1993 年 8 月 8 日 · 第 7 版

英国《金融时报》８月６日报道，昨天纽约商品交易所的金价下跌２％，从每盎司３９３美元左右跌至３８４美元。

法新社８月４日报道，自１月份以来，越南已出口大米９０万吨，比１９９２年头７个月的出口增加３６％。

法新社８月４日报道，今年泰国和南非之间的贸易额可望超过１亿美元，为１９９１年的两倍。

法新社８月２日报道，这项合同金额达４．５亿日元（４３０万美元），主要是向胡志明市提供数字交换机和光纤通信设备。

法新社８月２日报道，提供这笔２５００万美元贷款是为了促进孟与独联体国家的贸易关系。

【法国《世界报》５月２５日文章】题：生物燃料（作者韦洛尼克·莫鲁斯）
    “绿色石油”是农民们长期梦寐以求的东西，用从农作物中（如小麦、甜菜、油菜、玉米等）提取的燃料取代石油似乎完全是顺理成章的事情。生物燃料包括哪些种类？
    生物燃料一般是指两类东西：酒精和酯。酒精包括乙醇和甲醇以及它们的派生物。乙醇是用蒸馏法从各种农作物中提取出来的。它所具有的特性使它很难单独作汽车燃料，除非干脆改装发动机。
    酯最有开发前途，它是通过加工油菜籽、葵花子、玉米和大豆的油（把普通酒精掺入其中）获得的。它们接近燃料油的特性，人们可以不加掺和地使用它们。目前，在法国和欧共体其他国家，除了用于试验外，酯的利用尚未得到正式批准。生物燃料有何优点？生物燃料的优点是很多的。首先，它可以减少对碳氢化合物的依赖。其次，生物燃料有利于保护环境，减少某些污染。欧洲在燃料含铅量方面所作的规定也使它们的利用有了实际的意义，并使“绿色石油”的形象进一步得到确立。
    生物燃料的生产不仅可以使脆弱地区维持乡村的正常生活（譬如，人们可以再利用那些被迫荒废的土地），而且它还有积极的宏观效果，如创造并保持就业机会、改善对外结算平衡，甚至改善国家的财政收入。生物燃料的缺点是什么？
    就目前的技术状况来看，生物燃料有两大缺点。首先是技术方面的缺点。制造一升酒精（无论它是来自小麦、甜菜还是玉米）需消费几乎相当于成品量的矿物能源。用菜籽油生产的酯的情况稍好些，所耗矿物能源量占成品量的５３％，但无论是酒精还是酯的耗能比例都使这些产品在能源方面的益处受到极大限制。
    第二个缺点是经济方面的，即它们的价格太高。生物燃料的前景如何？
    在目前的知识、市场和技术状况下，生物燃料的普遍开发利用似乎是违反生产规律的。
    然而，从长远的观点来看，生物燃料的好处仍是不言自明的，像生物燃料这样的可替代能源自会具有明显的战略优势。况且，在这期间，人们还可指望通过技术进步来降低价格。

合众国际社８月４日报道，波音飞机公司在今天公布的预测中说，在１９９３至２０１０年期间，全球空运市场将以年平均６．８％的速度增长。

【路透社悉尼７月２９日电】澳大利亚科学家说，他们研究出一种使旧轮胎橡胶与塑料结合的新工艺，将可开发出具有橡胶和塑料两种特性的新材料。
    联邦科学和工业研究组织说，它设计的这种工艺将由太平洋邓禄普有限公司和皇家墨尔本技术研究所开发。这个为期３年的开发项目将由太平洋邓禄普公司和澳大利亚政府提供资金。它将依靠太平洋邓禄普公司的一家新厂提供废橡胶，该厂加工澳大利亚每年１０００万只旧轮胎中１／３。
    太平洋邓禄普公司负责橡胶技术的总经理吉姆·利亚斯科斯今天说，目的是要生产把塑料和橡胶的优点混为一体的产品。他对本社记者说：“我们想要制造具有橡胶抗撞击性但不那么笨重的塑料。”
    用这种新材料能够制造的产品包括地面砖、室外家具、集装箱和柔性较大的汽车保险杠。
    联邦科学和工业研究组织的科学家沃伊特克·古托基斯说：“我们研究出了一种表面工程方法，它可以使废橡胶与我们想要的任何种类聚合物相容，并使之相结合。”
    皇家墨尔本技术研究所研究人员爱德华·科西尔说，这个项目将生产“一种具有耐用性和长期稳定性的新工程材料，即一种橡胶和聚合物的复合材料，它将能够进行大量生产并具有广泛的用途。”
    目前，只回收利用了５％至１０％的废旧轮胎橡胶，制成诸如室外家具之类的产品，而绝大部分则用于填垃圾坑了。古托斯基说，联邦科学和工业研究组织的方法将可以使５０％以上的废橡胶用于制造产品。品。

《日本工业新闻》７月２１日报道，这家公司在美国的生产据点ＳＩＡ公司明年将年产９万辆汽车。

【德国《法兰克福汇报》７月１６日报道】题：日本有世界最大的银行
    世界上最大的银行始终在日本。即使日本信贷业有弱点（例如有许多带来不利的不动产信贷），但像第一劝业银行、富士银行和住友银行这样一些金融机构仍保持了在世界最大银行排名表上的领先地位。《银行家》杂志列的一张表证明了这一点。这家杂志分析了各大银行１９９２年底（日本银行是１９９３年３月底）的经营情况。居日本人之后的是法国人：世界１５家最大的银行中有４家在巴黎。
    一味求大、求强有可能大大降低盈利的能力，欧洲最大的银行里昂信贷银行的亏损就是证明。法国银行界人士深信，这家国有的巨大银行几乎不可能迅速实现私有化。他们说，里昂信贷银行首先需要一个整顿阶段。人们估计，名列世界第１２位的巴黎国民银行属于首批私有化候选银行之列。这家银行谋求与别的银行相互参股，在国际业务中谋求同德累斯顿银行密切合作。
    在德国大银行中只有德意志银行属于世界２０家最大银行之列，也是利润最多的银行之一。荷兰银行的合并使ＡＢＮ阿姆罗银行（由原来的两家大银行ＡＢＮ银行和阿姆罗贸易银行合并而成）进入了世界最大银行的行列。在西方几乎没有人知道的中国工商银行以规模和利润证明了中华人民共和国的经济高涨。以前居主宰地位的美国银行现在在最大银行表中只排在后头，有名的花旗银行的资产额为２１１９亿美元，排在第２３位。
    世界２０家最大银行排名表名次名次银行名称国别资产（百万美元）税前利润自有资本率
    （百万美元）（％）１第一劝业银行日本４５６４８４１０２６９．３６２富士银行日本４５４７４７９００９．２６３住友银行日本４４８９３４６６９９．３７４三和银行日本４４５９１８１６４９９４３５樱花银行日本４３７９５２９６５８．９６６三菱银行日本４２４３４８１１３５９．１２７农林中央金库日本３６８５４４４４０不详８里昂信贷银行法国３５１９８１—７７８．２９日本兴业银行日本３３６２３３７０５８．８７１０德意志银行德国３０３８４０２３１５１０．５１１农业信贷银行法国２９９２０４１６１１９．１１２巴黎国民银行法国２８４７６９６８０８．７１３日本长期信用银行日本２７１６８８５４８９．０９１４东海银行日本２７０９５３５７６８．９７１５兴业银行法国２５７８３８９４８不详１６香港上海汇丰银行英国２５７７１１２５８５１２．３１７ＡＢＮ阿姆罗银行荷兰２５７１５５１４３３不详１８中国工商银行中国２４９２５３２８０７不详１９朝日银行日本２３３２６４５４４９．２２２０巴克莱银行英国２２５４５８—３６６９．１

印报托８月１日报道，去年印航赢利３３．３１亿卢比（１１．１０亿美元），在世界各航空公司中名列第六，赢利额比前年增加一倍以上。

【阿根廷《索莫斯》周刊７月１９日一期文章】题：未来的购物卡──信息时代的货币
    现金支付费力又费时。为减少不便，银行和商店采用消费者自动付款法，８０年代首先出现借记卡，目前广泛用于欧洲。明年若干国家将开始使用一种在理论上可以取消纸币和硬币的新的电子货币：现金代用卡。法国两家大公司两周前宣布将合力实施这一计划。同没有任何实价的借记卡不同，现金代用卡将作为钱使用，不同客户银行账目有电子联系。据韦利福挪公司（ＶＥＲＩＦＯＮＥ）的计划，钱将从活期存款帐户转入，作为数据存入塑料卡内的存储器薄片里。消费者可以在任何有阅读器的商店使用此卡。购物时，阅读器将从卡上扣除货款并作好结算，同时开收据。
    现金代用卡将大大减少使用现金的麻烦，并无需向银行支付办理借记卡和信用卡的费用。
    计划明年将在澳大利亚、新加坡、丹麦、葡萄牙、法国和南非试行该卡。