体坛还是最近的事，潜力似未可限量。
另一方面，在此次赛事上表现出色可以推动北京申办２０００年奥运会。正如中国队领队尚修堂所说：“好的成绩将助一臂之力。”
萨马兰奇突访柏林记
【本报柏林８月１７日电】（记者邢桂敏）距蒙特卡洛会议尚有３８天，国际奥委会主席萨马兰奇突然在柏林作短暂逗留，打破了人们对其访问时间的种种猜测。
萨马兰奇抵达柏林的时间严格保密。萨氏８月１６日接近中午由斯图加特飞抵柏林前一小时，抵达时间才得到柏林市政府发言人的证实。当众多记者１２时半赶往机场时，萨氏已由机场乘直升机离开并在柏林上空盘旋。只见反对申办者打着“柏林不是举办奥运会城市”黑底白字的横幅标语仍然在机场外站立，以示抗议。
萨氏对柏林自然环境和体育设施的“视察”，从安全和节约时间考虑主要在空中进行：已在柏林东区动工的游泳跳水馆和室内自行车比赛馆以及与柏林毗邻的波茨坦赛艇赛地一一尽收眼底。萨氏步行视察的仅有１９３６年曾举办过奥运会的“奥林匹克运动场”和如果申办成功将要成为新闻中心的“国际会议中心”。从电视上看，萨氏在对“奥林匹克运动场”４０分钟的视察中详细询问了运动场改建计划。
下午１４时萨氏在夏洛滕堡皇宫会见了柏林市长迪普根和与申办有关的勃兰登堡州长施托尔佩、前州长赛特以及德国奥委会和柏林申办委负责人，并共进午餐。萨氏１６时半离开柏林返回斯图加特前在夏洛滕堡皇宫举行记者招待会，但是，通知参加的记者有限。
从当地新闻界的报道看，萨氏对这次仅有５小时的访问“感到高兴”，并留下了“美好印象”，原来对柏林申办财政计划的疑虑“已经消除”。他在接受电视新闻记者采访时称赞了柏林“近几个月在申办工作中所做的努力”，并认为柏林是５个申办城市中“强有力的竞争者之一”。萨氏还表示，他相信柏林“要办到的事一定能办到”。当然，当有的记者问他如何评价柏林的机遇时，他仅说祝柏林９月２３日在蒙特卡洛“走好运”。
斯图加特第４届世界田径锦标赛是对柏林申办的“一大推动”。前几天，德国外长金克尔利用大赛向萨氏再次表示联邦政府支持申办的决心。
萨氏的访问确实突然，致使柏林市议会的反对派民主社会主义党以及绿党和联盟９０都对萨氏来访严格保密纷纷提出抗议。它们向萨氏送交了反对在柏林举办奥运会的信件。在信中它们从生态环保、社会和城市建设等方面阐述了自己反对申办的观点。
萨马兰奇抵达柏林的时间严格保密。萨氏８月１６日接近中午由斯图加特飞抵柏林前一小时，抵达时间才得到柏林市政府发言人的证实。当众多记者１２时半赶往机场时，萨氏已由机场乘直升机离开并在柏林上空盘旋。只见反对申办者打着“柏林不是举办奥运会城市”黑底白字的横幅标语仍然在机场外站立，以示抗议。
萨氏对柏林自然环境和体育设施的“视察”，从安全和节约时间考虑主要在空中进行：已在柏林东区动工的游泳跳水馆和室内自行车比赛馆以及与柏林毗邻的波茨坦赛艇赛地一一尽收眼底。萨氏步行视察的仅有１９３６年曾举办过奥运会的“奥林匹克运动场”和如果申办成功将要成为新闻中心的“国际会议中心”。从电视上看，萨氏在对“奥林匹克运动场”４０分钟的视察中详细询问了运动场改建计划。
下午１４时萨氏在夏洛滕堡皇宫会见了柏林市长迪普根和与申办有关的勃兰登堡州长施托尔佩、前州长赛特以及德国奥委会和柏林申办委负责人，并共进午餐。萨氏１６时半离开柏林返回斯图加特前在夏洛滕堡皇宫举行记者招待会，但是，通知参加的记者有限。
从当地新闻界的报道看，萨氏对这次仅有５小时的访问“感到高兴”，并留下了“美好印象”，原来对柏林申办财政计划的疑虑“已经消除”。他在接受电视新闻记者采访时称赞了柏林“近几个月在申办工作中所做的努力”，并认为柏林是５个申办城市中“强有力的竞争者之一”。萨氏还表示，他相信柏林“要办到的事一定能办到”。当然，当有的记者问他如何评价柏林的机遇时，他仅说祝柏林９月２３日在蒙特卡洛“走好运”。
斯图加特第４届世界田径锦标赛是对柏林申办的“一大推动”。前几天，德国外长金克尔利用大赛向萨氏再次表示联邦政府支持申办的决心。
萨氏的访问确实突然，致使柏林市议会的反对派民主社会主义党以及绿党和联盟９０都对萨氏来访严格保密纷纷提出抗议。它们向萨氏送交了反对在柏林举办奥运会的信件。在信中它们从生态环保、社会和城市建设等方面阐述了自己反对申办的观点。
路透社评述：中国一九九六年将成为田径超级大国
【路透社斯图加特８月１８日电】在本届世界锦标赛女子长跑项目中成为主力的中国代表团，预料将在１９９６年亚特兰大奥运会时成为田径超级大国。
中国田径官员尚修堂１８日在接受采访时说，“我们将尽最大努力进入世界五强。”尚说，数千名青少年和成年运动员正在为使中国成为田径大国而刻苦训练。
尚是参加在斯图加特举行的世界田径锦标赛的中国代表团领队。他说：“体育得到了政府的极大关心。”
只派了２２名运动员参加本届田径锦标赛的中国代表团给人留下了深刻印象，在赛事进行到一半的时候，奖牌数量位居第三，仅仅落后于美国和东道主德国。这支队伍中有１９名女子运动员，这反映出中国田径协会对发展女子体育的重视。
中国女子在３０００米赛跑中囊括了前三名的所有奖牌，并保持了她们在女子铅球中的领先地位，黄志红成功地保住了她的世界冠军头衔。
中国三名女子在比赛最后１０００米时冲刺的样子使一些人怀疑她们使用了兴奋剂。尚修堂断然否认有关使用了非法药物的说法。他说，参加本次锦标赛的中国运动员今年进行了四次兴奋剂检查，其中两次是由国际田联，两次是由中国田协进行的。他说：“我们坚决反对使用违禁药品。”
尚说，中国在中长跑和铅球项目中取得成功是因为中国引进了一些教练的专业知识。
俄罗斯和德国教练在中国女子迅速填补曾称霸女子田坛的前东德运动机器衰亡而留下的真空方面提供了很大的帮助。
尚说，目前，中国田协没有聘用任何德国和俄罗斯教练。
中国挑选运动员的工作是从十几岁开始，但同前东德的体制不一样的是，他们并不转到特别的学校中去。尚说，大多数人的田径知识是从国家级教练那里得到的。运动员们夏季从学校休假时，以及在大型比赛前，都集中在一起进行特别的训练。在本次比赛中获奖牌的三名女子运动员，就是直接从高原训练营地到斯图加特的。训练营地夏季设在青藏高原，冬季设在南部的高山地区。
尚说：“我们希望在１９９５年的世界田径锦标赛上，赢得比这次更多的金牌。”
中国田径官员尚修堂１８日在接受采访时说，“我们将尽最大努力进入世界五强。”尚说，数千名青少年和成年运动员正在为使中国成为田径大国而刻苦训练。
尚是参加在斯图加特举行的世界田径锦标赛的中国代表团领队。他说：“体育得到了政府的极大关心。”
只派了２２名运动员参加本届田径锦标赛的中国代表团给人留下了深刻印象，在赛事进行到一半的时候，奖牌数量位居第三，仅仅落后于美国和东道主德国。这支队伍中有１９名女子运动员，这反映出中国田径协会对发展女子体育的重视。
中国女子在３０００米赛跑中囊括了前三名的所有奖牌，并保持了她们在女子铅球中的领先地位，黄志红成功地保住了她的世界冠军头衔。
中国三名女子在比赛最后１０００米时冲刺的样子使一些人怀疑她们使用了兴奋剂。尚修堂断然否认有关使用了非法药物的说法。他说，参加本次锦标赛的中国运动员今年进行了四次兴奋剂检查，其中两次是由国际田联，两次是由中国田协进行的。他说：“我们坚决反对使用违禁药品。”
尚说，中国在中长跑和铅球项目中取得成功是因为中国引进了一些教练的专业知识。
俄罗斯和德国教练在中国女子迅速填补曾称霸女子田坛的前东德运动机器衰亡而留下的真空方面提供了很大的帮助。
尚说，目前，中国田协没有聘用任何德国和俄罗斯教练。
中国挑选运动员的工作是从十几岁开始，但同前东德的体制不一样的是，他们并不转到特别的学校中去。尚说，大多数人的田径知识是从国家级教练那里得到的。运动员们夏季从学校休假时，以及在大型比赛前，都集中在一起进行特别的训练。在本次比赛中获奖牌的三名女子运动员，就是直接从高原训练营地到斯图加特的。训练营地夏季设在青藏高原，冬季设在南部的高山地区。
尚说：“我们希望在１９９５年的世界田径锦标赛上，赢得比这次更多的金牌。”