1993 年 8 月 8 日 · 第 1 版

路透社七日报道，前一天，众议院也以两票之差通过了此预算。按这项预算，美国将在五年内减少预算赤字四千九百六十亿美元。

美联社七日报道，被解除了主要反对派民主共和运动主席职务的图瓦吉拉蒙古，将领导过渡政府为卢旺达的多党选举作准备。

法新社六日报道，该渔场是从一九九○年开始兴建的，将于明年竣工。

埃菲社六日报道，他还说，两国在医药和教育领域里早已开始合作。

合众国际社七日报道，尽管各家报纸在头版报道了这批部队于六日撤出的消息，但是没有居民出来表示欢送。

俄通社—塔斯社六日报道，谢瓦尔德纳泽说，政府采取这一步骤是为了避免行政和立法机构之间的对抗进一步加剧。格政府现在暂时由他本人主持工作。

埃菲社六日报道，他们此举是为了抗议美国阻止援助古巴物资进入墨西哥境内。

俄通社—塔斯社报道，俄驻塔边防军司令部六日透露，塔反政府武装有可能从邻国进行新的挑衅。

俄通社—塔斯社六日报道，定于九日在罗马召开的欧安会纳—卡明斯克小组会议届时也将讨论此问题。

俄通社—塔斯社报道，阿卡耶夫六日对记者说，吉尔吉斯将与塔共同保卫塔阿边疆，并将在对峙双方间调停和寻求塔难民遣返办法。

德新处六日报道，德此举意在加强其亚洲政策，发展同越南的关系。

美联社六日报道，此次会议将于下周在纽约召开，有一百二十个国家参加。

【路透社大马士革８月６日电】美国国务卿克里斯托弗今天结束了中东５周之行。虽然他竭力降低人们对此行的期望，他在离开以色列时说：“我来这里时很害怕，担心和平进程可能受到最近发生的事件和时间间隔的破坏，但我离开这里时充满希望和热情，认为和平进程已得到挽救并走上正轨。”
    克里斯托弗此行结束之前，在三天之内两次同叙利亚总统阿萨德举行了会谈，但会谈的内容没有透露。
    克里斯托弗还强调说，美国作用已发生了改变：从在２１个月的和谈中所扮演的“诚实的中间人”变成“积极的中间人”──这是为了使中东和谈得以恢复。
    【美联社耶路撒冷８月６日电】以色列外长佩雷斯昨天在对阿拉伯世界的广播节目中回答“电话提问”时表示，如果叙利亚同意实现全面和平，以色列愿意从戈兰高地全部撤军。但其方式类似于以色列撤出西奈沙漠的那种分阶段撤退。
    佩雷斯说：“如果叙利亚同意实现全面和平即建立邦交、开放边界和建立商业关系等，我认为，以色列一定会作出非常积极的反应。”
    但他重申：以色列撤军规模将取决于叙利亚愿意实现和平的程度。

【共同社东京８月６日电】细川护熙６日晚上已正式当选为首相。然而日本当前面临的内政外交难题成堆，为这个联合内阁掌舵看来并非易事。
    在内政方面，新内阁希望通过对众院实行小选区比率代表并用的办法，“在本年内实现政治改革”，可以说，这是以政权的存在作赌注向国民作出的承诺。然而，实行并用制与各政党的势力消长密切相关，因而同各党派实行新制度后的政界调整的“第二幕”的想法联系在一起，其发展前景目前还看不清楚。
    在外交方面，首先要做的工作是向美国、东盟和欧洲等日本外交的主要对象保证外交政策的连续性和一贯性，重新确认迄今建立并一直维护下来的信赖关系。
    在作为“日本外交基轴”的对美关系方面，从重申日美安全保障体制这个意义上说，首相或外相早日访美将成为最优先的课题之一。
    此外，对于以东盟外长扩大会议为舞台已开始成为热门话题的亚洲安全对话问题，对于北朝鲜涉嫌开发核武器的问题，实现前内阁未竟的俄罗斯总统访日，为解决北方领土问题而建立良好的日俄关系……这一大堆问题，都将使新政权经受一场严峻的考验。
    在经济方面，新内阁最先遇到的重大课题之一，是编制下一年度的预算。联合政府把重视国民的生活和修改预算分配作为基本政策，其焦点则是在新年度预算中究竟能够在多大程度上体现出非自民党色彩。
    持续萧条的国内经济，由于日元升值、冷夏和政局混乱的影响，复苏的步调显得非常缓慢。是否需要采取诸如减少所得税和降低官方利率等刺激经济对策，也将成为新政府的课题。
    【时事社东京８月７日电】外务省对细川政权表明“基本上继承前政权的外交政策”的方针感到放心。该省打算实现细川首相早期访美，以确认新政权坚持以日美为基轴的方针。并且正在研究于９月中成行的可能性。
    作为当前的重要课题之一，９月份将正式开始日美综合经济协商。日美的见解再次对立看来不可避免。新政权似乎正在为如何对应而焦虑。外务省的想法是，通过首相访美转达日本方面的基本姿态，求得理解。
    【时事社东京８月６日电】细川首相将在８月７日与联合执政党社会党、新生党和公明党等各政党的领导人分别进行会谈，确定组阁方针，就商定新内阁的人事问题交换意见。估计，组阁工作将在８月９日上午进行，当天将在宫中举行首相任命仪式和阁僚认证式。
    此外，已预定细川首相８月１０日举行记者招待会，就内政和外交政策问题表明施政方针。因为细川在这次国会会议上不作施政演说，所以，在记者招待会上的讲话，实际上将成为细川首相的施政演说。
    【路透社东京８月７日电】日本新首相细川护熙于６日深夜任命新党魁党党首武村正义为内阁官房长官，这是细川首相当选后任命的第一位内阁成员。

【法新社东京８月６日电】北朝鲜今天指责韩国部队本周朝非军事区射击，说这是汉城蓄意策划的，目的是加剧朝鲜半岛的紧张局势。
    朝中社说，韩国炮兵４日朝非军事区的两个地点发射了１３０多发１０５毫米的炮弹，韩国的一个重型坦克群也朝非军事区开了炮。此外，韩国士兵３日还用１２．７毫米口径的机枪朝靠近非军事区的几个地点发射了“１１００多发子弹”。朝中社说：“南朝鲜傀儡的这种鲁莽的战争冒险活动是一种预谋的挑衅活动，目的是故意恶化军事分界线沿线的局势和加剧北南对抗。”
    【法新社汉城８月６日电】汉城的一位发言人今天说，韩国和美国重申，它们一致同意先把美国削减驻韩部队问题搁置起来，直到北朝鲜完全放弃其可疑的核武器研制计划。
    据报道，这两个盟国在夏威夷举行的一年一度的军事政策会谈中还一致同意明年继续举行“协作精神”联合军事演习，除非北朝鲜为解决核争端作出具体努力。

【法新社香港８月７日电】共同社今天报道，一些亚洲国家对有改革意向的细川出任日本新首相表示欢迎，有几个国家还发表声明表示祝贺。
    泰国政府发言人说：“我们祝贺细川出任首相，我们期望同细川领导下的日本新政府进行合作。”
    马来西亚外长艾哈迈德·巴达维说：“就马来西亚而言，不管日本组成什么样的政府，我们的政策是同日本保持密切的关系，我们希望看到这种关系能继续保持下去。”
    韩国发表声明说：“在新政府成立之际，我们期望在韩国和日本在共同的意识形态和社会准则的基础上，进一步发展亲密的友好合作关系。”
    【时事社华盛顿８月７日电】美国总统新闻发言人迈尔斯今天在谈到细川当选日本首相时说，“我们乐意同新首相一起工作”，从而表明了美国政府欢迎细川政权成立的态度。
    【时事社东京８月７日电】各国对细川新政权的反应：
    英国：对两首相会谈抱期待。政府人士说：“梅杰首相计划９月中旬访问日本，他对届时与新首相细川会谈抱有期待”。
    法国：认为根本改革须待下次大选。法国几乎一致认为联合内阁是“过渡性”的，目的是结束自民党统治和实行政治改革，拼凑起来的政权将难以提出新的方针。
    德国：担心内阁短命。德国有影响的报纸《每日镜报》分析细川政权的前景时说，尽管可能是短命的，但也可能带来根本性的变革。
    巴西：认为新内阁是“短命政权，基本政策不统一”。
    秘鲁：希望密切两国关系。藤森总统把细川称为“亲戚”，他说，“细川同我父母都是熊本县人，日本和秘鲁的关系应该进一步密切”。

【俄通社—塔斯社莫斯科８月６日电】俄罗斯联邦最高苏维埃决定：在宪法法院未对俄罗斯总统叶利钦今年５月颁布的《关于俄罗斯公民参与私有化权利的国家保障的命令》是否符合宪法一案作出裁决之前，暂时中止总统７月２６日颁布的《关于维护俄罗斯公民参与私有化权利的补充措施的命令》的法律效力。这一决定是议会在两院联席会议上作出的。
    俄罗斯最高苏维埃还向宪法法院提出了要求调查７月２６日的总统令是否也符合宪法的申请。
    【合众国际社莫斯科８月６日电】反对改革的俄罗斯议会今天再次宣布暂时中止叶利钦总统颁布的关于让更多的公众参加私有化活动的重要法令，使叶利钦又遭到一个耻辱性挫折。
    最高苏维埃以１４０票对１５票的表决结果，宣布冻结叶利钦的这项法令。叶利钦的该项法令的内容是规定正在实行私有化的国营公司必须把２９％的股份卖给私有化证券持有者，想以此让更多的公众参加私有化活动。

【法新社意大利阿维亚诺８月６日电】美国国务卿克里斯托弗今天说，北约已制定了对波黑塞族进行空袭的计划。
    他在这个北约基地同北约秘书长韦尔纳会谈后说：“现在已轮到塞族人采取行动，以避免我们作出军事选择的时候了。”
    【路透社阿维亚诺８月６日电】北约军事委员会主席文森特元帅今天打消了人们的担心，即对塞族武装进行空袭一事可能使波黑的联合国维持和平部队处境危险。
    北约军事委员会主席文森特元帅对本社记者说：“我们已制定了应付那种危险的切实可行的方案。”
    【路透社阿维亚诺８月６日电】美国、荷兰、法国和英国的大约６０架地面攻击机已作好准备，一俟得到北约和联合国的命令，便可立即对塞族部队发动攻击。
    【路透社伦敦８月６日电】今天，联合国维持和平部队、援助机构、南斯拉夫冲突国际调解人以及欧洲一些国家反对北约空袭波黑的计划的呼声进一步增大了。
    这些对空袭计划提出异议的人士认为，空袭可能适得其反，会导致日内瓦和谈陷入僵局和危及联合国部队和援助人员的安全。联合国驻波黑维持和平部队司令布里克蒙将军今天明确表示，他担心他手下的９０００官兵会因空袭而遭到报复。

美联社六日报道，这些遗骸是在老挝边远地区找到的。